Give It 2 U
Robin ThickeAutores e produtores
- Vocal Producerwill.i.am
- Production Coordinator (Management)Irene Richter
Letra e tradução
[Intro: Robin Thicke]
[Introdução: Robin Thicke]
Yeah, huh
Sim, né?
Yeah, baby, baby
Sim, querida, querida
Yeah, baby, baby
Sim, querida, querida
Hey, hey
Ei, ei
[Verse 1: Robin Thicke]
[Verso 1: Robin Thicke]
Girl, give it to me (Girl, you know what it do)
Garota, me dá isso (Garota, você sabe o que isso faz)
Girl, give it to me (I got somethin' brand new)
Garota, me dá isso (eu tenho algo novinho em folha)
Girl, give it to me (I'll put it all on you)
Garota, me dá (eu aposto tudo em você)
Girl, give it to me (Ooh)
Garota, me dá isso (Ooh)
I got a gift for you (I got this for you)
Eu tenho um presente para você (Eu comprei isso para você)
A little Thicke for you (A big kiss for you)
Um pouco de Thicke para você (Um grande beijo para você)
I got a hit for you (Big dick for you)
Tenho um sucesso para você (Pau grande para você)
Let me give it to you (Baby, baby)
Deixa eu te dar (Baby, baby)
I gotta call for you (I got a whip for you)
Preciso te ligar (Tenho um chicote para você)
Black car for you (Ball hard for you)
Carro preto para você (Jogar duro para você)
I know you wanna get fancy
Eu sei que você quer algo chique.
I know you wanna start dancing
Eu sei que você quer começar a dançar
[Chorus: Robin Thicke]
[Refrão: Robin Thicke]
Hey, girl
Ei, garota
You know you're looking so damn fly
Você sabe que está arrasando no visual.
You looking like you fell from the sky
Você parece que caiu do céu.
You know you make a grown man cry
Você sabe que faz um homem adulto chorar.
I wanna give it to you tonight
Quero te dar isso hoje à noite
And make everything you fantasize
E realize todos os seus sonhos.
Come true, ooh, baby
Realize-se, oh, meu bem
I'll make it so, so, so amazing
Vou fazer com que seja tão, tão, tão incrível
I'll give it to you
Eu te darei.
[Post-Chorus: Robin Thicke]
[Pós-Refrão: Robin Thicke]
Girl, give it to me
Garota, me dá isso
Girl, give it to me
Garota, me dá isso
Girl, give it to me
Garota, me dá isso
Girl, give it to me (Ooh)
Garota, me dá isso (Ooh)
[Verse 2: Robin Thicke]
[Verso 2: Robin Thicke]
What's that, girl? (What's that baby?)
O que é isso, garota? (O que é isso, querida?)
I like that, girl (I like that, baby)
Eu gosto disso, garota (Eu gosto disso, querida)
On your back, girl (On your back)
De costas, garota (De costas)
Yeah, shake it like that, girl (Baby, baby)
É isso aí, rebola assim, garota (Baby, baby)
I got an eye for you (Got a eye for you)
Eu tenho um olho em você (Tenho um olho em você)
I got a smile for you (Cheese)
Tenho um sorriso para você (Queijo)
Let me put it on your face for you (Please)
Deixe-me aplicar isso no seu rosto para você (Por favor)
I got a taste for you (Tasty)
Eu fiquei com vontade de você (Delicioso)
I bought lace for you (Freaky)
Comprei renda para você (Que loucura)
I'll put it on you (Yeah)
Eu vou colocar em você (Sim)
So I can go and take it off you (Yeah)
Então eu posso ir lá e tirar isso de você (Sim)
And get it off to you
E tire isso de você
[Chorus: Robin Thicke]
[Refrão: Robin Thicke]
Hey, girl
Ei, garota
You know you're looking so damn fly
Você sabe que está arrasando no visual.
You looking like you fell from the sky (Angel)
Você parece que caiu do céu (Anjo)
You know you make a grown man cry
Você sabe que faz um homem adulto chorar.
I wanna give it to you tonight
Quero te dar isso hoje à noite
And make everything you fantasize
E realize todos os seus sonhos.
Come true, ooh, baby
Realize-se, oh, meu bem
I'll make it so, so, so amazing
Vou fazer com que seja tão, tão, tão incrível
I'll give it to you
Eu te darei.
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Verso 3: Kendrick Lamar]
Uh, you're like a needle in a haystack
Você é como uma agulha num palheiro.
Uh, I wanna sit you where my face at
Hum, eu quero te sentar onde meu rosto está
Uh, lunch with a few Mai Tais
Hum, almoço com alguns Mai Tais.
Uh, purple kisses on my tie
Ah, beijos roxos na minha gravata.
Uh, life can leave a dick loved
Ah, a vida pode deixar um pênis amado
Uh, now you getting this dick, love
Ah, agora você vai receber esse pau, amor
Uh, I'm looking for you with a flashlight
Hum, estou te procurando com uma lanterna.
I wanna feel what a real fat ass like
Quero sentir como é uma bunda gorda de verdade.
No injection, I learned my lesson
Sem injeção, aprendi a lição.
I walk it like I talk it, baby, this pedestrian
Eu ajo como falo, querida, essa pedestre
Running through your mind like Jackie Joyner
Passando pela sua cabeça como Jackie Joyner
Pussy pop like (Doo)
Pussy pop como (Doo)
Go get me a burner, got shot like (Doo)
Vai buscar uma arma pra mim, levei um tiro tipo (Doo)
This can be detrimental
Isso pode ser prejudicial.
T-shirt and panties, that's your credential
Camiseta e calcinha, essa é a sua credencial.
You're cotton candy, I need a fistful
Você é algodão-doce, preciso de um punhado.
I'm often antsy, hope that convince you
Eu costumo ficar inquieto, espero que isso te convença.
[Chorus: Robin Thicke]
[Refrão: Robin Thicke]
Hey, girl
Ei, garota
You know you're looking so damn fly
Você sabe que está arrasando no visual.
You looking like you fell from the sky (Angel)
Você parece que caiu do céu (Anjo)
You know you make a grown man cry
Você sabe que faz um homem adulto chorar.
I wanna give it to you tonight
Quero te dar isso hoje à noite
And make everything you fantasize
E realize todos os seus sonhos.
Come true, ooh, baby
Realize-se, oh, meu bem
I'll make it so, so, so amazing
Vou fazer com que seja tão, tão, tão incrível
I'll give it to you tonight
Eu te darei isso hoje à noite
And make everything you fantasize
E realize todos os seus sonhos.
Come true, ooh baby
Realize-se, oh meu bem
I'll make it so, so, so amazing
Vou fazer com que seja tão, tão, tão incrível
I'll give it to you
Eu te darei.
[Outro: Robin Thicke]
[Outro: Robin Thicke]
I'll give it to you
Eu te darei.