Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
It's time I let you go
Es hora de dejarte ir
I made the mistake of writing your name on my heart
Cometí el error de escribir tu nombre en mi corazón
'Cause your colors showed
Porque mostraste tus colores
But it was too late, you left me stained, called it art
Pero fue demasiado tarde, me dejaste manchada, lo llamaste arte
Do you crave control?
¿Ansías el control?
I've been your doll that you poke for fun too long
He sido tu muñeca a la que picas por diversión demasiado tiempo
So you should go
Así que deberías irte
Don't look back, I won't come back
No mires atrás, yo no volveré
Can't do that no more
No puedo hacer eso más
[Chorus]
[Coro]
Go get your praise from someone else
Ve a buscar tus elogios en otra persona
You did a number on my health
Le hiciste daño a mi salud
My world is brighter by itself
Mi mundo brilla más por sí solo
And I can do better, do better
Y puedo estar mejor, mejor
You and I were swayin' on the ropes
Tú y yo nos balanceábamos en la cuerda floja
I found my footing on my own
Encontré mi equilibrio por mí misma
I'm a-okay, I'm good as gold
Estoy bien, estoy como el oro
And I can do better, do better alone
Y puedo estar mejor, mejor sola
Alone, alone
Sola, sola
[Verse 2]
[Verso 2]
There ain't no love 'round here
No hay amor por aquí
I loved you once, but it made me dumb
Te amé una vez, pero me hizo tonta
Now I'm seeing it way too clear
Ahora lo veo demasiado claro
You hurt me numb and for that I've run out of time
Me heriste hasta entumecerme y por eso se me acabó el tiempo
To have pain to feel (Pain to feel)
De sentir dolor (Dolor de sentir)
I've been your game
He sido tu juego
Just taking the blame for too long
Cargando la culpa demasiado tiempo
Get on out of here
Sal de aquí
Don't look back, I won't come back
No mires atrás, yo no volveré
Can't do that no more
No puedo hacer eso más
[Chorus]
[Coro]
Go get your praise from someone else
Ve a buscar tus elogios en otra persona
You did a number on my health
Le hiciste daño a mi salud
My world is brighter by itself
Mi mundo brilla más por sí solo
And I can do better, do better
Y puedo estar mejor, mejor
You and I were swayin' on the ropes
Tú y yo nos balanceábamos en la cuerda floja
I found my footing on my own
Encontré mi equilibrio por mí misma
I'm a-okay, I'm good as gold
Estoy bien, estoy como el oro
And I can do better, do better alone
Y puedo estar mejor, mejor sola
[Bridge]
[Puente]
Don't you know that you're bad for me?
¿No sabes que eres malo para mí?
I gotta trust my lonely
Tengo que confiar en mi soledad
Don't you know that you're bad for me?
¿No sabes que eres malo para mí?
I gotta trust my lonely
Tengo que confiar en mi soledad
Don't you know you're no good for me?
¿No sabes que no eres bueno para mí?
I gotta trust my lonely
Tengo que confiar en mi soledad
Don't you know you're no good for me?
¿No sabes que no eres bueno para mí?
I gotta trust my lonely
Tengo que confiar en mi soledad
[Chorus]
[Coro]
Go get your praise from someone else
Ve a buscar tus elogios en otra persona
You did a number on my health
Le hiciste daño a mi salud
My world is brighter by itself
Mi mundo brilla más por sí solo
And I can do better, do better
Y puedo estar mejor, mejor
You and I were swayin' on the ropes
Tú y yo nos balanceábamos en la cuerda floja
I found my footing on my own
Encontré mi equilibrio por mí misma
I'm a-okay, I'm good as gold
Estoy bien, estoy como el oro
And I can do better, do better alone
Y puedo estar mejor, mejor sola
[Outro]
[Outro]
Don't you know that you're bad for me?
¿No sabes que eres malo para mí?
I gotta trust my lonely
Tengo que confiar en mi soledad
Don't you know that you're bad for me?
¿No sabes que eres malo para mí?
I gotta trust my lonely
Tengo que confiar en mi soledad
Don't you know you're no good for me?
¿No sabes que no eres bueno para mí?
I gotta trust my lonely
Tengo que confiar en mi soledad
Don't you know you're no good for me?
¿No sabes que no eres bueno para mí?
I gotta trust my lonely
Tengo que confiar en mi soledad
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Trust My Lonely"?
«Trust My Lonely» es una canción de la cantante canadiense Alessia Cara incluida en su álbum de 2018 The Pains of Growing. Habla de las secuelas de una relación tóxica y controladora, describiendo el momento en que la protagonista finalmente se aleja de una pareja que minaba su autoestima. En lugar de lamentar la ruptura, la canción presenta la soledad como algo empoderador: la narradora elige confiar en estar sola antes que quedarse con alguien que le hizo daño. Musicalmente combina pop con toques de R&B, en línea con el estilo introspectivo de Cara a lo largo del álbum, centrado en el turbulento proceso de crecer, el desamor y el autodescubrimiento. El verso repetido «I gotta trust my lonely» se convirtió en una de las frases más citadas del álbum, conectando con oyentes que atraviesan rupturas similares y convirtiendo la soledad en una fuente de fortaleza.