Rumour Has It
AdeleAutores e produtores
- Additional VocalsDan Parry
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Verse 1]
[Estrofe 1]
She, she ain't real
Ela, ela não é real
She ain't gon' be able to love you like I will
Ela não vai conseguir te amar como eu vou
She is a stranger
Ela é uma estranha
You and I have history, or don't you remember?
Você e eu temos uma história, ou você não se lembra?
Sure, she's got it all
Claro, ela tem tudo
But baby, is that really what you want?
Mas, amor, é isso mesmo que você quer?
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Bless your soul, you've got your head in the clouds
Bendita seja sua alma, você está com a cabeça nas nuvens
She made a fool out of you and, boy, she's bringin' you down
Ela fez de você um bobo e, cara, ela está te derrubando
She made your heart melt, but you're cold to the core
Ela derreteu seu coração, mas você é frio por dentro
Now rumour has it, she ain't got your love anymore
Agora dizem por aí que ela não tem mais seu amor
[Chorus]
[Refrão]
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
[Verse 2]
[Estrofe 2]
She is half your age
Ela tem metade da sua idade
But I'm guessin' that's the reason that you strayed
Mas acho que essa é a razão de você ter se desviado
I heard you've been missin' me
Ouvi dizer que você tem sentido minha falta
You've been tellin' people things you shouldn't be
Você tem contado às pessoas coisas que não devia
Like when we creep out when she ain't around
Tipo quando a gente se esconde quando ela não está por perto
Haven't you heard the rumours? (Bless your soul)
Você não ouviu os boatos? (Bendita seja sua alma)
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Bless your soul, you've got your head in the clouds
Bendita seja sua alma, você está com a cabeça nas nuvens
You made a fool out of me and, boy, you're bringin' me down
Você fez de mim uma boba e, cara, está me derrubando
You made my heart melt, yet I'm cold to the core
Você derreteu meu coração, mas ainda sou fria por dentro
But rumour has it, I'm the one you're leaving her for
Mas dizem por aí que sou eu por quem você a está deixando
[Chorus]
[Refrão]
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
[Bridge]
[Ponte]
All of these words whispered in my ear
Todas essas palavras sussurradas no meu ouvido
Tell a story that I cannot bear to hear
Contam uma história que não suporto ouvir
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it
Só porque eu disse, não significa que eu quis dizer
People say crazy things
As pessoas dizem coisas loucas
Just 'cause I said it, don't mean that I meant it
Só porque eu disse, não significa que eu quis dizer
Just 'cause you heard it
Só porque você ouviu
[Chorus]
[Refrão]
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour, rumour)
Dizem por aí (Boato, boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it (Rumour)
Dizem por aí (Boato)
Rumour has it
Dizem por aí
[Outro]
[Outro]
But rumour has it, he's the one I'm leaving you for
Mas dizem por aí que é ele por quem estou te deixando
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Rumour Has It"?
«Rumour Has It» é o terceiro single do álbum 21 de Adele (2011), escrito por Adele com Ryan Tedder, que também produziu a faixa. Musicalmente, se destaca no álbum pelos vocais de apoio com tom gospel, palmas e cordas dramáticas, dando à música uma energia desafiadora e quase teatral em contraste com as baladas do disco. A letra fala sobre as fofocas e boatos em torno de um rompimento, com a protagonista confrontando um ex que seguiu em frente com uma mulher bem mais jovem, enquanto se diz que ele ainda sente saudades dela. A reviravolta acontece na ponte e no outro, quando a narradora inverte os papéis e admite que agora é ela a razão pela qual outro relacionamento está terminando. A música foi um sucesso comercial, entrando no top 20 da Billboard Hot 100 e liderando várias paradas europeias; seu videoclipe em preto e branco, dirigido por Anthony Mandler, mostra Adele em um cenário estilizado de salão de dança.