deja vu

[Verse 1]

[Verso 1]

Car rides to Malibu

Passeios de carro até Malibu

Strawberry ice cream, one spoon for two

Sorvete de morango, uma colher para dois

And tradin' jackets

E trocar jaquetas

Laughin’ 'bout how small it looks on you

Rindo de como ela fica pequena em você

(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)

(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)

Watching reruns of Glee

Assistindo reprises de Glee

Bein' annoying, singin’ in harmony

Sendo irritantes, cantando em harmonia

I bet she's braggin' to all her friends, sayin' you're so unique, hmm

Aposto que ela está se gabando para as amigas, dizendo que você é tão único, hmm

[Chorus]

[Refrão]

So when you gonna tell her that we did that, too?

Então, quando você vai contar para ela que nós também fizemos isso?

She thinks it's special, but it's all reused

Ela acha que é especial, mas é tudo reciclado

That was our place, I found it first

Aquele era o nosso lugar, eu encontrei primeiro

I made the jokes you tell to her when she's with you

Eu fazia as piadas que você conta para ela quando está com você

Do you get déjà vu when she’s with you?

Você sente um déjà vu quando ela está com você?

Do you get déjà vu? (Ah) Hmm

Você sente um déjà vu? (Ah) Hmm

Do you get déjà vu, huh?

Você sente um déjà vu, hein?

[Verse 2]

[Verso 2]

Do you call her, almost say my name?

Você liga para ela e quase diz meu nome?

’Cause let's be honest, we kinda do sound the same

Porque, sejamos honestos, meio que soamos iguais

Another actress

Outra atriz

I hate to think that I was just your type

Odeio pensar que eu fui só o seu tipo

And I bet that she knows Billy Joel

E aposto que ela conhece Billy Joel

’Cause you played her "Uptown Girl"

Porque você tocou "Uptown Girl" para ela

You're singin' it together

Estão cantando juntos

Now I bet you even tell her how you love her

Agora aposto que você até diz a ela como a ama

In between the chorus and the verse (Ooh; I love you)

Entre o refrão e o verso (Ooh; eu te amo)

[Chorus]

[Refrão]

So when you gonna tell her that we did that, too?

Então, quando você vai contar para ela que nós também fizemos isso?

She thinks it's special, but it’s all reused

Ela acha que é especial, mas é tudo reciclado

That was the show we talked about

Aquele era o programa sobre o qual conversamos

Played you the songs she's singing now when she's with you

Toquei para você as músicas que ela está cantando agora quando está com você

Do you get déjà vu when she's with you?

Você sente um déjà vu quando ela está com você?

Do you get déjà vu? (Oh-oh)

Você sente um déjà vu? (Oh-oh)

Do you get déjà vu?

Você sente um déjà vu?

[Bridge]

[Ponte]

Strawberry ice cream in Malibu

Sorvete de morango em Malibu

Don't act like we didn't do that shit, too

Não aja como se nós não tivéssemos feito essa merda também

You're tradin' jackets like we used to do

Vocês estão trocando jaquetas como costumávamos fazer

(Yeah, everything is all reused)

(Sim, está tudo reciclado)

Play her piano, but she doesn't know (Oh, oh)

Toque piano para ela, mas ela não sabe (Oh, oh)

That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)

Que fui eu quem te ensinou Billy Joel (Oh)

A different girl now, but there's nothing new

Uma garota diferente agora, mas não há nada de novo

[Outro]

[Outro]

I know you get déjà vu

Eu sei que você sente déjà vu

I know you get déjà vu

Eu sei que você sente déjà vu

I know you get déjà vu

Eu sei que você sente déjà vu