Bapes
Soulja BoyAutores e produtores
- VocalsSoulja Boy
Letra e tradução
[Intro: Soulja Boy & Arab]
[Intro: Soulja Boy & Arab]
Arab, I just got back from the mall mane
Arab, acabei de voltar do shopping, mano
Guess what I got?
Adivinha o que eu comprei
Man what'chu get Soulja Boy?
O que você comprou, Soulja Boy?
Man I got me some Bathing Apes
Mano, comprei uns Bathing Apes
[Chorus: Soulja Boy]
[Refrão: Soulja Boy]
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes (Stacks on Deck Entertainment, Interscope)
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes (Stacks on Deck Entertainment, Interscope)
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (Collipark)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (Collipark)
(I-I-I-I-I)
(I-I-I-I-I)
[Verse 1: Soulja Boy]
[Verso 1: Soulja Boy]
Check out my Bathing Apes, I'm fresh to death and you like me
Olha meus Bathing Apes, tô fresco pra caramba e você curte
Don't try to cop my style man, stick to them Nikes
Não tenta copiar meu estilo, mano, fica com seus Nikes
Green, white black inside these, super clean Bathing Apes
Verde, branco e preto por dentro, Bathing Apes super limpos
My shoes like my chain, shine hard, they might hurt your face
Meus tênis são como minha corrente, brilham tanto que podem machucar seu rosto
I'm clean in this thang, B-A-P-E-S up on my feet
Tô limpo nessa, B-A-P-E-S nos meus pés
Fresh fade with the waves and 30/30 Boyz up on my tee
Corte fresco com ondas e 30/30 Boyz na minha camisa
You want to get them (Yup) but you can't get like me (Nope)
Você quer pegar (Sim) mas não consegue ser como eu (Não)
Asking me: "Soulja Boy, where you get your shoes?" (Ayy)
Me perguntando: "Soulja Boy, onde você comprou seu tênis?" (Ayy)
[Chorus: Soulja Boy]
[Refrão: Soulja Boy]
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
[Verse 2: Arab]
[Verso 2: Arab]
Bathing Apes on my feet and everybody heard me
Bathing Apes nos meus pés e todo mundo me ouviu
Kicks Purple, yellow, white, like my Kobe Bryant jersey
Tênis roxo, amarelo, branco, tipo minha camisa do Kobe Bryant
Y'ain't never seen these shoes, then let me tell you somethin', son
Você nunca viu esses tênis, então deixa eu te contar uma coisa, filho
You see how fresh these shoes is, these is not no Air Force Ones
Vê como esses tênis são frescos, não são uns Air Force Ones
Step up on the stage with my mouth on froze
Subo no palco com a boca cheia de joias
Bathing Apes on my feet, put the crowd on hold
Bathing Apes nos meus pés, deixo a multidão em suspenso
Haters see 'em on my feet, I know they get mad a little
Os haters veem nos meus pés, sei que ficam meio putos
Arab rockin mo' colors than a bag of Skittles
Arab usando mais cores que um pacote de Skittles
[Chorus: Soulja Boy]
[Refrão: Soulja Boy]
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
[Bridge: Soulja Boy]
[Ponte: Soulja Boy]
Bathing Apes on my feet so I gotta keep it movin'
Bathing Apes nos meus pés então tenho que continuar me mexendo
Step up on the scene, tell the girls start choosin'
Subo na cena, fala pras garotas começarem a escolher
Start choosin', start choosin'
Começar a escolher, começar a escolher
Start choosin', start choosin' (Right now)
Começar a escolher, começar a escolher (Agora mesmo)
Bathing Apes on my feet so I gotta keep it movin'
Bathing Apes nos meus pés então tenho que continuar me mexendo
Step up on the scene, tell the girls start choosin'
Subo na cena, fala pras garotas começarem a escolher
Start choosin', start choosin'
Começar a escolher, começar a escolher
Start choosin', start choosin' (Yahhh)
Começar a escolher, começar a escolher (Yahhh)
[Chorus: Soulja Boy]
[Refrão: Soulja Boy]
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
[Outro: Soulja Boy]
[Outro: Soulja Boy]
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
I got me some Bathing Apes, I got, I got me some Bathing Apes
Comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei uns Bathing Apes
I got, I got me some Bathing Apes, I got, I got, I got me some Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Comprei, comprei uns Bathing Apes, comprei, comprei, comprei uns Bathing Apes (I-I-I-I-I)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bapes"?
"Bapes" é uma faixa leve e centrada no refrão de Soulja Boy com participação de seu colaborador frequente Arab, construída inteiramente em torno de ostentar tênis e roupas da Bathing Ape (BAPE), a marca japonesa de streetwear fundada por Nigo que se tornou símbolo de status no hip-hop e na moda urbana dos anos 2000. Lançada no auge da trajetória de Soulja Boy no final dos anos 2000 (a era de "Crank That" e sua equipe SODMG/Stacks on Deck Entertainment, distribuída pela Interscope com laços de produção com Collipark), a faixa exemplifica o som do "ringtone rap" da época: um refrão repetitivo e cantável projetado para máxima aderência em vez de letras elaboradas. Arab, colaborador frequente de Soulja Boy e integrante de seu grupo, entrega o segundo verso, comparando as cores de seus BAPE a uma camisa do Kobe Bryant e a um pacote de Skittles. A música não foi um grande sucesso nas paradas, mas é emblemática dos hinos de ostentação da era das mixtapes típicos do catálogo de Soulja Boy, em que nomes de marcas de streetwear de luxo funcionam tanto como marcador de status quanto como material de refrão.