Don’t You Remember
AdeleAutores y productores
- Production Coordinator (Management)Lindsay Chase
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
When will I see you again?
¿Cuándo volveré a verte?
You left with no goodbye, not a single word was said
Te fuiste sin despedirte, no se dijo ni una palabra
No final kiss to seal any sins
Ningún beso final para sellar los pecados
I had no idea of the state we were in
No tenía idea del estado en que estábamos
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I know I have a fickle heart and a bitterness
Sé que tengo un corazón voluble y una amargura
And a wandering eye, and a heaviness in my head
Y una mirada errante, y un peso en la cabeza
[Chorus]
[Estribillo]
But don't you remember?
Pero ¿no lo recuerdas?
Don't you remember?
¿No lo recuerdas?
The reason you loved me before
La razón por la que me amabas antes
Baby, please remember me once more
Cariño, por favor recuérdame una vez más
[Verse 2]
[Verso 2]
When was the last time that you thought of me?
¿Cuándo fue la última vez que pensaste en mí?
Or have you completely erased me from your memory?
¿O me has borrado por completo de tu memoria?
I often think about where I went wrong
A menudo pienso en dónde me equivoqué
The more I do, the less I know
Cuanto más lo hago, menos sé
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
But I know I have a fickle heart and a bitterness
Pero sé que tengo un corazón voluble y una amargura
And a wandering eye, and a heaviness in my head
Y una mirada errante, y un peso en la cabeza
[Chorus]
[Estribillo]
But don't you remember?
Pero ¿no lo recuerdas?
Don't you remember?
¿No lo recuerdas?
The reason you loved me before
La razón por la que me amabas antes
Baby, please remember me once more
Cariño, por favor recuérdame una vez más
[Bridge]
[Puente]
Gave you the space so you could breathe
Te di el espacio para que pudieras respirar
I kept my distance so you would be free
Mantuve mi distancia para que fueras libre
In hope that you'd find the missing piece
Con la esperanza de que encontraras la pieza que faltaba
To bring you back to me
Para traerte de vuelta a mí
[Chorus]
[Estribillo]
Why don't you remember?
¿Por qué no lo recuerdas?
Don't you remember?
¿No lo recuerdas?
The reason you loved me before
La razón por la que me amabas antes
Baby, please remember me once more
Cariño, por favor recuérdame una vez más
[Outro]
[Outro]
When will I see you again?
¿Cuándo volveré a verte?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t You Remember"?
«Don't You Remember» es una canción del segundo álbum de estudio de Adele, 21 (2011), coescrita con Dan Wilson, quien también colaboró en «Someone Like You» del mismo disco. Se lanzó como sencillo en Estados Unidos en 2011. En la letra, Adele se dirige a su expareja tras la ruptura que inspiró gran parte de 21, reconociendo sus propios defectos —un «corazón voluble», una mirada errante, un peso en la conciencia— mientras le suplica que no olvide las razones por las que la amó. En el puente explica que le dio espacio y mantuvo la distancia a propósito, con la esperanza de que él regresara al darse cuenta de lo que faltaba. A diferencia de otras canciones más airadas del álbum, esta muestra vulnerabilidad y autocrítica, asumiendo parte de la responsabilidad por el fin de la relación. Musicalmente es una balada de tempo medio con piano y cuerdas que resalta la voz llena de alma de Adele.