Anything for You (All Star Cast Remix)

[Nadine Sutherland]

[Nadine Sutherland]

Buju, Terror, Beenie Man and Snow

Buju, Terror, Beenie Man y Snow

You said you'd do anything for me, but how far would you go?

Dijiste que harías cualquier cosa por mí, pero ¿hasta dónde llegarías?

[Snow and Nadine Sutherland]

[Snow y Nadine Sutherland]

I will do any, anything just for you

Haré cualquier, cualquier cosa solo por ti

Make you feel happy and I never make you blue

Te haré sentir feliz y nunca te pondré triste

I will do any, anything just for you

Haré cualquier, cualquier cosa solo por ti

Sacrifice my love, I couldn't live without you

Sacrificaría mi amor, no podría vivir sin ti

This is woii, woii

Esto es uii, uii

This is woii, woii

Esto es uii, uii

[Snow]

[Snow]

Beat it now me a boom-boom

Marca el ritmo ahora, boom-boom

Everything me have (scatting)

Tengo de todo (scat)

Please de girl and just hold on tight

Por favor, chica, aguanta fuerte

Love the girl dem with all of your might

Ama a esas chicas con toda tu fuerza

Some talk 'bout this, and said some talk 'bout that

Unos hablan de esto, y dicen que otros hablan de aquello

Some ah dem no have no love, and ah dead inna yuh heart

Algunos de ellos no tienen amor, y está muerto en tu corazón

Some talk 'bout this, and me say some gwan with that

Unos hablan de esto, y yo digo que otros sigan con eso

Some ah dem, no have no love, and get pon

Algunos de ellos, no tienen amor, y se quedan

(scatting)

(scat)

[Nadine Sutherland: What can you do for me baby?]

[Nadine Sutherland: ¿Qué puedes hacer por mí, bebé?]

Heeeey!

¡Eeeey!

[Beenie Man]

[Beenie Man]

Well I might be cool, I might be simple

Bueno, puedo ser genial, puedo ser simple

But I'm not Richard Kimble

Pero no soy Richard Kimble

But don't judge me for a fugitive, you fool, cool

Pero no me juzgues como fugitivo, tonto, tranquilo

You never know say a me run de school

Nunca sabes que soy yo quien dirige la escuela

So ah me got de girls dem tool, fool

Así que tengo la herramienta de esas chicas, tonto

Just realize and understand

Solo date cuenta y entiende

Say ah me sing de Slam, so mi ah di girls dem moan, dawn

Que canto el Slam, así que las chicas gimen, amanece

You won't diss me from 19-oh-long

No me vas a menospreciar desde el año 19-loncito

When me and your girl deh from foundation, well

Cuando tu chica y yo venimos desde los cimientos, bueno

(Buju Banton interjecting: Well, Beenie Man say!)

(Buju Banton interrumpiendo: ¡Bueno, Beenie Man dice!)

Woman yuh ready, some man ah mama

Mujer, estás lista, algunos hombres son unos mimados

You no want a gal hook up inna drama

No quieres una chica metida en drama

Listen to me style

Escucha mi estilo

And catch de pattern

Y capta el patrón

Beenie wit a next brand new song

Beenie con una nueva canción de marca

[Snow and Nadine singing]

[Snow y Nadine cantando]

This is why, why

Por eso es, por eso

This is why, why

Por eso es, por eso

[Buju Banton:Woman and men

[Buju Banton: Mujeres y hombres

Listen Buju Banton argument]

Escuchen el argumento de Buju Banton]

[Buju Banton]

[Buju Banton]

Some woulda give dem heart, dem mind, dem soul, and everything

Algunas darían su corazón, su mente, su alma, y todo

And de next man de wit 'im ting (ooh, wah)

Y el otro hombre está con su cosa (uh, wah)

While the dj singing (girl-child listen up, cha)

Mientras el dj canta (niña, escucha bien, cha)

From ah me ah de man, just let me know

Que sea yo el hombre, solo déjame saber

And if a Beenie, Fabulous, or if ah Snow

Y si es Beenie, Fabulous, o si es Snow

Affection inna mi heart, just ah bubble, ah fi show

El cariño en mi corazón, solo burbujea, para mostrarlo

Can't hold it, but mus haffi let it flow

No puedo contenerlo, pero tengo que dejarlo fluir

[Snow and Nadine Sutherland singing]

