Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
ABBAAutores e produtores
- Background VocalsAgnetha Fältskog
- Background VocalsAnni-Frid Lyngstad
- Background VocalsBjörn Ulvaeus
- Background VocalsBenny Andersson
- VocalsAgnetha Fältskog
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Half-past twelve
Meia-noite e meia
And I'm watchin' the late show in my flat, all alone
Vejo o programa da madrugada no meu apartamento, sozinha
How I hate to spend the evening on my own
Como odeio passar a noite sem companhia
Autumn winds
Ventos de outono
Blowin' outside the window as I look around the room
Sopram lá fora enquanto olho ao redor do quarto
And it makes me so depressed to see the gloom
E isso me deixa tão triste de ver essa penumbra
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
There's not a soul out there
Não há uma alma lá fora
No one to hear my prayer
Ninguém para ouvir minha prece
[Chorus]
[Refrão]
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dá, dá, dá-me um homem depois da meia-noite
Won't somebody help me chase the shadows away?
Será que alguém não me ajuda a afastar as sombras?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dá, dá, dá-me um homem depois da meia-noite
Take me through the darkness to the break of the day
Leva-me através da escuridão até o amanhecer
[Verse 2]
[Verso 2]
Movie stars
Estrelas de cinema
Find the end of the rainbow with a fortune to win
Encontram o fim do arco-íris com uma fortuna a ganhar
It's so different from the world I'm livin' in
É tão diferente do mundo em que eu vivo
Tired of TV
Cansada da TV
I open the window and I gaze into the night
Abro a janela e fico olhando para a noite
But there's nothing there to see, no one in sight
Mas não há nada para ver, nem uma alma à vista
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
There's not a soul out there
Não há uma alma lá fora
No one to hear my prayer
Ninguém para ouvir minha prece
[Chorus]
[Refrão]
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dá, dá, dá-me um homem depois da meia-noite
Won't somebody help me chase the shadows away?
Será que alguém não me ajuda a afastar as sombras?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dá, dá, dá-me um homem depois da meia-noite
Take me through the darkness to the break of the day
Leva-me através da escuridão até o amanhecer
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dá, dá, dá-me um homem depois da meia-noite
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dá, dá, dá-me um homem depois da meia-noite
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
There's not a soul out there
Não há uma alma lá fora
No one to hear my prayer
Ninguém para ouvir minha prece
[Chorus]
[Refrão]
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dá, dá, dá-me um homem depois da meia-noite
Won't somebody help me chase the shadows away?
Será que alguém não me ajuda a afastar as sombras?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dá, dá, dá-me um homem depois da meia-noite
Take me through the darkness to the break of the day
Leva-me através da escuridão até o amanhecer
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dá, dá, dá-me um homem depois da meia-noite
Won't somebody help me chase the shadows away?
Será que alguém não me ajuda a afastar as sombras?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Dá, dá, dá-me um homem depois da meia-noite
Take me through the darkness to the break of the day
Leva-me através da escuridão até o amanhecer
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)"?
Lançada em 1979 como single independente, 'Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)' foi escrita por Benny Andersson e Björn Ulvaeus e cantada por Agnetha Fältskog. A faixa marcou uma virada rumo ao som mais sombrio e influenciado pelo disco e pelos sintetizadores que o ABBA exploraria mais tarde em 'Super Trouper'. A letra retrata uma mulher solitária, sentada sozinha à noite, assistindo televisão e desejando companhia para afastar seu isolamento. A canção se tornou um dos hinos dançantes mais icônicos do ABBA e um clássico da cultura de clubes gays e dos revivals disco. Chegou ao primeiro lugar em várias listas europeias, embora não tenha entrado nas paradas dos EUA como single na época. Décadas depois, ganhou enorme popularidade renovada graças ao filme e ao musical 'Mamma Mia!', apresentando-a a novas gerações, e seu riff de sintetizador instantaneamente reconhecível continua sendo um dos mais referenciados na música pop.