Astrud Gilberto

Astrud Gilberto (1940–2023) fue una cantante brasileña nacida en Salvador, Bahía, que se convirtió en una de las voces más reconocibles del movimiento de la Bossa Nova. Alcanzó fama internacional casi por casualidad en 1963, cuando fue invitada a cantar el verso en inglés de «The Girl From Ipanema» durante las sesiones de grabación del álbum Getz/Gilberto junto a su entonces esposo João Gilberto y el saxofonista estadounidense Stan Getz. Su interpretación suave y contenida, cantada en un inglés con ligero acento, se convirtió en el sello distintivo del tema y ayudó a introducir la Bossa Nova a un público masivo en Estados Unidos y Europa.

Tras ese éxito, Gilberto construyó una larga carrera como solista fusionando la Bossa Nova con el jazz, y más tarde con texturas de R&B y pop, colaborando con artistas como Chico Buarque, Gil Evans y Antônio Carlos Jobim, cuyas composiciones —entre ellas «Água de Beber» y «How Insensitive»— se convirtieron en piezas clave de su repertorio. Su estilo vocal íntimo y conversacional, sin ornamentos teatrales, marcó la pauta para interpretar el canto de la Bossa Nova fuera de Brasil.

Continuó grabando y girando durante décadas, siendo una embajadora fundamental de la música brasileña en el extranjero. Canciones como «(So Nice) Summer Samba» y «One Note Samba» consolidaron su lugar como intérprete esencial del género, y su influencia puede escucharse en generaciones de cantantes que siguieron la tradición vocal suave y susurrante de la Bossa Nova que ella ayudó a definir.