1400 / 999 Freestyle
Trippie ReddAutores e produtores
- Co-ProducerPas Beatz
Letra e tradução
[Intro: Juice WRLD]
[Intro: Juice WRLD]
Uh
Uh
Lyft on a bitch, finna walk when they sniffin' a brick
Lyft pra uma vadia, vou saindo enquanto elas cheiram uma pedra
I fucked that bitch in the back with the Burberry on
Comi essa vadia por trás com a Burberry vestida
I fucked that bitch in the back with the Burberry on
Comi essa vadia por trás com a Burberry vestida
Yeah
Yeah
[Chorus: Juice WRLD]
[Refrão: Juice WRLD]
I fucked that bitch in the back with the Burberry on, uh, yeah
Comi essa vadia por trás com a Burberry vestida, uh, yeah
And 'til this day, that lil' bitch know all my songs
E até hoje essa mina sabe todas as minhas músicas
My choppa like Kid N Play, put a bullet hole in your afro, aw
Minha chopper como Kid N Play, bala furando teu afro, aw
Walk in the bank, I'm laughing, aw
Entro no banco rindo, aw
These niggas square like Madison, oh
Esses caras são quadrados como Madison, oh
I ball out like Madison, oh
Eu jogo como Madison, oh
Fourth-quarter shawty, shoot up your party
Quarto período, mina, atiro na tua festa
I'm a different man when I'm off of the molly
Sou outro homem quando passa a molly
Used to take five Xans to the face in the morning
Antes tomava cinco Xans de manhã direto no rosto
Now I take Percs, my stomach turnin'
Agora tomo Percs, meu estômago revira
Stopped taking Percs, my stomach burnin'
Parei de tomar Percs, meu estômago queima
May take a half when I hit it from the back
Talvez tome metade quando meto por trás
I'ma beat the shit up like Ike-y Turner
Vou bater igual Ike Turner
Check that bitch like she got Nike on her
Confiro a vadia como se ela tivesse Nike
[Verse 1: Juice WRLD]
[Verso 1: Juice WRLD]
Look at my wrist, it dance
Olha meu pulso, ele dança
Look at your bitch, she dance too
Olha tua vadia, ela também dança
Look at me, I'm the man
Olha pra mim, eu sou o cara
Percocets, don't do Xans, boo
Percocet, nada de Xans, boo
Run up on me, I blam
Vem pra cima de mim, eu atiro
I got my head on my ham, ooh
Tenho a cabeça no pescoço, ooh
Run up on me, I blam
Vem pra cima de mim, eu atiro
I got my hand on my hammer
Tenho a mão no meu ferro
You swipe like a credit card scammer
Você desliza como fraudador de cartão
Bad bitch, yeah, I know she a scammer
Vadia má, yeah, sei que ela é golpista
Fucked the bitch, then I'm out of the jammer
Comi a vadia, depois saí do aperto
Dunk on a bitch, NBA, I'm jammin'
Enterro numa vadia, NBA, tô encaixando
Bad bitch from the back, I'm crammin'
Vadia má por trás, tô enfiando
Her pussy like wonderland
A boceta dela é tipo país das maravilhas
Gold on her body like Wonder Woman
Ouro no corpo dela como a Mulher Maravilha
Fly in that bitch, I'm Wonder Man
Voo dentro dessa vadia, sou o Wonder Man
[Verse 2: Trippie Redd]
[Verso 2: Trippie Redd]
Slick back, lil' bitch, like a perm
Cabelo pra trás, mina, tipo um permanente
She on the dick, do the worm
Ela tá na pica, faz a minhoca
Can't take the dick, she gon' squirm
Não aguenta a pica, ela vai se contorcer
Fuckin' that bitch 'til she hurt
Comendo essa vadia até doer
Usin' a condom, won't burn
Usando camisinha, não vai arder
I'm in this 'Rari, I swerve
Tô nesse 'Rari, fazendo curva
Smokin' on all of this herb
Fumando toda essa erva
I feel like I'm leavin' Earth
Sinto que tô deixando a Terra
I keep a .30, no Perc
Guardo uma .30, não Perc
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Blow a bitch down, it's gon' hurt
Derrubo uma vadia, vai doer
All that bullshit for the birds
Toda essa besteira é pros pássaros
Kick that shit right to the curb
