Skyfall
AdeleAutores e produtores
- ComposerAdele
- ComposerPaul Epworth
- VocalsAdele
- Assistant ProducerPete Hutchington
- Assistant ProducerJoe Hartwell Jones
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
This is the end
Este é o fim
Hold your breath and count to ten
Prenda a respiração e conte até dez
Feel the Earth move, and then
Sinta a Terra se mover, e então
Hear my heart burst again
Ouça meu coração explodir de novo
For this is the end
Pois este é o fim
I've drowned and dreamt this moment
Eu me afoguei e sonhei com este momento
So overdue, I owe them
Já tão atrasado, eu devo a eles
Swept away, I'm stolen
Arrastada, fui roubada
[Chorus]
[Refrão]
Let the sky fall
Deixe o céu cair
When it crumbles
Quando ele desmoronar
We will stand tall
Vamos ficar de pé
Face it all together
Encarar tudo juntos
Let the sky fall
Deixe o céu cair
When it crumbles
Quando ele desmoronar
We will stand tall
Vamos ficar de pé
Face it all together at Skyfall
Encarar tudo juntos em Skyfall
At Skyfall
Em Skyfall
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Skyfall is where we start
Skyfall é onde começamos
A thousand miles and poles apart
Mil milhas e polos opostos
Where worlds collide and days are dark
Onde mundos colidem e os dias são escuros
You may have my number, you can take my name
Você pode ter meu número, pode levar meu nome
But you'll never have my heart
Mas nunca terá meu coração
[Chorus]
[Refrão]
Let the sky fall (Let the sky fall)
Deixe o céu cair (Deixe o céu cair)
When it crumbles (When it crumbles)
Quando ele desmoronar (Quando ele desmoronar)
We will stand tall (We will stand tall)
Vamos ficar de pé (Vamos ficar de pé)
Face it all together
Encarar tudo juntos
Let the sky fall (Let the sky fall)
Deixe o céu cair (Deixe o céu cair)
When it crumbles (When it crumbles)
Quando ele desmoronar (Quando ele desmoronar)
We will stand tall (We will stand tall)
Vamos ficar de pé (Vamos ficar de pé)
Face it all together at Skyfall
Encarar tudo juntos em Skyfall
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Let the sky fall
Deixe o céu cair
When it crumbles
Quando ele desmoronar
We will stand tall
Vamos ficar de pé
Let the sky fall
Deixe o céu cair
When it crumbles
Quando ele desmoronar
We will stand tall
Vamos ficar de pé
[Bridge]
[Ponte]
Where you go, I go
Onde você for, eu vou
What you see, I see
O que você vir, eu vejo
I know I'd never be me without the security
Sei que nunca seria eu mesma sem a segurança
Of your loving arms keeping me from harm
Dos seus braços amorosos me protegendo do mal
Put your hand in my hand and we'll stand
Ponha sua mão na minha e vamos ficar de pé
[Chorus]
[Refrão]
Let the sky fall (Let the sky fall)
Deixe o céu cair (Deixe o céu cair)
When it crumbles (When it crumbles)
Quando ele desmoronar (Quando ele desmoronar)
We will stand tall (We will stand tall)
Vamos ficar de pé (Vamos ficar de pé)
Face it all together
Encarar tudo juntos
Let the sky fall (Let the sky fall)
Deixe o céu cair (Deixe o céu cair)
When it crumbles (When it crumbles)
Quando ele desmoronar (Quando ele desmoronar)
We will stand tall (We will stand tall)
Vamos ficar de pé (Vamos ficar de pé)
Face it all together at Skyfall
Encarar tudo juntos em Skyfall
[Outro]
[Outro]
Let the sky fall
Deixe o céu cair
We will stand tall
Vamos ficar de pé
At Skyfall
Em Skyfall
Ooh
Ooh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Skyfall"?
«Skyfall» é o tema-título composto por Adele, com Paul Epworth, para o filme de James Bond de 2012 de mesmo nome. Foi o primeiro tema de Bond a vencer o Oscar de Melhor Canção Original, além de um Grammy e um BRIT Award. A letra usa imagens apocalípticas — o céu caindo, o mundo desmoronando — que ecoam a trama do filme, em que a mansão da infância de Bond, Skyfall, é destruída. Adele disse ter estudado a história e o caráter do personagem antes de escrever, buscando captar sua resiliência e lealdade, não um romance. O arranjo orquestral grandioso, inspirado nos clássicos temas da era Shirley Bassey como «Goldfinger», marcou um retorno deliberado a um som mais tradicional e cinematográfico após temas mais pop. A canção equilibra vulnerabilidade e desafio, prometendo «ficar de pé» e «encarar tudo juntos», não importa a catástrofe.