Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Ran up with some hope, and he ran off as a ghost
Llegó con esperanza y se fue como un fantasma
Chopper with a stock, and a dick, and a scope
Chopper con culata, y una verga, y una mira
She say she was sleep, she say, "Tay-K, now I'm woke"
Ella dice que dormía, dice: "Tay-K, ahora estoy despierta"
Come here, bitch, throat, oh, oh, oh, oh
Ven aquí, perra, garganta, oh, oh, oh, oh
[Verse]
[Verso]
Try to play me like a pussy nigga and it won't work
Trata de jugarme como a un pendejo y no va a funcionar
Chopper with the stock, it's gon' kick, but it won't hurt
Chopper con culata, va a patear, pero no va a doler
Turn this bitch sideways, rip him like some homework
Voltea a esta perra de lado, la rompo como una tarea
Sneak up in his trap under the bed like a monster
Me cuelo en su escondite bajo la cama como un monstruo
Pop up out the cut with the chopper, who's the owner?
Salgo del escondite con el chopper, ¿quién es el dueño?
Today, you're not a trap-star, today, you are a donor
Hoy no eres una estrella del trap, hoy eres un donante
I don't wanna cool it with the thot, I'm tryna bone her
No quiero enfriarme con la zorra, quiero cogérmela
She throw the pussy on me like I put it in a corner
Ella me tira la panocha como si la hubiera arrinconado
I made a movie with a opp thot, she say I cloned her
Hice una película con la zorra de un rival, dice que la cloné
She got Stüssy on, that bitch basic and this won't work
Trae Stüssy puesto, esa perra es básica y esto no va a funcionar
Every slug hot, like a rapper at a concert
Cada bala está caliente, como un rapero en concierto
She says, "Peep game", play her like some poker
Dice: "Fíjate en el juego", juego con ella como al póker
I said, "Yes," dentist said, "Are you a smoker?"
Dije: "Sí", el dentista preguntó: "¿Fumas?"
OG cookies and pussy niggas, 'cause I do both
Galletas OG y tipos débiles, porque hago las dos cosas
And I asked her what the dick did, and murder she wrote
Y le pregunté qué hizo la verga, y ella escribió: asesinato
And she wanna give me more head, but my dick hurt her throat
Y quiere darme más, pero mi verga le lastimó la garganta
Come here, bitch, oh, oh, oh, oh, oh
Ven aquí, perra, oh, oh, oh, oh, oh
Chopper with a stock, and a dick, and a scope
Chopper con culata, y una verga, y una mira
Run up on Lil Tay-K, you ain't runnin', you gon' float
Corre hacia Lil Tay-K, no vas a correr, vas a flotar
She don't like Bloods, says she never had a LoC
A ella no le gustan los Bloods, dice que nunca tuvo un LoC
Coppers pull us over, then we runnin' like a ho
Los policías nos paran, y corremos como una zorra
And if they get too close, we get to dumpin' like a ho
Y si se acercan mucho, empezamos a disparar como una zorra
Have 'em doctors cuttin' heads in, like a pumpkin in this ho
Que los doctores corten cabezas como calabazas en esta cosa
And my whole gang stackin', like a bunk bed in this ho
Y toda mi banda apilando, como una litera en esta cosa
[Chorus]
[Coro]
He ran up with some hope, and he ran off as a ghost
Llegó con esperanza y se fue como un fantasma
Chopper with a stock, and a dick, and a scope
Chopper con culata, y una verga, y una mira
She say she was sleep, she say, "Tay-K, now I'm woke"
Ella dice que dormía, dice: "Tay-K, ahora estoy despierta"
Come here, bitch, throat, oh, oh, oh, oh
Ven aquí, perra, garganta, oh, oh, oh, oh
Come here, bitch, throat, oh, oh, oh, oh
Ven aquí, perra, garganta, oh, oh, oh, oh
Chopper with a stock, and a dick, and a scope
Chopper con culata, y una verga, y una mira
Run up on Lil Tay-K, you ain't runnin', you gon' float
Corre hacia Lil Tay-K, no vas a correr, vas a flotar
Come here, bitch, oh, oh, oh, oh, oh
Ven aquí, perra, oh, oh, oh, oh, oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "M.... She Wrote"?
«Murder She Wrote» es un tema de Tay-K cuyo título juega con la clásica serie de detectives «Murder, She Wrote» (Reportera del crimen), reformulándola en una fanfarronada trap explícita y violenta. Como gran parte del catálogo de Tay-K, la canción se lanzó y ganó tracción durante el periodo en que el rapero —entonces adolescente— era prófugo, buscado en relación con un asesinato ocurrido durante un robo en Texas en 2016, junto con otros cargos violentos, lo que alimentó una fascinación de true crime alrededor de su música separada de su contenido artístico. El tema mezcla fanfarronería sexual y violenta gráfica, típica del estilo trap agresivo de Texas por el que era conocido, con referencias recurrentes a armas («chopper»), afiliaciones a pandillas y enfrentamientos con la policía, dando continuidad a la persona que construyó en su éxito revelación «The Race». La canción no logró el mismo cruce al mainstream que «The Race», pero siguió siendo popular entre los fans que seguían de cerca su caso. Tay-K fue posteriormente condenado por cargos relacionados con asesinato y sentenciado a una larga pena de prisión, y gran parte de su producción comercial, incluida esta canción, resulta inseparable en el debate público de esa saga judicial en curso.