Chuto essa merda pra sarjeta
I keep that drink like a clerk
Guardo essa bebida como um balconista
Dealin' with pain, I deserve
Lidando com dor, eu mereço
Two times that 33 third
Duas vezes aquela 33 terça
.223's and they berserk
.223 e elas ficam loucas
I get that check on the first
Recebo esse cheque no dia primeiro
I get that check on the second
Recebo esse cheque no dia dois
And I get that check on the third
E recebo esse cheque no dia três
Beefin' with me, get you murked
Brigando comigo, você se ferra
Lookin' for me, better search
Procurando por mim, é bom procurar direito
I just been givin' them hell
Só tenho dado trabalho pra eles
My brother whippin' them bales
Meu irmão mexendo com aqueles fardos
He do that shit by his self
Ele faz essa parada sozinho
I did this shit by myself
Eu fiz essa parada sozinho
256, that's a deal
256, isso é um acordo
Swerving in this 'Rari and this bitch is all black, yeah
Fazendo curva nesse 'Rari e essa vadia toda de preto, yeah
Hanging with them plugs, talking down and you get zapped, yeah
Andando com os fornecedores, fala demais e leva choque, yeah
All that bullshit that they talkin' is big cap, yeah
Toda essa merda que falam é mentira grande, yeah
I'm talkin' real shit, that trill shit, no cap, yeah
Eu falo coisa real, treta de verdade, sem mentira, yeah
Real rap, yeah, had to bring it back, yeah
Rap de verdade, yeah, tive que trazer de volta, yeah
1400, 800, nigga, them big facts, yeah
1400, 800, mano, são fatos grandes, yeah
[Chorus: Juice WRLD]
[Refrão: Juice WRLD]
I fucked that bitch in the back with the Burberry on, uh, yeah
Comi essa vadia por trás com a Burberry vestida, uh, yeah
And 'til this day, that lil' bitch know all my songs
E até hoje essa mina sabe todas as minhas músicas
My choppa like Kid N Play, put a bullet hole in your afro, aw
Minha chopper como Kid N Play, bala furando teu afro, aw
Walk in the bank, I'm laughing, aw
Entro no banco rindo, aw
These niggas square like Madison, oh
Esses caras são quadrados como Madison, oh
I ball out like Madison, oh
Eu jogo como Madison, oh
Fourth-quarter shawty, shoot up your party
Quarto período, mina, atiro na tua festa
I'm a different man when I'm off of the molly
Sou outro homem quando passa a molly
Used to take five Xans to the face in the morning
Antes tomava cinco Xans de manhã direto no rosto
Now I take Percs, my stomach turnin'
Agora tomo Percs, meu estômago revira
Stopped taking Percs, my stomach burnin'
Parei de tomar Percs, meu estômago queima
May take a half when I hit it from the back
Talvez tome metade quando meto por trás
I'ma beat the shit up like Ike-y Turner
Vou bater igual Ike Turner
Check that bitch like she got Nike on her
Confiro a vadia como se ela tivesse Nike
Perguntas frequentes
Sobre o que é "1400 / 999 Freestyle"?
"1400 / 999 Freestyle" é uma faixa colaborativa entre Trippie Redd e o falecido Juice WRLD, construída sobre versos ostentosos sobre riqueza, mulheres, drogas e credibilidade nas ruas, típicos da era do rap de SoundCloud/mumble que ambos ajudaram a popularizar no final dos anos 2010. O título faz referência a gírias numéricas ligadas aos seus respectivos grupos (1400 associado a Trippie Redd, 999 ao coletivo de Juice WRLD). A música se apoia numa entrega estilo freestyle com muitos ad-libs, esquemas de rima interna densos e referências à cultura pop (Ike Turner, Mulher Maravilha) usadas como comparações para agressividade e glamour. Ela capta a química entre os dois artistas, que colaboravam com frequência e eram conhecidos por seu flow rápido, melódico mas agressivo, antes da morte de Juice WRLD em dezembro de 2019.