Bed Chem

[Verse 1]

[Verso 1]

I was in a sheer dress the day that we met

Eu estava usando um vestido transparente no dia em que nos conhecemos.

We were both in a rush, we talked for a sec

Estávamos ambos com pressa, conversamos por um segundo.

Your friend hit me up so we could connect

Seu amigo me contatou para que pudéssemos conversar.

And what are the odds? You send me a text

E qual a probabilidade disso? Você me manda uma mensagem.

And now the next thing I know, I'm like

E agora, de repente, me vejo tipo...

Manifest that you're oversized

Demonstre que você é de tamanho grande.

I digress, got me scrollin' like

Mas enfim, fiquei rolando a tela sem parar.

Out of breath, got me goin' like

Sem fôlego, me deixou assim

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Ooh (Ah)

Ooh (Ah)

Who's the cute boy with the white jacket and the thick accent? Like

Quem é o garoto bonitinho de jaqueta branca e sotaque carregado? Tipo

Ooh (Ah)

Ooh (Ah)

Maybe it's all in my head

Talvez seja tudo coisa da minha cabeça.

[Chorus]

[Coro]

But I bеt we'd have really good bеd chem

Mas aposto que teríamos uma química de cama muito boa.

How you pick me up, pull 'em down, turn me 'round

Como você me levanta, me puxa para baixo, me vira

Oh, it just makes sense

Ah, faz todo o sentido.

How you talk so sweet when you're doin' bad things

Como você consegue falar tão docemente quando está fazendo coisas ruins?

That's bed (Bed) chem (Chem)

Isso é cama (Cama) química (Química)

How you're lookin' at me, yeah, I know what that means

O jeito que você está me olhando, sim, eu sei o que isso significa.

And I'm obsessed

E eu sou obcecado.

Are you free next week?

Você está livre na próxima semana?

I bet we'd have really good

Acho que teríamos algo muito bom.

[Verse 2]

[Verso 2]

Come right on me, I mean camaraderie

Vamos lá, quero dizer, camaradagem.

Said you're not in my time zone, but you wanna be

Você disse que não está no meu fuso horário, mas quer estar?

Where art thou? Why not uponeth me?

Onde estás? Por que não estás sobre mim?

See it in my mind, let's fulfill the prophecy

Visualizo isso em minha mente, vamos cumprir a profecia.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Ooh (Ah)

Ooh (Ah)

Who's the cute guy with the wide blue eyes and the big bad mm? Like

Quem é o cara bonitinho de olhos azuis arregalados e o grande "mm" malvado? Tipo

Ooh (Ah)

Ooh (Ah)

I know I sound a bit redundant

Sei que posso parecer um pouco redundante.

[Chorus]

[Coro]

But I bet we'd have really good bed chem

Mas aposto que teríamos uma química de cama muito boa.

How you pick me up, pull 'em down, turn me 'round

Como você me levanta, me puxa para baixo, me vira

Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)

Ah, faz todo o sentido (Ah, faz todo o sentido)

How you talk so sweet when you're doin' bad things (Bad)

Como você consegue falar tão docemente quando está fazendo coisas ruins (ruins)

That's bed chem (Oh, that's bed chem)

Isso é química de cama (Oh, isso é química de cama)

How you're lookin' at me, yeah, I know what that means

O jeito que você está me olhando, sim, eu sei o que isso significa.

And I'm obsessed (So obsessed)

E eu sou obcecado (Tão obcecado)

Are you free next week?

Você está livre na próxima semana?

I bet we'd have really good (Bed chem)

Aposto que teríamos uma ótima (Química de cama)

[Bridge]

[Ponte]

And I bet we'd both arrive at the same time (Bed chem)

E aposto que chegaríamos ao mesmo tempo (Química de cama)

And I bet the thermostat's set at six-nine (Bed-bed ch-chem)

E aposto que o termostato está ajustado para seis e nove (Bed-bed ch-chem)

And I bet it's even better than in my head (My)

E aposto que é ainda melhor do que na minha cabeça (Minha)

[Chorus]

[Coro]

How you pick me up, pull 'em down, turn me 'round (Ooh)

Como você me pega, me abaixa, me vira (Ooh)

Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)

Ah, faz todo o sentido (Ah, faz todo o sentido)

How you talk so sweet when you're doin' bad things

Como você consegue falar tão docemente quando está fazendo coisas ruins?

That's bed chem (Oh, that's bed chem)

Isso é química de cama (Oh, isso é química de cama)

How you're lookin' at me, yeah, I know what that means

O jeito que você está me olhando, sim, eu sei o que isso significa.

And I'm obsessed (So obsessed)

E eu sou obcecado (Tão obcecado)

Are you free next week? (Are you free next week?)

Você está livre na próxima semana? (Você está livre na próxima semana?)

I bet we'd have really good

Acho que teríamos algo muito bom.

[Outro]

[Outro]

Ha (Make me go), ha

Ha (Me faça ir), ha

No-no-no

Não, não, não

Ha (Make me go), ha

Ha (Me faça ir), ha

No-no-no, no, oh no, oh

Não, não, não, oh não, oh

Ha (Make me go), ha (Yeah, yeah)

Ha (Me faça ir), ha (Sim, sim)

No-no-no, oh

Não, não, não, oh

Ha (Make me go), ha

Ha (Me faça ir), ha

Ooh, oh, baby

Oh, oh, meu bem

(A little fade-out?)

(Um pequeno desvanecimento?)