Autores y productores
- Co-ProducerToopristine
Letra y traducción
[Intro: 6ix9ine]
[Intro: 6ix9ine]
Scum Gang!
¡Scum Gang!
AF Nation
AF Nation
[Chorus 1: 6ix9ine]
[Coro 1: 6ix9ine]
I be on the block, on the regular
Estoy en el barrio, como de costumbre
With my niggas bustin' at the cops, on the regular
Con mis panas disparando a los polis, como de costumbre
Bitches suckin' dick, givin' top, on the regular
Las chicas mamándola, dando boca, como de costumbre
Catch me water whippin' straight drop, on the regular
Pillándome derrapando con el agua, como de costumbre
Yeah, you know I run up with the shit, on the regular
Sí, ya sabes que llego con la mierda, como de costumbre
Bare-faced, I'ma hit a lick, on the regular
A cara descubierta, voy a dar un golpe, como de costumbre
Posted with the drop, gun cocked, on the regular
Parado con la nave, arma amartillada, como de costumbre
Yeah, I'm 6ix9ine with the 9, on the regular
Sí, soy 6ix9ine con la nueve, como de costumbre
[Verse 1: 6ix9ine & Fetty Wap]
[Estrofa 1: 6ix9ine y Fetty Wap]
Niggas want war, yeah, kick their door, yeah
Los tipos quieren guerra, sí, patean su puerta, sí
Niggas want the sauce, yeah, shake 'em off, yeah
Los tipos quieren la salsa, sí, se la quitan, sí
I'm still in the hood, yeah, bussin' juggs, yeah
Sigo en el barrio, sí, moviendo la mercancía, sí
Rollin' through the city, yeah, with my niggas, yeah
Rodando por la ciudad, sí, con mis panas, sí
Niggas want they bitch back, I don't chit-chat
Quieren de vuelta a su chica, yo no charlo
Run up, hear a "Click-clack", blow your shit back
Llego, escuchan un "clic-clac", te devuelvo el tiro
Baby, I ain't a hot boy, I'm a block boy
Nena, no soy un chico de moda, soy un chico de barrio
Double trigger Glock, make him Diddy Bop, boy (Ah, ayy)
Glock de doble gatillo, lo hago bailar, chico (Ah, ayy)
[Chorus 2: Fetty Wap]
[Coro 2: Fetty Wap]
Nigga, we be bustin' at the opps, on the regular
Tío, disparamos a los enemigos, como de costumbre
Nigga, we be duckin' from the cops, on the regular
Tío, esquivamos a los polis, como de costumbre
Bitches suckin' dick and givin' top, on the regular
Las chicas mamándola y dando boca, como de costumbre
Shit that's on my wrist, it cost a lot, it ain't regular
Lo que llevo en la muñeca cuesta mucho, no es normal
Nigga, if it's comin' from my spot, it ain't regular
Tío, si viene de mi zona, no es normal
Someone's will is on a different side, it ain't regular
El testamento de alguien está del otro lado, no es normal
You can't take the money when you die, it ain't regular
No puedes llevarte el dinero cuando mueres, no es normal
Niggas with me, really ready to die, on the regular (Yeah)
Los que están conmigo, listos de verdad para morir, como de costumbre (Sí)
[Verse 2: Fetty Wap]
[Estrofa 2: Fetty Wap]
Pu-Pu-Pu-Pu-Pull up to his door, yeah, get on the floor, yeah (Yeah)
Pu-pu-pu-pu-llegamos a su puerta, sí, al suelo, sí (Sí)
Pull up, we gon' shoot, don't check out the score yet (Yeah)
Llegamos, vamos a disparar, ni mires el marcador aún (Sí)
Different colored coupes, money on the floor, yeah (Yeah)
Cupés de colores distintos, dinero en el suelo, sí (Sí)
They know I got juice, drippin', drippin' sauce, yeah (Yeah-ayy-a)
Saben que tengo flow, goteando, goteando salsa, sí (Sí-ayy-a)
Pull up to his door, yeah, get on the floor, yeah (Yeah-ayy-a)
Llegamos a su puerta, sí, al suelo, sí (Sí-ayy-a)
Pull up, we gon' shoot, don't check out the score yet (Yeah-ayy-a)
Llegamos, vamos a disparar, ni mires el marcador aún (Sí-ayy-a)
Different colored coupes, money on the floor, yeah (Yeah-ayy-a)
Cupés de colores distintos, dinero en el suelo, sí (Sí-ayy-a)
They know I got juice, drippin', drippin' sauce, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Saben que tengo flow, goteando, goteando salsa, sí (Sí, sí, sí)
They know I'ma ball, like LaVar (Yeah-ayy-a)
Saben que voy a triunfar, como LaVar (Sí-ayy-a)
Ayy, 'bout to take a trip to the stars (Yeah-ayy-a)
Ayy, a punto de hacer un viaje a las estrellas (Sí-ayy-a)
Ayy, let a nigga drip in designer (Yeah-ayy-a)
Ayy, deja que un tipo gotee en ropa de diseñador (Sí-ayy-a)
Ayy, makin' money flip for the mob (Yeah)
Ayy, haciendo dinero girar para la mafia (Sí)
[Verse 3: A Boogie wit da Hoodie]
[Estrofa 3: A Boogie wit da Hoodie]
I fuck it up, I fuck it up, mmm, yeah
La cago, la cago, mmm, sí
Shmegular, that's regular, mmm, yeah
Shmegular, eso es normal, mmm, sí
I hit it on the tour bus, ooh yeah
Lo hice en el bus de gira, ooh sí
If I'm a player, you a slut, ooh yeah
Si soy un jugador, tú eres una zorra, ooh sí
I told my .38, "I love you"
Le dije a mi .38, "te amo"
That's my baby, when I pull up she pull up, too
Esa es mi nena, cuando llego ella también llega
See the Hermès on the buckle, and a
Mira el Hermès en la hebilla, y
Lotta bag in the duffle, yeah
Mucha plata en el bolso, sí
Leave 'em wet, I let it rain, nigga
Los dejo mojados, dejo que llueva, tío
Put a .30 to your mothafuckin' brain nigga, ah
Le pongo un .30 en el cerebro, maldito, ah
I'm runnin' around with the same niggas
Ando con los mismos tipos
Same niggas that'll take a nigga's chain, nigga, ah
Los mismos que le quitarían la cadena a alguien, tío, ah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "KEKE"?
«KEKE» es una canción de 2018 de 6ix9ine con Fetty Wap y A Boogie wit da Hoodie, incluida en el álbum debut de 6ix9ine, Dummy Boy. Construida sobre un ritmo rebotante y melódico típico de la ola de rap neoyorquino de finales de los 2010, la canción es un tema de jactancia sobre la vida callejera, con el estribillo recurrente «on the regular» presentando la violencia, el trapicheo y el gasto ostentoso como algo rutinario para los artistas. El intro menciona a Scum Gang y AF Nation, las agrupaciones asociadas a 6ix9ine en ese momento. Cada artista aporta un verso en su estilo característico: la entrega agresiva y llena de ad-libs de 6ix9ine, el flow melódico con autotune de Fetty Wap y el rap melódico relajado de A Boogie. El tema llegó en el pico de popularidad comercial de 6ix9ine y llamó la atención tanto por su gancho pegajoso como por la notoriedad de los problemas legales del artista en ese momento. Es un ejemplo destacado de colaboración entre tres raperos prominentes de la Costa Este de esa época.