Set Fire to the Rain
AdeleLetra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I let it fall, my heart
Dejé que cayera, mi corazón
And as it fell, you rose to claim it
Y al caer, tú te alzaste para reclamarlo
It was dark, and I was over
Era oscuro, y yo estaba acabada
Until you kissed my lips and you saved me
Hasta que besaste mis labios y me salvaste
My hands, they were strong
Mis manos eran fuertes
But my knees were far too weak
Pero mis rodillas eran demasiado débiles
To stand in your arms
Para sostenerme en tus brazos
Without falling to your feet
Sin caer a tus pies
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
But there's a side to you
Pero hay un lado tuyo
That I never knew, never knew
Que nunca conocí, nunca conocí
All the things you'd say
Todas las cosas que decías
They were never true, never true
Nunca fueron verdad, nunca fueron verdad
And the games you'd play
Y los juegos que jugabas
You would always win, always win
Siempre ganabas, siempre ganabas
[Chorus]
[Coro]
But I set fire to the rain
Pero prendí fuego a la lluvia
Watched it pour as I touched your face
La vi caer mientras tocaba tu rostro
Well, it burned while I cried
Bueno, ardió mientras lloraba
'Cause I heard it screamin' out your name
Porque la oí gritar tu nombre
Your name
Tu nombre
[Verse 2]
[Estrofa 2]
When I lay with you
Cuando yacía contigo
I could stay there, close my eyes
Podía quedarme ahí, cerrar los ojos
Feel you here forever
Sentirte aquí para siempre
You and me together, nothing is better
Tú y yo juntos, nada es mejor
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
'Cause there's a side to you
Porque hay un lado tuyo
That I never knew, never knew
Que nunca conocí, nunca conocí
All the things you'd say
Todas las cosas que decías
They were never true, never true
Nunca fueron verdad, nunca fueron verdad
And the games you'd play
Y los juegos que jugabas
You would always win, always win
Siempre ganabas, siempre ganabas
[Chorus]
[Coro]
But I set fire to the rain
Pero prendí fuego a la lluvia
Watched it pour as I touched your face
La vi caer mientras tocaba tu rostro
Well, it burned while I cried
Bueno, ardió mientras lloraba
'Cause I heard it screamin' out your name
Porque la oí gritar tu nombre
Your name
Tu nombre
I set fire to the rain
Prendí fuego a la lluvia
And I threw us into the flames
Y nos arrojé a las llamas
When we fell, somethin' died
Cuando caímos, algo murió
'Cause I knew that that was the last time
Porque supe que esa fue la última vez
The last time
La última vez
[Bridge]
[Puente]
Sometimes, I wake up by the door
A veces, despierto junto a la puerta
That heart you caught must be waitin' for you
Ese corazón que atrapaste debe estar esperándote
Even now, when we're already over
Incluso ahora, cuando ya terminamos
I can't help myself from lookin' for you
No puedo evitar buscarte
[Chorus]
[Coro]
I set fire to the rain
Prendí fuego a la lluvia
Watched it pour as I touched your face
La vi caer mientras tocaba tu rostro
Well, it burned while I cried
Bueno, ardió mientras lloraba
'Cause I heard it screamin' out your name
Porque la oí gritar tu nombre
Your name
Tu nombre
I set fire to the rain
Prendí fuego a la lluvia
And I threw us into the flames
Y nos arrojé a las llamas
When we fell, somethin' died
Cuando caímos, algo murió
'Cause I knew that that was the last time
Porque supe que esa fue la última vez
The last time
La última vez
[Outro]
[Outro]
Oh
Oh
Oh, no
Oh, no
Let it burn
Déjalo arder
Oh
Oh
Let it burn
Déjalo arder
Let it burn
Déjalo arder
[Produced by Fraser T. Smith]
[Producido por Fraser T. Smith]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Set Fire to the Rain"?
«Set Fire to the Rain» es una canción de la cantante inglesa Adele, coescrita con el productor Fraser T. Smith para su segundo álbum de estudio, 21 (2011). Lanzada en noviembre de 2011 como el cuarto sencillo del álbum, se convirtió en el tercer número uno consecutivo de Adele en el Billboard Hot 100 estadounidense procedente del mismo disco, lo que la convirtió en la primera artista femenina británica en lograr tres números uno de un solo álbum en esa lista. La canción trata sobre el doloroso descubrimiento de que una relación apasionada estaba construida sobre el engaño y las contradicciones, capturando el momento en que la protagonista se enfrenta a la verdadera naturaleza deshonesta de su pareja tras haber creído que era quien la había salvado. Su interpretación dramática, casi de balada teatral, y su potente estribillo la convirtieron en uno de los temas destacados de 21, un álbum inspirado en gran parte por el fin de una relación real de Adele. El videoclip, dirigido por Daniel Wilson, la muestra actuando en una habitación en llamas e inundada de agua a la vez, un eco visual directo de las imágenes de fuego y lluvia de la letra.