Don’t You Remember
AdeleAutores e produtores
- Production Coordinator (Management)Lindsay Chase
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
When will I see you again?
Quando vou te ver de novo?
You left with no goodbye, not a single word was said
Você foi embora sem se despedir, nem uma palavra foi dita
No final kiss to seal any sins
Nenhum beijo final para selar os pecados
I had no idea of the state we were in
Eu não tinha ideia do estado em que estávamos
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I know I have a fickle heart and a bitterness
Sei que tenho um coração inconstante e uma amargura
And a wandering eye, and a heaviness in my head
E um olhar errante, e um peso na minha cabeça
[Chorus]
[Refrão]
But don't you remember?
Mas você não se lembra?
Don't you remember?
Você não se lembra?
The reason you loved me before
A razão pela qual você me amava antes
Baby, please remember me once more
Amor, por favor, lembre-se de mim mais uma vez
[Verse 2]
[Verso 2]
When was the last time that you thought of me?
Qual foi a última vez que você pensou em mim?
Or have you completely erased me from your memory?
Ou você me apagou completamente da sua memória?
I often think about where I went wrong
Eu costumo pensar em onde eu errei
The more I do, the less I know
Quanto mais eu penso, menos eu sei
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
But I know I have a fickle heart and a bitterness
Mas eu sei que tenho um coração inconstante e uma amargura
And a wandering eye, and a heaviness in my head
E um olhar errante, e um peso na minha cabeça
[Chorus]
[Refrão]
But don't you remember?
Mas você não se lembra?
Don't you remember?
Você não se lembra?
The reason you loved me before
A razão pela qual você me amava antes
Baby, please remember me once more
Amor, por favor, lembre-se de mim mais uma vez
[Bridge]
[Ponte]
Gave you the space so you could breathe
Te dei o espaço para que pudesse respirar
I kept my distance so you would be free
Mantive minha distância para que você fosse livre
In hope that you'd find the missing piece
Na esperança de que você encontrasse a peça que faltava
To bring you back to me
Para te trazer de volta para mim
[Chorus]
[Refrão]
Why don't you remember?
Por que você não se lembra?
Don't you remember?
Você não se lembra?
The reason you loved me before
A razão pela qual você me amava antes
Baby, please remember me once more
Amor, por favor, lembre-se de mim mais uma vez
[Outro]
[Outro]
When will I see you again?
Quando vou te ver de novo?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t You Remember"?
«Don't You Remember» é uma faixa do segundo álbum de estúdio de Adele, 21 (2011), coescrita com Dan Wilson, que também ajudou a compor «Someone Like You» do mesmo disco. A música foi lançada como single nos Estados Unidos em 2011. Na letra, Adele se dirige ao ex-parceiro após o término que inspirou boa parte de 21, reconhecendo suas próprias falhas — um "coração inconstante", um olhar errante, um peso na consciência — enquanto pede que ele não esqueça os motivos pelos quais a amou. Na ponte, ela explica que deu espaço e manteve distância de propósito, na esperança de que ele voltasse ao perceber o que estava faltando. Diferente de outras faixas mais raivosas do álbum, esta traz vulnerabilidade e autocrítica, assumindo parte da responsabilidade pelo fim do relacionamento. Musicalmente é uma balada de andamento médio com piano e cordas que destaca a voz cheia de alma de Adele.