Skyfall
AdeleAutores y productores
- ComposerAdele
- ComposerPaul Epworth
- VocalsAdele
- Assistant ProducerPete Hutchington
- Assistant ProducerJoe Hartwell Jones
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
This is the end
Este es el final
Hold your breath and count to ten
Contén la respiración y cuenta hasta diez
Feel the Earth move, and then
Siente moverse la Tierra, y luego
Hear my heart burst again
Oye mi corazón estallar de nuevo
For this is the end
Porque este es el final
I've drowned and dreamt this moment
Me he ahogado y soñado este momento
So overdue, I owe them
Tan atrasado, se lo debo
Swept away, I'm stolen
Arrastrada, estoy robada
[Chorus]
[Coro]
Let the sky fall
Deja caer el cielo
When it crumbles
Cuando se derrumbe
We will stand tall
Nos mantendremos firmes
Face it all together
Enfréntalo todo juntos
Let the sky fall
Deja caer el cielo
When it crumbles
Cuando se derrumbe
We will stand tall
Nos mantendremos firmes
Face it all together at Skyfall
Enfréntalo todo juntos en Skyfall
At Skyfall
En Skyfall
[Verse 2]
[Verso 2]
Skyfall is where we start
Skyfall es donde empezamos
A thousand miles and poles apart
Mil millas y polos opuestos
Where worlds collide and days are dark
Donde los mundos chocan y los días son oscuros
You may have my number, you can take my name
Puedes tener mi número, puedes quedarte mi nombre
But you'll never have my heart
Pero nunca tendrás mi corazón
[Chorus]
[Coro]
Let the sky fall (Let the sky fall)
Deja caer el cielo (Deja caer el cielo)
When it crumbles (When it crumbles)
Cuando se derrumbe (Cuando se derrumbe)
We will stand tall (We will stand tall)
Nos mantendremos firmes (Nos mantendremos firmes)
Face it all together
Enfréntalo todo juntos
Let the sky fall (Let the sky fall)
Deja caer el cielo (Deja caer el cielo)
When it crumbles (When it crumbles)
Cuando se derrumbe (Cuando se derrumbe)
We will stand tall (We will stand tall)
Nos mantendremos firmes (Nos mantendremos firmes)
Face it all together at Skyfall
Enfréntalo todo juntos en Skyfall
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Let the sky fall
Deja caer el cielo
When it crumbles
Cuando se derrumbe
We will stand tall
Nos mantendremos firmes
Let the sky fall
Deja caer el cielo
When it crumbles
Cuando se derrumbe
We will stand tall
Nos mantendremos firmes
[Bridge]
[Puente]
Where you go, I go
A donde tú vayas, voy yo
What you see, I see
Lo que tú veas, lo veo yo
I know I'd never be me without the security
Sé que nunca sería yo misma sin la seguridad
Of your loving arms keeping me from harm
De tus brazos amorosos que me protegen del daño
Put your hand in my hand and we'll stand
Pon tu mano en la mía y nos mantendremos en pie
[Chorus]
[Coro]
Let the sky fall (Let the sky fall)
Deja caer el cielo (Deja caer el cielo)
When it crumbles (When it crumbles)
Cuando se derrumbe (Cuando se derrumbe)
We will stand tall (We will stand tall)
Nos mantendremos firmes (Nos mantendremos firmes)
Face it all together
Enfréntalo todo juntos
Let the sky fall (Let the sky fall)
Deja caer el cielo (Deja caer el cielo)
When it crumbles (When it crumbles)
Cuando se derrumbe (Cuando se derrumbe)
We will stand tall (We will stand tall)
Nos mantendremos firmes (Nos mantendremos firmes)
Face it all together at Skyfall
Enfréntalo todo juntos en Skyfall
[Outro]
[Outro]
Let the sky fall
Deja caer el cielo
We will stand tall
Nos mantendremos firmes
At Skyfall
En Skyfall
Ooh
Ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Skyfall"?
«Skyfall» es el tema principal que Adele compuso, junto a Paul Epworth, para la película de James Bond de 2012 del mismo nombre. Fue el primer tema de Bond en ganar el Óscar a la Mejor Canción Original, además de un Grammy y un premio BRIT. La letra recurre a imágenes apocalípticas —el cielo cayendo, el mundo derrumbándose— que reflejan la trama de la película, en la que se destruye la mansión familiar de Bond, Skyfall. Adele contó que estudió la historia y el carácter del personaje antes de escribir, buscando transmitir su resiliencia y lealtad más que un romance. El arreglo orquestal, inspirado en los clásicos temas de la era de Shirley Bassey como «Goldfinger», supuso un regreso deliberado a un sonido más tradicional y cinematográfico tras varias entregas más pop. La canción combina vulnerabilidad y desafío, prometiendo «mantenerse en pie» y «enfrentarlo todo juntos» pase lo que pase.