Anything for You (All Star Cast Remix)

[Nadine Sutherland]

[Nadine Sutherland]

Buju, Terror, Beenie Man and Snow

Buju, Terror, Beenie Man e Snow

You said you'd do anything for me, but how far would you go?

Você disse que faria qualquer coisa por mim, mas até onde iria?

[Snow and Nadine Sutherland]

[Snow e Nadine Sutherland]

I will do any, anything just for you

Farei qualquer, qualquer coisa só por você

Make you feel happy and I never make you blue

Vou te fazer feliz e nunca te deixar triste

I will do any, anything just for you

Farei qualquer, qualquer coisa só por você

Sacrifice my love, I couldn't live without you

Sacrificaria meu amor, não poderia viver sem você

This is woii, woii

Isso é woii, woii

This is woii, woii

Isso é woii, woii

[Snow]

[Snow]

Beat it now me a boom-boom

Marca o ritmo agora, boom-boom

Everything me have (scatting)

Tenho tudo (scat)

Please de girl and just hold on tight

Por favor, garota, se segura firme

Love the girl dem with all of your might

Ame essas garotas com toda a sua força

Some talk 'bout this, and said some talk 'bout that

Uns falam disso, e dizem que outros falam daquilo

Some ah dem no have no love, and ah dead inna yuh heart

Alguns deles não têm amor, e está morto no seu coração

Some talk 'bout this, and me say some gwan with that

Uns falam disso, e eu digo que outros sigam com aquilo

Some ah dem, no have no love, and get pon

Alguns deles, não têm amor, e ficam por aí

(scatting)

(scat)

[Nadine Sutherland: What can you do for me baby?]

[Nadine Sutherland: O que você pode fazer por mim, baby?]

Heeeey!

Êêêi!

[Beenie Man]

[Beenie Man]

Well I might be cool, I might be simple

Bem, posso ser legal, posso ser simples

But I'm not Richard Kimble

Mas não sou o Richard Kimble

But don't judge me for a fugitive, you fool, cool

Mas não me julgue como fugitivo, bobo, calma

You never know say a me run de school

Você nunca sabe que sou eu quem manda na escola

So ah me got de girls dem tool, fool

Então tenho a ferramenta dessas garotas, bobo

Just realize and understand

Só perceba e entenda

Say ah me sing de Slam, so mi ah di girls dem moan, dawn

Que eu canto o Slam, então as garotas gemem, amanhecer

You won't diss me from 19-oh-long

Você não vai me desdenhar desde 19-longe

When me and your girl deh from foundation, well

Quando eu e sua garota viemos desde a fundação, bem

(Buju Banton interjecting: Well, Beenie Man say!)

(Buju Banton interrompendo: Bem, Beenie Man diz!)

Woman yuh ready, some man ah mama

Mulher, você está pronta, alguns homens são mimados

You no want a gal hook up inna drama

Você não quer uma garota metida em drama

Listen to me style

Escute meu estilo

And catch de pattern

E pegue o padrão

Beenie wit a next brand new song

Beenie com uma nova música de marca

[Snow and Nadine singing]

[Snow e Nadine cantando]

This is why, why

É por isso, por isso

This is why, why

É por isso, por isso

[Buju Banton:Woman and men

[Buju Banton: Mulheres e homens

Listen Buju Banton argument]

Escutem o argumento de Buju Banton]

[Buju Banton]

[Buju Banton]

Some woulda give dem heart, dem mind, dem soul, and everything

Algumas dariam seu coração, sua mente, sua alma, e tudo

And de next man de wit 'im ting (ooh, wah)

E o outro cara está com sua coisa (ooh, wah)

While the dj singing (girl-child listen up, cha)

Enquanto o dj canta (garota, escute, cha)

From ah me ah de man, just let me know

Que seja eu o cara, só me avise

And if a Beenie, Fabulous, or if ah Snow

E se for Beenie, Fabulous, ou se for Snow

Affection inna mi heart, just ah bubble, ah fi show

O carinho no meu coração, só borbulha, pra mostrar

Can't hold it, but mus haffi let it flow

Não posso segurar, mas tenho que deixar fluir

[Snow and Nadine Sutherland singing]

