Son of Man
Phil CollinsLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Oh, the power to be strong
Oh, o poder de ser forte
And the wisdom to be wise
E a sabedoria para ser sábio
All these things will come to you in time
Todas essas coisas chegarão até você no tempo certo.
On this journey that you're making
Nessa jornada que você está fazendo
There'll be answers that you'll seek
Haverá respostas que você buscará.
And it's you who'll climb the mountain
E será você quem escalará a montanha.
It's you who'll reach the peak
É você quem vai chegar ao topo.
[Chorus]
[Coro]
Son of man, look to the sky
Filho do homem, olha para o céu
Lift your spirit, set it free
Eleve seu espírito, liberte-o
Someday you'll walk tall with pride
Um dia você caminhará de cabeça erguida, com orgulho.
Son of man, a man in time you'll be
Filho do homem, um homem você será com o tempo.
[Bridge]
[Ponte]
Though there's no one there to guide you
Embora não haja ninguém lá para te guiar
No one to take your hand
Ninguém para segurar sua mão.
But with faith and understanding
Mas com fé e compreensão.
You will journey from boy to man
Você fará uma jornada da infância à vida adulta.
[Chorus]
[Coro]
Son of man, look to the sky
Filho do homem, olha para o céu
Lift your spirit, set it free
Eleve seu espírito, liberte-o
Someday you'll walk tall with pride
Um dia você caminhará de cabeça erguida, com orgulho.
Son of man, a man in time you'll be
Filho do homem, um homem você será com o tempo.
[Verse 2]
[Verso 2]
In learning, you will teach
Ao aprender, você ensinará.
And in teaching, you will learn
E no ensino, você aprenderá
You'll find your place beside the ones you love
Você encontrará seu lugar ao lado daqueles que ama.
Oh, and all the things you dreamed of
Ah, e todas as coisas com que você sonhou!
The visions that you saw
As visões que você viu
Well, the time is drawing near now
Bem, a hora está se aproximando.
It's yours to claim it all
Tudo é seu para reivindicar.
[Chorus]
[Coro]
Son of man, look to the sky
Filho do homem, olha para o céu
Lift your spirit, set it free
Eleve seu espírito, liberte-o
Someday you'll walk tall with pride
Um dia você caminhará de cabeça erguida, com orgulho.
Son of man, a man in time you'll be
Filho do homem, um homem você será com o tempo.
[Outro]
[Outro]
Son of man
Filho do homem
Son of man's a man for all to see
Filho do homem, um homem para todos verem.