Letra e tradução
[Verse 1: Matt Redman]
[Verso 1: Matt Redman]
Let praise be a weapon that silences the enemy
Que o louvor seja uma arma que silencia o inimigo
Let praise be a weapon that conquers all anxiety
Que o louvor seja uma arma que vence toda ansiedade
Let it rise, let praise arise
Deixa subir, deixa o louvor subir
We sing Your name in the dark and it changes everything
Cantamos Teu nome na escuridão e isso muda tudo
We sing with all we are and we claim Your victory
Cantamos com tudo o que somos e reivindicamos Tua vitória
Let it rise, let praise arise
Deixa subir, deixa o louvor subir
[Chorus: Matt Redman & Brandon Lake]
[Refrão: Matt Redman e Brandon Lake]
We'll see You break down every wall
Vamos Te ver derrubar cada muro
We'll watch the giants fall
Vamos ver os gigantes caírem
Fear cannot survive when we praise You
O medo não pode sobreviver quando Te louvamos
The God of breakthrough's on our side
O Deus do avanço está do nosso lado
Forever lift Him high
Para sempre erguendo-O em alto
With all creation cry, 'God, we praise You'
Com toda a criação clamamos, 'Deus, Te louvamos'
Oh, we praise You
Oh, Te louvamos
Oh
Oh
[Verse 2: Brandon Lake]
[Verso 2: Brandon Lake]
Let faith be the song that overcomes the raging sea
Que a fé seja a canção que vence o mar bravio
Let faith be the song that calms the storm inside of me
Que a fé seja a canção que acalma a tempestade dentro de mim
Let it rise, let faith arise
Deixa subir, deixa a fé subir
Let it rise, come on
Deixa subir, vamos
[Chorus: Brandon Lake & Matt Redman]
[Refrão: Brandon Lake e Matt Redman]
We'll see You break down every wall
Vamos Te ver derrubar cada muro
We'll watch the giants fall
Vamos ver os gigantes caírem
Fear cannot survive when we praise You
O medo não pode sobreviver quando Te louvamos
The God of breakthrough's on our side
O Deus do avanço está do nosso lado
Forever lift Him high
Para sempre erguendo-O em alto
With all creation cry, 'God, we praise You'
Com toda a criação clamamos, 'Deus, Te louvamos'
You say
Tu dizes
Oh, we praise You
Oh, Te louvamos
Oh, we praise You
Oh, Te louvamos
Oh, (Lord), we praise You
Oh, (Senhor), Te louvamos
Oh, we praise You (We praise You)
Oh, Te louvamos (Te louvamos)
[Interlude]
[Interlúdio]
[Bridge: Matt Redman & Brandon Lake]
[Ponte: Matt Redman e Brandon Lake]
This is what living looks like
É assim que a vida se parece
This is what freedom feels like
É assim que a liberdade se sente
This is what heaven sounds like
É assim que o céu soa
We praise You, we praise You
Nós Te louvamos, Te louvamos
This is what living looks like
É assim que a vida se parece
This is what freedom feels like
É assim que a liberdade se sente
This is what heaven sounds like
É assim que o céu soa
We praise You, we praise You
Nós Te louvamos, Te louvamos
Come on
Vamos
This is what living looks like
É assim que a vida se parece
This is what freedom feels like
É assim que a liberdade se sente
This is what heaven sounds like
É assim que o céu soa
We praise You, we praise You
Nós Te louvamos, Te louvamos
This is what living looks like
É assim que a vida se parece
This is what freedom feels like
É assim que a liberdade se sente
This is what heaven sounds like
É assim que o céu soa
We praise You, we praise
Nós Te louvamos, louvamos
[Chorus: Matt Redman & Brandon Lake]
[Refrão: Matt Redman e Brandon Lake]
We'll see You break down every wall
Vamos Te ver derrubar cada muro
We'll watch the giants fall
Vamos ver os gigantes caírem
Fear cannot survive when we praise You
O medo não pode sobreviver quando Te louvamos
The God of breakthrough's on our side
O Deus do avanço está do nosso lado
Forever lift Him high
Para sempre erguendo-O em alto
With all creation cry, 'God, we praise You'
Com toda a criação clamamos, 'Deus, Te louvamos'
Oh, we praise You (The people of God will praise)
Oh, Te louvamos (O povo de Deus vai louvar)
Oh, we praise You
Oh, Te louvamos
Oh, we praise You
Oh, Te louvamos
Oh, give Him all your praise
Oh, dá a Ele todo o seu louvor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "We Praise You (Live)"?
"We Praise You" é um hino de adoração ao vivo do compositor britânico Matt Redman com o líder de adoração americano Brandon Lake, lançado como parte de um álbum ao vivo/single no início dos anos 2020. A música apresenta o louvor e a fé como armas espirituais ativas, capazes de silenciar o medo, derrubar obstáculos e vencer 'gigantes' — imagens extraídas de narrativas bíblicas como Davi e Golias e a queda dos muros de Jericó. O refrão constrói até a declaração de que o medo não pode coexistir com o louvor genuíno, enquanto a ponte repete a frase 'é assim que a vida/liberdade se parece/o céu soa', ligando diretamente o louvor à experiência espiritual vivida. Como colaboração entre dois artistas proeminentes da adoração contemporânea, reflete uma tendência mais ampla de hinos congregacionais em dueto, feitos para o canto coletivo em igrejas e conferências de adoração, enfatizando a declaração coletiva ('nós') em vez da reflexão individual.