Cooler Than Me

[Chorus: Mike Posner]

[Refrão: Mike Posner]

If I could write you a song to make you fall in love

Se eu pudesse escrever uma canção para te fazer se apaixonar

I would already have you up under my arm

Eu já te teria debaixo do meu braço

I used up all of my tricks, I hope that you like this

Usei todos os meus truques, espero que você goste disso

But you probably won't, you think you're cooler than me

Mas provavelmente não vai gostar, você acha que é mais descolada que eu

You got designer shades just to hide your face

Você tem óculos de grife só para esconder o rosto

And you wear 'em around like you're cooler than me

E os usa por aí como se fosse mais descolada que eu

And you never say hey or remember my name

E nunca diz oi nem lembra meu nome

And it's probably 'cause you think you're cooler than me

E é provavelmente porque você acha que é mais descolada que eu

[Verse 1: Mike Posner]

[Verso 1: Mike Posner]

You got your highbrow shoes on your feet

Você usa seus sapatos chiques nos pés

And you wear 'em around like it ain't shit

E os exibe por aí como se não fosse nada

But you don't know the way that you look

Mas você não sabe como você parece

When your steps make that much noise, shh

Quando seus passos fazem tanto barulho, shh

See, I got you all figured out

Veja, eu já te decifrei

You need everyone's eyes just to feel seen

Você precisa dos olhos de todos só para se sentir vista

Girl, you're so vain, you probably think that

Garota, você é tão vaidosa, provavelmente pensa que

This song is about you, don't you?

Essa canção é sobre você, não é?

[Chorus: Mike Posner]

[Refrão: Mike Posner]

If I could write you a song to make you fall in love

Se eu pudesse escrever uma canção para te fazer se apaixonar

I would already have you up under my arm

Eu já te teria debaixo do meu braço

I used up all of my tricks, I hope that you like this

Usei todos os meus truques, espero que você goste disso

But, you probably won't, you think you're cooler than me

Mas provavelmente não vai gostar, você acha que é mais descolada que eu

You got designer shades just to hide your face

Você tem óculos de grife só para esconder o rosto

And you wear 'em around like you're cooler than me

E os usa por aí como se fosse mais descolada que eu

And you never say hey or remember my name

E nunca diz oi nem lembra meu nome

And it's probably 'cause you think you're cooler than me

E é provavelmente porque você acha que é mais descolada que eu

[Verse 2: Mike Posner]

[Verso 2: Mike Posner]

You got your high brow, switch in your walk

Você tem esse ar convencido, esse jeito de andar

And you don't even look when you pass by

E nem sequer olha quando passa

But you don't know the way that you look

Mas você não sabe como você parece

When your steps make that much noise, shh

Quando seus passos fazem tanto barulho, shh

See, I got you all figured out

Veja, eu já te decifrei

You need everyone's eyes just to feel seen

Você precisa dos olhos de todos só para se sentir vista

Girl, you're so vain, you probably think that

Garota, você é tão vaidosa, provavelmente pensa que

This song is about you, don't you?

Essa canção é sobre você, não é?

[Chorus: Mike Posner]

[Refrão: Mike Posner]

If I could write you a song to make you fall in love

Se eu pudesse escrever uma canção para te fazer se apaixonar

I would already have you up under my arm

Eu já te teria debaixo do meu braço

I used up all of my tricks, I hope that you like this

Usei todos os meus truques, espero que você goste disso

But you probably won't, you think you're cooler than me

Mas provavelmente não vai gostar, você acha que é mais descolada que eu

You got designer shades just to hide your face

Você tem óculos de grife só para esconder o rosto

And you wear 'em around like you're cooler than me

E os usa por aí como se fosse mais descolada que eu

And you never say hey or remember my name

E nunca diz oi nem lembra meu nome

And it's probably 'cause you think you're cooler than me

E é provavelmente porque você acha que é mais descolada que eu

[Verse 3: Big Sean]

[Verso 3: Big Sean]

Now don't you dare act like you don't know (Don't know)

Agora não ouse agir como se não soubesse (não sabe)

Know what's up (Know what's up), 'cause your nose is up

Sabe o que é (sabe o que é), porque seu nariz está empinado

I'm approachin' up, pshht, yup

Estou me aproximando, pshht, é

Like I can give you winter in the summer

Como se eu pudesse te dar inverno no verão

Or summer in the winter, Miami in December

Ou verão no inverno, Miami em dezembro

Tryna look bored in them Dior (Dior)

Tentando parecer entediada com esse Dior (Dior)

She probably is

Ela provavelmente está

Was actin' shallow 'til she found out how deep that my pockets is

Agia com distância até descobrir o quão fundo são meus bolsos

Mrs. Primadonna, this is your reminder

Senhora Primadonna, este é o seu lembrete

That I think you fine, but I'm finer

De que acho você bonita, mas eu sou mais bonito ainda

Sean, yup

Sean, é

[Bridge: Mike Posner]

[Ponte: Mike Posner]

'Cause it sure seems you got no doubts

Porque realmente parece que você não tem dúvidas

But we all see you got your head in the clouds

Mas todos vemos que sua cabeça está nas nuvens

[Chorus: Mike Posner]

[Refrão: Mike Posner]

If I could write you a song to make you fall in love

Se eu pudesse escrever uma canção para te fazer se apaixonar

I would already have you up under my arm

Eu já te teria debaixo do meu braço

I used up all of my tricks, I hope that you like this

Usei todos os meus truques, espero que você goste disso

But you probably won't, you think you're cooler than me

Mas provavelmente não vai gostar, você acha que é mais descolada que eu

You got designer shades just to hide your face

Você tem óculos de grife só para esconder o rosto

And you wear 'em around like you're cooler than me

E os usa por aí como se fosse mais descolada que eu

And you never say hey or remember my name

E nunca diz oi nem lembra meu nome

And it's probably 'cause you think you're cooler than me

E é provavelmente porque você acha que é mais descolada que eu