Lovesong
AdeleAutores y productores
- Production Coordinator (Management)Lindsay Chase
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Whenever I'm alone with you
Cada vez que estoy a solas contigo
You make me feel like I am home again
Me haces sentir que vuelvo a estar en casa
Whenever I'm alone with you
Cada vez que estoy a solas contigo
You make me feel like I am whole again
Me haces sentir completa de nuevo
[Verse 2]
[Verso 2]
Whenever I'm alone with you
Cada vez que estoy a solas contigo
You make me feel like I am young again
Me haces sentir joven de nuevo
Whenever I'm alone with you
Cada vez que estoy a solas contigo
You make me feel like I am fun again
Me haces sentir divertida de nuevo
[Chorus]
[Estribillo]
However far away, I will always love you
Por lejos que estés, siempre te amaré
However long I stay, I will always love you
Por mucho que me quede, siempre te amaré
Whatever words I say, I will always love you
Diga lo que diga, siempre te amaré
I will always love you
Siempre te amaré
[Verse 3]
[Verso 3]
Whenever I'm alone with you
Cada vez que estoy a solas contigo
You make me feel like I am free again
Me haces sentir libre de nuevo
Whenever I'm alone with you
Cada vez que estoy a solas contigo
You make me feel like I am clean again
Me haces sentir limpia de nuevo
[Chorus]
[Estribillo]
However far away, I will always love you
Por lejos que estés, siempre te amaré
However long I stay, I will always love you
Por mucho que me quede, siempre te amaré
Whatever words I say, I will always love you
Diga lo que diga, siempre te amaré
I will always love you
Siempre te amaré
However far away, I will always love you
Por lejos que estés, siempre te amaré
However long I stay, I will always love you
Por mucho que me quede, siempre te amaré
Whatever words I say, I will always love you
Diga lo que diga, siempre te amaré
I'll always love you
Siempre te amaré
[Outro]
[Outro]
I'll always love you
Siempre te amaré
'Cause I love you
Porque te amo
Love, love
Amor, amor
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lovesong"?
«Lovesong» es una versión de la canción de The Cure de 1989, incluida en su álbum Disintegration, escrita por el líder de la banda Robert Smith como regalo de bodas para su esposa Mary Poole. Adele grabó su versión despojada, centrada en el piano, para su álbum 21 (2011), producida por Rick Rubin, e incluida en las ediciones estándar y deluxe. Aunque la mayor parte de 21 narra el dolor tras una ruptura, Adele eligió incluir esta canción sobre un amor incondicional y duradero porque sintió que su intensidad emocional encajaba con el arco del álbum, dándole un matiz agridulce: un recordatorio del tipo de amor que había perdido o aún anhelaba. Su interpretación ralentiza drásticamente el tempo y sustituye la producción sintetizada del original por piano y cuerdas escasas, dejando que su voz transmita toda la vulnerabilidad de la letra. La versión fue elogiada por crítica y público, e incluso recibió el reconocimiento del propio Robert Smith.