[Snow e Nadine Sutherland cantando]

I will do any, anything just for you

Farei qualquer, qualquer coisa só por você

Make you feel happy and I never make you blue

Vou te fazer feliz e nunca te deixar triste

I will do any, anything just for you

Farei qualquer, qualquer coisa só por você

[Terror Fabulous overlapping: Woman, yuh hear dat

[Terror Fabulous sobrepondo: Mulher, ouviu isso

Terror seh]

diz Terror]

Sacrifice my love I couldn't live without you

Sacrificaria meu amor, não poderia viver sem você

[Terror Fabulous]

[Terror Fabulous]

If you see me walking out

Se você me ver saindo

Then something must be wrong

Então algo deve estar errado

I will never do you that, trust me now, woman

Nunca faria isso com você, confie em mim agora, mulher

Terror love you so much, ah for you me sing this song

Terror te ama tanto, é por você que canto essa canção

From the bottom of me heart... because... me say

Do fundo do meu coração... porque... eu digo

Me check for you so much, so me nah go do you dat

Eu me importo tanto com você, que não vou te fazer isso

Woman in ah mi life, a part ah mi comfort

Mulher na minha vida, parte do meu conforto

Natural African girl, she cool and she black

Garota africana natural, ela é tranquila e negra

With a lot of tenderness fi make the Terror kick back

Com muita ternura pra acalmar o Terror

Specially for you, me bring a bunch of roses

Especialmente pra você, trago um buquê de rosas

Well heap ah dem ah say, ah just one bag ah poses

Bem, muitos dizem, que é só uma pose

True dem no understand, wan' know me business

De verdade não entendem, querem saber dos meus assuntos

Tell dem fi mind dem own

Diga a eles pra cuidar da vida deles

So mi sing...

Então eu canto...

[Snow singing]

[Snow cantando]

The feeling is so strong, I hope the feeling's mutual

O sentimento é tão forte, espero que seja mútuo

Heaven sent from above, it's pure and natural

Enviado do céu, é puro e natural

There's no other way describe your love that wouldn't be a lie

Não há outra forma de descrever seu amor sem mentir

I love you much longer past the day I die

Vou te amar muito além do dia em que eu morrer

[Snow and Nadine singing]

[Snow e Nadine cantando]

I will do any, anything just for you

Farei qualquer, qualquer coisa só por você

Make you feel happy and I never make you blue

Vou te fazer feliz e nunca te deixar triste

I will do any, anything just for you

Farei qualquer, qualquer coisa só por você

Sacrifice my love I couldn't live without you

Sacrificaria meu amor, não poderia viver sem você

[Louie Culture]

[Louie Culture]

Girl-child, well I've got love and devotion

Garota, bem, eu tenho amor e devoção

I got a way 'cross de ocean

Tenho um jeito de cruzar o oceano

Action and protect my potion

Ação e proteção pra minha poção

Love in a slow motion

Amor em câmera lenta

Cause me no fool

Porque eu não sou bobo

Fi go build up me residence

Pra construir minha residência

And then a next man, live in like a president

E aí outro cara, vive como um presidente

All ah teach private lesson to me students

Todos ensinam aula particular pros meus alunos

Ganga-lee overthrow dem de government

Ganja-lee derruba o governo deles

Cause me a deal with me love like this, and

Porque eu trato meu amor assim, e

A long time we de 'bout and we no missing

Há muito tempo estamos juntos e não falta

An' where we stand, yah seh now is predominant

E onde estamos, agora é predominante

So don't watch de big bag ah excitement!

Então não olhe pra grande sacola de empolgação!

[Snow scatting]

[Snow com scat]

[Kulture Knox]

[Kulture Knox]

Yeah!

Sim!

It's all about love, love it is all about

É tudo sobre amor, amor é tudo

Simma, simma, simma, simma down yah, mi spouse

Se acalma, se acalma, se acalma aqui, minha esposa

Blaze in mi heart will remain forever yours

A chama no meu coração vai continuar sua para sempre

Inna mi palace, woman you're welcome

No meu palácio, mulher, você é bem-vinda

[Snow scatting until fade]

[Snow com scat até o fade]