[Snow y Nadine Sutherland cantando]

I will do any, anything just for you

Haré cualquier, cualquier cosa solo por ti

Make you feel happy and I never make you blue

Te haré sentir feliz y nunca te pondré triste

I will do any, anything just for you

Haré cualquier, cualquier cosa solo por ti

[Terror Fabulous overlapping: Woman, yuh hear dat

[Terror Fabulous superponiéndose: Mujer, ¿oyes eso

Terror seh]

dice Terror]

Sacrifice my love I couldn't live without you

Sacrificaría mi amor, no podría vivir sin ti

[Terror Fabulous]

[Terror Fabulous]

If you see me walking out

Si me ves saliendo

Then something must be wrong

Entonces algo debe andar mal

I will never do you that, trust me now, woman

Nunca te haría eso, créeme ahora, mujer

Terror love you so much, ah for you me sing this song

Terror te ama tanto, por ti canto esta canción

From the bottom of me heart... because... me say

Desde el fondo de mi corazón... porque... digo yo

Me check for you so much, so me nah go do you dat

Te aprecio tanto, que no te haré eso

Woman in ah mi life, a part ah mi comfort

Mujer en mi vida, parte de mi consuelo

Natural African girl, she cool and she black

Chica africana natural, ella es tranquila y morena

With a lot of tenderness fi make the Terror kick back

Con mucha ternura para calmar a Terror

Specially for you, me bring a bunch of roses

Especialmente para ti, traigo un ramo de rosas

Well heap ah dem ah say, ah just one bag ah poses

Bueno, muchos dicen, que es solo una bolsa de poses

True dem no understand, wan' know me business

De verdad no entienden, quieren saber de mis asuntos

Tell dem fi mind dem own

Diles que se ocupen de lo suyo

So mi sing...

Así que canto...

[Snow singing]

[Snow cantando]

The feeling is so strong, I hope the feeling's mutual

El sentimiento es tan fuerte, espero que sea mutuo

Heaven sent from above, it's pure and natural

Enviado del cielo, es puro y natural

There's no other way describe your love that wouldn't be a lie

No hay otra forma de describir tu amor sin mentir

I love you much longer past the day I die

Te amaré mucho más allá del día en que muera

[Snow and Nadine singing]

[Snow y Nadine cantando]

I will do any, anything just for you

Haré cualquier, cualquier cosa solo por ti

Make you feel happy and I never make you blue

Te haré sentir feliz y nunca te pondré triste

I will do any, anything just for you

Haré cualquier, cualquier cosa solo por ti

Sacrifice my love I couldn't live without you

Sacrificaría mi amor, no podría vivir sin ti

[Louie Culture]

[Louie Culture]

Girl-child, well I've got love and devotion

Niña, bueno, tengo amor y devoción

I got a way 'cross de ocean

Tengo un camino cruzando el océano

Action and protect my potion

Acción y protejo mi poción

Love in a slow motion

Amor en cámara lenta

Cause me no fool

Porque no soy tonto

Fi go build up me residence

Para construir mi residencia

And then a next man, live in like a president

Y luego otro hombre, vive como un presidente

All ah teach private lesson to me students

Todos enseñan lección privada a mis estudiantes

Ganga-lee overthrow dem de government

Ganja-lee derroca a su gobierno

Cause me a deal with me love like this, and

Porque trato mi amor así, y

A long time we de 'bout and we no missing

Llevamos mucho tiempo juntos y no falta

An' where we stand, yah seh now is predominant

Y donde estamos parados, ahora es predominante

So don't watch de big bag ah excitement!

¡Así que no mires la gran bolsa de emoción!

[Snow scatting]

[Snow con scat]

[Kulture Knox]

[Kulture Knox]

Yeah!

¡Sí!

It's all about love, love it is all about

Todo se trata de amor, de amor se trata todo

Simma, simma, simma, simma down yah, mi spouse

Cálmate, cálmate, cálmate aquí, mi esposa

Blaze in mi heart will remain forever yours

La llama en mi corazón seguirá siendo tuya para siempre

Inna mi palace, woman you're welcome

En mi palacio, mujer, eres bienvenida

[Snow scatting until fade]

[Snow con scat hasta el final]