good 4 u

[Intro]

[Introdução]

(Ah)

(Ah)

[Verse 1]

[Verso 1]

Well, good for you, I guess you moved on really easily

Que bom para você, imagino que tenha superado isso muito facilmente.

You found a new girl and it only took a couple weeks

Você encontrou uma nova garota e isso levou apenas algumas semanas.

Remember when you said that you wanted to give me the world?

Lembra quando você disse que queria me dar o mundo?

(World)

(Mundo)

And good for you, I guess that you've been workin' on yourself

E que bom para você, imagino que você esteja trabalhando em si mesmo(a).

I guess that therapist I found for you, she really helped

Acho que a terapeuta que encontrei para você realmente ajudou.

Now you can be a better man for your brand-new girl (Girl)

Agora você pode ser um homem melhor para sua nova namorada (Garota)

[Chorus]

[Coro]

Well, good for you

Que bom para você!

You look happy and healthy, not me

Você parece feliz e saudável, eu não.

If you ever cared to ask

Se você alguma vez se importou em perguntar

Good for you

Que bom para você!

You're doin' great out there without me, baby

Você está se saindo muito bem sem mim, meu bem.

God, I wish that I could do that

Deus, como eu gostaria de poder fazer isso!

I've lost my mind, I've spent the night

Perdi a cabeça, passei a noite

Cryin' on the floor of my bathroom

Chorando no chão do meu banheiro

But you're so unaffected, I really don't get it

Mas você é tão indiferente, que eu realmente não entendo.

But I guess good for you

Mas acho que é bom para você.

[Verse 2]

[Verso 2]

Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (Ah)

Bom para você, acho que você está conseguindo tudo o que quer (Ah)

You bought a new car and your career's really takin' off (Ah)

Você comprou um carro novo e sua carreira está realmente decolando (Ah)

It's like we never even happened

É como se nunca tivéssemos existido.

Baby, what the fuck is up with that? (Ah)

Meu bem, que porra é essa? (Ah)

And good for you, it's like you never even met me

E que bom para você, é como se você nunca tivesse me conhecido.

Remember when you swore to God I was the only

Lembra quando você jurou por Deus que eu era o único?

Person who ever got you? Well, screw that, and screw you

Quem já te pegou? Bom, que se dane, e que se dane você.

You will never have to hurt the way you know that I do

Você nunca terá que sofrer da maneira que sabe que eu sofro.

[Chorus]

[Coro]

Well, good for you

Que bom para você!

You look happy and healthy, not me

Você parece feliz e saudável, eu não.

If you ever cared to ask

Se você alguma vez se importou em perguntar

Good for you

Que bom para você!

You're doin' great out there without me, baby

Você está se saindo muito bem sem mim, meu bem.

God, I wish that I could do that

Deus, como eu gostaria de poder fazer isso!

I've lost my mind, I've spent the night

Perdi a cabeça, passei a noite

Cryin' on the floor of my bathroom

Chorando no chão do meu banheiro

But you're so unaffected, I really don't get it

Mas você é tão indiferente, que eu realmente não entendo.

But I guess good for you

Mas acho que é bom para você.

[Break]

[Quebrar]

(Ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah)

[Bridge]

[Ponte]

Maybe I'm too emotional

Talvez eu seja muito emotivo(a).

But your apathy's like a wound in salt

Mas a sua apatia é como uma ferida no sal.

Maybe I'm too emotional

Talvez eu seja muito emotivo(a).

Or maybe you never cared at all

Ou talvez você nunca tenha se importado.

Maybe I'm too emotional

Talvez eu seja muito emotivo(a).

Your apathy is like a wound in salt

Sua apatia é como uma ferida no sal.

Maybe I'm too emotional

Talvez eu seja muito emotivo(a).

Or maybe you never cared at all

Ou talvez você nunca tenha se importado.

[Chorus]

[Coro]

Well, good for you

Que bom para você!

You look happy and healthy, not me

Você parece feliz e saudável, eu não.

If you ever cared to ask

Se você alguma vez se importou em perguntar

Good for you

Que bom para você!

You're doin' great out there without me, baby

Você está se saindo muito bem sem mim, meu bem.

Like a damn sociopath

Como um maldito sociopata

I've lost my mind, I've spent the night

Perdi a cabeça, passei a noite

Cryin' on the floor of my bathroom

Chorando no chão do meu banheiro

But you're so unaffected, I really don't get it

Mas você é tão indiferente, que eu realmente não entendo.

But I guess good for you

Mas acho que é bom para você.

[Outro]

[Outro]

Well, good for you, I guess you moved on really easily

Que bom para você, imagino que tenha superado isso muito facilmente.