Letra e tradução
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I-I-I'm Lil' Tay-K, I don't think you want no action (Gang, gang)
Eu-eu-eu sou Lil' Tay-K, acho que você não quer confusão (Gang, gang)
You want action? You get turned into past tense (Into past)
Quer confusão? Vira tempo passado (No passado)
Your boys deep? Well, let's get to subtractin' (Bah, bah)
Seus caras estão junto? Vamos começar a subtrair (Bah, bah)
Smith & Wesson made my .9 with some compassion (Skrrt)
Smith & Wesson fez minha .9 com um pouco de compaixão (Skrrt)
[Chorus]
[Refrão]
Fuck-fuck-fuck a beat, I was tryna beat a case (Gang, gang)
Foda-se, foda-se, foda-se o beat, eu tentava vencer um processo (Gang, gang)
But I ain't beat that case, bitch, I did the race (Skrrt, skrrt)
Mas não venci esse processo, vadia, eu corri a corrida (Skrrt, skrrt)
Beat it up, where I nut? Shorty face (Lil' bitch)
Meto o pau, onde eu gozo? Carinha de nenê (Vadia)
Eli Blast crackin' fours like a vase (Gang)
Eli Blast estourando quatros como um vaso (Gang)
Pop a nigga, then I go out my way (Skrrt)
Atiro num cara, depois sigo meu caminho (Skrrt)
Do the dash, then I go out the way
Faço a fuga, depois sigo meu caminho
Rob-rob-rob a nigga shoes, rob a nigga lace (Gimme that shit, nigga)
Roubo-roubo-roubo o tênis do cara, roubo o cadarço (Me dá isso, mano)
We tryna see a hunnid bands in our face (Skrrt)
A gente tenta ver cem maços na nossa cara (Skrrt)
[Verse]
[Verso]
Pimp gon' be eatin' good noodles every day (Free Pimp)
Pimp vai comer bom macarrão todo dia (Free Pimp)
Bitch, I'm drawin' doodles, Tay-K paint the way (You're a simp)
Vadia, eu desenho rabiscos, Tay-K mostra o caminho (Você é um simp)
Chopper tear your dudies into fish fillet (Haha, lil' bitch)
O fuzil rasga sua roupa em filé de peixe (Haha, vadia)
I-I-I woke up too moody, who gon' die today? (Skrrt)
Eu-eu-eu acordei mal humorado demais, quem morre hoje? (Skrrt)
Shoot a fuckboy in his motherfuckin' face (Grrah, grrah)
Atiro num babaca bem na cara dele (Grrah, grrah)
We-we-we cookin' up, boy, you don't wanna go that way (That way, that way)
A gente-a gente-a gente tá cozinhando, cara, você não quer ir por aí (Por aí, por aí)
Gotta go that way, you get robbed for your rackades (Rackade, rackade)
Tem que ir por aí, você é roubado pelas suas correntes (Correntes, correntes)
Gotta go that way, boy, you not gon' be happy (Hahaha)
Tem que ir por aí, cara, você não vai ficar feliz (Hahaha)
I-I-I tote fifties, I'm a shooter like Young Pappy (Pew)
Eu-eu-eu carrego notas de cinquenta, atiro como Young Pappy (Pew)
Bitch try to rob, we make her dance, Michael Jackson (Skrrt)
Vadia tenta roubar, a gente faz ela dançar, Michael Jackson (Skrrt)
We was plottin', y'all was tryna get the pack in (Lil' bitch)
A gente tava planejando, vocês tentando meter o pacote (Vadia)
Get the pack in, you get robbed for a fraction (Give me that shit)
Meter o pacote, você é roubado por uma fração (Me dá isso)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I-I-I'm Lil' Tay-K, I don't think you want no action
Eu-eu-eu sou Lil' Tay-K, acho que você não quer confusão
You want action? You get turned into past tense
Quer confusão? Vira tempo passado
Your boys deep? Well, let's get to subtractin'
Seus caras estão junto? Vamos começar a subtrair
Smith & Wesson made my .9 with some compassion
Smith & Wesson fez minha .9 com um pouco de compaixão
[Chorus]
[Refrão]
Fuck-fuck-fuck a beat, I was tryna beat a case
Foda-se, foda-se, foda-se o beat, eu tentava vencer um processo
But I ain't beat that case, bitch, I did the race (Skrrt, skrrt)
Mas não venci esse processo, vadia, eu corri a corrida (Skrrt, skrrt)
Beat it up, where I nut? Shorty face (Gang, gang)
Meto o pau, onde eu gozo? Carinha de nenê (Gang, gang)
Eli Blast crackin' fours like a vase
Eli Blast estourando quatros como um vaso
Pop a nigga, then I go out my way (Grrah, grrah)
Atiro num cara, depois sigo meu caminho (Grrah, grrah)
Do the dash, then I go out the way
Faço a fuga, depois sigo meu caminho
Rob-rob-rob a nigga shoes, rob a nigga lace (Gimme that shit, nigga)
Roubo-roubo-roubo o tênis do cara, roubo o cadarço (Me dá isso, mano)
We tryna see a hunnid bands in our face (Skrrt)
A gente tenta ver cem maços na nossa cara (Skrrt)
Fuck-fuck-fuck a beat, I was tryna beat a case (Gang, gang)
Foda-se, foda-se, foda-se o beat, eu tentava vencer um processo (Gang, gang)
But I ain't beat that case, bitch, I did the race (Skrrt, skrrt)
Mas não venci esse processo, vadia, eu corri a corrida (Skrrt, skrrt)
Beat it up, where I nut? Shorty face (Lil' bitch)
Meto o pau, onde eu gozo? Carinha de nenê (Vadia)
Eli Blast crackin' fours like a vase (Gang)
Eli Blast estourando quatros como um vaso (Gang)
Pop a nigga, then I go out my way (Skrrt)
Atiro num cara, depois sigo meu caminho (Skrrt)
Do the dash, then I go out the way
Faço a fuga, depois sigo meu caminho
Rob-rob-rob a nigga shoes, rob a nigga lace (Gimme that shit, nigga)
Roubo-roubo-roubo o tênis do cara, roubo o cadarço (Me dá isso, mano)
We tryna see a hunnid bands in our face (Face)
A gente tenta ver cem maços na nossa cara (Cara)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Race"?
"The Race" é a faixa de ruptura de Tay-K, lançada em 2017 enquanto o rapper, então adolescente, estava foragido enfrentando acusações de homicídio capital ligadas a um assassinato ocorrido durante um roubo no Texas em 2016, além de outras acusações violentas. O título e boa parte do conteúdo remetem diretamente à sua situação legal — "I was tryna beat a case... I did the race" é amplamente interpretado como uma alfinetada sobre fugir em vez de enfrentar julgamento, já que "race" também remete à fuga da polícia (ele cortou a tornozeleira eletrônica antes de fugir). Produzida com uma batida trap ameaçadora, a faixa viralizou em grande parte pela narrativa de crime real ao redor dela — um adolescente procurado rimando sobre seu próprio caso enquanto ainda estava foragido — e se tornou um enorme sucesso de streaming mesmo sem Tay-K poder promovê-la de forma convencional. Ele foi capturado pouco depois do lançamento, e o sucesso da música gerou grande debate sobre a indústria musical lucrar com um artista rimando abertamente sobre crimes violentos dos quais era acusado. Tay-K foi posteriormente condenado a décadas de prisão.