Letra y traducción
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I-I-I'm Lil' Tay-K, I don't think you want no action (Gang, gang)
Yo-yo-yo soy Lil' Tay-K, no creo que quieras acción (Gang, gang)
You want action? You get turned into past tense (Into past)
¿Quieres acción? Te vuelves tiempo pasado (En pasado)
Your boys deep? Well, let's get to subtractin' (Bah, bah)
¿Tus chicos están en fila? Bueno, vamos a restar (Bah, bah)
Smith & Wesson made my .9 with some compassion (Skrrt)
Smith & Wesson hizo mi .9 con algo de compasión (Skrrt)
[Chorus]
[Coro]
Fuck-fuck-fuck a beat, I was tryna beat a case (Gang, gang)
A la mierda, a la mierda el beat, trataba de ganar un caso (Gang, gang)
But I ain't beat that case, bitch, I did the race (Skrrt, skrrt)
Pero no gané ese caso, perra, hice la carrera (Skrrt, skrrt)
Beat it up, where I nut? Shorty face (Lil' bitch)
Lo golpeo, ¿dónde acabo? Cara de nena (Perrita)
Eli Blast crackin' fours like a vase (Gang)
Eli Blast rompiendo cuatros como un jarrón (Gang)
Pop a nigga, then I go out my way (Skrrt)
Le disparo a un tipo, luego sigo mi camino (Skrrt)
Do the dash, then I go out the way
Hago el escape, luego sigo mi camino
Rob-rob-rob a nigga shoes, rob a nigga lace (Gimme that shit, nigga)
Robo-robo-robo los tenis de un tipo, robo sus agujetas (Dame eso, tío)
We tryna see a hunnid bands in our face (Skrrt)
Tratamos de ver cien fajos frente a la cara (Skrrt)
[Verse]
[Verso]
Pimp gon' be eatin' good noodles every day (Free Pimp)
Pimp va a comer buenos fideos cada día (Free Pimp)
Bitch, I'm drawin' doodles, Tay-K paint the way (You're a simp)
Perra, dibujo garabatos, Tay-K marca el camino (Eres un simp)
Chopper tear your dudies into fish fillet (Haha, lil' bitch)
El chopper te convierte la ropa en filete de pescado (Jaja, perrita)
I-I-I woke up too moody, who gon' die today? (Skrrt)
Yo-yo-yo desperté demasiado de mal humor, ¿quién muere hoy? (Skrrt)
Shoot a fuckboy in his motherfuckin' face (Grrah, grrah)
Le disparo a un tonto en su maldita cara (Grrah, grrah)
We-we-we cookin' up, boy, you don't wanna go that way (That way, that way)
Estamos-estamos-estamos cocinando, chico, no quieres ir por ahí (Por ahí, por ahí)
Gotta go that way, you get robbed for your rackades (Rackade, rackade)
Tienes que ir por ahí, te roban por tus fanfarronadas (Fanfarronada, fanfarronada)
Gotta go that way, boy, you not gon' be happy (Hahaha)
Tienes que ir por ahí, chico, no vas a estar contento (Jajaja)
I-I-I tote fifties, I'm a shooter like Young Pappy (Pew)
Yo-yo-yo cargo billetes de cincuenta, soy tirador como Young Pappy (Pew)
Bitch try to rob, we make her dance, Michael Jackson (Skrrt)
La perra intenta robar, la hacemos bailar, Michael Jackson (Skrrt)
We was plottin', y'all was tryna get the pack in (Lil' bitch)
Estábamos planeando, ustedes trataban de meter el paquete (Perrita)
Get the pack in, you get robbed for a fraction (Give me that shit)
Meter el paquete, te roban por una fracción (Dame eso)
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I-I-I'm Lil' Tay-K, I don't think you want no action
Yo-yo-yo soy Lil' Tay-K, no creo que quieras acción
You want action? You get turned into past tense
¿Quieres acción? Te vuelves tiempo pasado
Your boys deep? Well, let's get to subtractin'
¿Tus chicos están en fila? Bueno, vamos a restar
Smith & Wesson made my .9 with some compassion
Smith & Wesson hizo mi .9 con algo de compasión
[Chorus]
[Coro]
Fuck-fuck-fuck a beat, I was tryna beat a case
A la mierda, a la mierda el beat, trataba de ganar un caso
But I ain't beat that case, bitch, I did the race (Skrrt, skrrt)
Pero no gané ese caso, perra, hice la carrera (Skrrt, skrrt)
Beat it up, where I nut? Shorty face (Gang, gang)
Lo golpeo, ¿dónde acabo? Cara de nena (Gang, gang)
Eli Blast crackin' fours like a vase
Eli Blast rompiendo cuatros como un jarrón
Pop a nigga, then I go out my way (Grrah, grrah)
Le disparo a un tipo, luego sigo mi camino (Grrah, grrah)
Do the dash, then I go out the way
Hago el escape, luego sigo mi camino
Rob-rob-rob a nigga shoes, rob a nigga lace (Gimme that shit, nigga)
Robo-robo-robo los tenis de un tipo, robo sus agujetas (Dame eso, tío)
We tryna see a hunnid bands in our face (Skrrt)
Tratamos de ver cien fajos frente a la cara (Skrrt)
Fuck-fuck-fuck a beat, I was tryna beat a case (Gang, gang)
A la mierda, a la mierda el beat, trataba de ganar un caso (Gang, gang)
But I ain't beat that case, bitch, I did the race (Skrrt, skrrt)
Pero no gané ese caso, perra, hice la carrera (Skrrt, skrrt)
Beat it up, where I nut? Shorty face (Lil' bitch)
Lo golpeo, ¿dónde acabo? Cara de nena (Perrita)
Eli Blast crackin' fours like a vase (Gang)
Eli Blast rompiendo cuatros como un jarrón (Gang)
Pop a nigga, then I go out my way (Skrrt)
Le disparo a un tipo, luego sigo mi camino (Skrrt)
Do the dash, then I go out the way
Hago el escape, luego sigo mi camino
Rob-rob-rob a nigga shoes, rob a nigga lace (Gimme that shit, nigga)
Robo-robo-robo los tenis de un tipo, robo sus agujetas (Dame eso, tío)
We tryna see a hunnid bands in our face (Face)
Tratamos de ver cien fajos frente a la cara (Cara)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Race"?
«The Race» es el tema que catapultó a Tay-K, lanzado en 2017 mientras el rapero, entonces adolescente, era un fugitivo enfrentando cargos de homicidio capital vinculados a un asesinato ocurrido durante un robo en Texas en 2016, además de otros cargos violentos. El título y gran parte del contenido hacen referencia directa a su situación legal — «I was tryna beat a case... I did the race» se interpreta ampliamente como una jactancia sobre huir en vez de enfrentar el juicio, ya que «race» también alude a huir de la policía (se cortó el brazalete de tobillo antes de fugarse). Producido con un beat de trap amenazante, el tema se volvió viral en gran parte por la narrativa de crimen real que lo rodeaba — un adolescente buscado rapeando sobre su propio caso mientras seguía prófugo — y se convirtió en un enorme éxito en streaming pese a que Tay-K no podía promocionarlo de forma convencional. Fue capturado poco después de su lanzamiento, y el éxito de la canción generó un intenso debate sobre la industria musical lucrando con un artista que rapeaba abiertamente sobre crímenes violentos de los que estaba acusado. Tay-K fue posteriormente condenado a décadas de prisión.