Lovesong
AdeleAutores e produtores
- Production Coordinator (Management)Lindsay Chase
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou a sós contigo
You make me feel like I am home again
Você me faz sentir em casa outra vez
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou a sós contigo
You make me feel like I am whole again
Você me faz sentir inteira outra vez
[Verse 2]
[Verso 2]
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou a sós contigo
You make me feel like I am young again
Você me faz sentir jovem outra vez
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou a sós contigo
You make me feel like I am fun again
Você me faz sentir divertida outra vez
[Chorus]
[Refrão]
However far away, I will always love you
Por mais longe que esteja, eu sempre vou te amar
However long I stay, I will always love you
Por mais tempo que eu fique, eu sempre vou te amar
Whatever words I say, I will always love you
Sejam quais forem as palavras que eu diga, eu sempre vou te amar
I will always love you
Eu sempre vou te amar
[Verse 3]
[Verso 3]
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou a sós contigo
You make me feel like I am free again
Você me faz sentir livre outra vez
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou a sós contigo
You make me feel like I am clean again
Você me faz sentir limpa outra vez
[Chorus]
[Refrão]
However far away, I will always love you
Por mais longe que esteja, eu sempre vou te amar
However long I stay, I will always love you
Por mais tempo que eu fique, eu sempre vou te amar
Whatever words I say, I will always love you
Sejam quais forem as palavras que eu diga, eu sempre vou te amar
I will always love you
Eu sempre vou te amar
However far away, I will always love you
Por mais longe que esteja, eu sempre vou te amar
However long I stay, I will always love you
Por mais tempo que eu fique, eu sempre vou te amar
Whatever words I say, I will always love you
Sejam quais forem as palavras que eu diga, eu sempre vou te amar
I'll always love you
Eu sempre vou te amar
[Outro]
[Outro]
I'll always love you
Eu sempre vou te amar
'Cause I love you
Porque eu te amo
Love, love
Amor, amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lovesong"?
"Lovesong" é um cover da canção de 1989 do The Cure, do álbum Disintegration, escrita pelo vocalista Robert Smith como presente de casamento para sua esposa Mary Poole. Adele gravou sua versão minimalista, centrada no piano, para o álbum 21 (2011), produzida por Rick Rubin, presente nas edições padrão e deluxe. Embora a maior parte de 21 narre a dor de um término, Adele optou por incluir essa canção sobre um amor incondicional e duradouro porque sentiu que sua intensidade emocional se encaixava no arco do álbum, dando-lhe um tom agridoce: uma lembrança do tipo de amor que ela havia perdido ou ainda desejava. Sua interpretação desacelera drasticamente o andamento e substitui a produção sintetizada do original por piano e cordas esparsas, deixando sua voz transmitir toda a vulnerabilidade da letra. A regravação foi elogiada por críticos e fãs, recebendo até o reconhecimento do próprio Robert Smith.