Rumour Has It
AdeleAutores y productores
- Additional VocalsDan Parry
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Verse 1]
[Verso 1]
She, she ain't real
Ella, ella no es real
She ain't gon' be able to love you like I will
Ella no podrá amarte como yo lo haré
She is a stranger
Ella es una extraña
You and I have history, or don't you remember?
Tú y yo tenemos historia, ¿o no lo recuerdas?
Sure, she's got it all
Claro, ella lo tiene todo
But baby, is that really what you want?
Pero cariño, ¿es eso lo que realmente quieres?
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Bless your soul, you've got your head in the clouds
Bendita sea tu alma, tienes la cabeza en las nubes
She made a fool out of you and, boy, she's bringin' you down
Ella hizo de ti un tonto y, chico, te está hundiendo
She made your heart melt, but you're cold to the core
Ella derritió tu corazón, pero eres frío hasta el fondo
Now rumour has it, she ain't got your love anymore
Ahora dicen por ahí que ya no tiene tu amor
[Chorus]
[Estribillo]
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
[Verse 2]
[Verso 2]
She is half your age
Ella tiene la mitad de tu edad
But I'm guessin' that's the reason that you strayed
Pero supongo que esa es la razón por la que te desviaste
I heard you've been missin' me
Escuché que me has extrañado
You've been tellin' people things you shouldn't be
Le has estado contando a la gente cosas que no deberías
Like when we creep out when she ain't around
Como cuando nos escapamos a escondidas cuando ella no está
Haven't you heard the rumours? (Bless your soul)
¿No has oído los rumores? (Bendita sea tu alma)
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Bless your soul, you've got your head in the clouds
Bendita sea tu alma, tienes la cabeza en las nubes
You made a fool out of me and, boy, you're bringin' me down
Hiciste de mí un tonto y, chico, me estás hundiendo
You made my heart melt, yet I'm cold to the core
Derretiste mi corazón, aun así soy fría hasta el fondo
But rumour has it, I'm the one you're leaving her for
Pero dicen por ahí que soy yo por quien la dejas
[Chorus]
[Estribillo]
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
[Bridge]
[Puente]
All of these words whispered in my ear
Todas estas palabras susurradas en mi oído
Tell a story that I cannot bear to hear
Cuentan una historia que no soporto escuchar
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it
Solo porque lo dije, no significa que lo sentía
People say crazy things
La gente dice locuras
Just 'cause I said it, don't mean that I meant it
Solo porque lo dije, no significa que lo sentía
Just 'cause you heard it
Solo porque tú lo oíste
[Chorus]
[Estribillo]
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour, rumour)
Dicen por ahí (Rumor, rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it (Rumour)
Dicen por ahí (Rumor)
Rumour has it
Dicen por ahí
[Outro]
[Outro]
But rumour has it, he's the one I'm leaving you for
Pero dicen por ahí que él es por quien te dejo a ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Rumour Has It"?
«Rumour Has It» es el tercer sencillo del álbum 21 de Adele (2011), escrito por Adele junto a Ryan Tedder, quien también lo produjo. Musicalmente destaca en el álbum por sus coros de tono gospel, palmas y cuerdas dramáticas, dándole una energía desafiante y casi teatral frente a las baladas del disco. La letra habla de los chismes y rumores que rodean una ruptura: la protagonista se enfrenta a un ex que ha rehecho su vida con una mujer mucho más joven, mientras se rumorea que aún la extraña. El giro llega en el puente y el outro, donde la narradora invierte los papeles y admite que ahora es ella la razón por la que otra relación está terminando. La canción fue un éxito comercial, entrando en el top 20 del Billboard Hot 100 y encabezando varias listas europeas; su videoclip en blanco y negro, dirigido por Anthony Mandler, muestra a Adele en un escenario de salón de baile estilizado.