Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
ABBAAutores y productores
- Background VocalsAgnetha Fältskog
- Background VocalsAnni-Frid Lyngstad
- Background VocalsBjörn Ulvaeus
- Background VocalsBenny Andersson
- VocalsAgnetha Fältskog
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Half-past twelve
Doce y media
And I'm watchin' the late show in my flat, all alone
Veo el programa de la noche en mi piso, completamente sola
How I hate to spend the evening on my own
Cómo odio pasar la noche sin compañía
Autumn winds
Vientos de otoño
Blowin' outside the window as I look around the room
Soplan fuera de la ventana mientras miro alrededor del cuarto
And it makes me so depressed to see the gloom
Y me deprime tanto ver esa penumbra
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
There's not a soul out there
No hay ni un alma ahí fuera
No one to hear my prayer
Nadie que escuche mi plegaria
[Chorus]
[Estribillo]
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dame, dame, dame un hombre después de medianoche
Won't somebody help me chase the shadows away?
¿No habrá alguien que me ayude a espantar las sombras?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dame, dame, dame un hombre después de medianoche
Take me through the darkness to the break of the day
Llévame a través de la oscuridad hasta el alba
[Verse 2]
[Verso 2]
Movie stars
Estrellas de cine
Find the end of the rainbow with a fortune to win
Hallan el final del arcoíris con una fortuna por ganar
It's so different from the world I'm livin' in
Es tan distinto del mundo en que yo vivo
Tired of TV
Cansada de la tele
I open the window and I gaze into the night
Abro la ventana y miro fijamente la noche
But there's nothing there to see, no one in sight
Pero no hay nada que ver ahí, ni un alma a la vista
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
There's not a soul out there
No hay ni un alma ahí fuera
No one to hear my prayer
Nadie que escuche mi plegaria
[Chorus]
[Estribillo]
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dame, dame, dame un hombre después de medianoche
Won't somebody help me chase the shadows away?
¿No habrá alguien que me ayude a espantar las sombras?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dame, dame, dame un hombre después de medianoche
Take me through the darkness to the break of the day
Llévame a través de la oscuridad hasta el alba
[Post-Chorus]
[Postestribillo]
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dame, dame, dame un hombre después de medianoche
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dame, dame, dame un hombre después de medianoche
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
There's not a soul out there
No hay ni un alma ahí fuera
No one to hear my prayer
Nadie que escuche mi plegaria
[Chorus]
[Estribillo]
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dame, dame, dame un hombre después de medianoche
Won't somebody help me chase the shadows away?
¿No habrá alguien que me ayude a espantar las sombras?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dame, dame, dame un hombre después de medianoche
Take me through the darkness to the break of the day
Llévame a través de la oscuridad hasta el alba
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dame, dame, dame un hombre después de medianoche
Won't somebody help me chase the shadows away?
¿No habrá alguien que me ayude a espantar las sombras?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dame, dame, dame un hombre después de medianoche
Take me through the darkness to the break of the day
Llévame a través de la oscuridad hasta el alba
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)"?
Publicada en 1979 como sencillo independiente, 'Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)' fue escrita por Benny Andersson y Björn Ulvaeus e interpretada por Agnetha Fältskog. Marcó un giro hacia el sonido más oscuro e influido por el disco y los sintetizadores que ABBA exploraría más adelante en 'Super Trouper'. La letra retrata a una mujer solitaria sentada sola por la noche, viendo televisión y anhelando compañía para espantar su aislamiento. La canción se convirtió en uno de los temas de baile más emblemáticos de ABBA y en un clásico de la cultura de clubes gay y los revivals disco. Llegó al número uno en varios países europeos, aunque en su momento no entró en las listas como sencillo en Estados Unidos. Décadas después recuperó enorme popularidad gracias a la película y el musical 'Mamma Mia!', que la dieron a conocer a nuevas generaciones, y su reconocible riff de sintetizador sigue siendo uno de los más citados en la música pop.