Ribs
2013en

Ribs

Lorde
Visualizações342.7K
Data27 setembro 2013
ÁlbumPure Heroine (Extended)
GravaçãoGolden Age (Auckland, New Zealand)

Autores e produtores

Letra e tradução

[Verse 1]

[Verso 1]

The drink you spilt all over me

A bebida que você derramou em mim.

"Lover's Spit" left on repeat

"Lover's Spit" ficou em repetição

My mum and dad let me stay home

Meus pais me deixaram ficar em casa.

It drives you crazy, getting old

Envelhecer enlouquece a gente.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

We can talk it so good

Podemos conversar muito bem sobre isso.

We can make it so divine

Podemos torná-lo tão divino

We can talk it good

Podemos conversar sobre isso muito bem.

How you wish it would be all the time

Como seria bom se fosse assim o tempo todo

[Chorus]

[Coro]

The drink you spilt all over me

A bebida que você derramou em mim.

"Lover's Spit" left on repeat

"Lover's Spit" ficou em repetição

My mum and dad let me stay home

Meus pais me deixaram ficar em casa.

It drives you crazy, getting old

Envelhecer enlouquece a gente.

The drink you spilt all over me

A bebida que você derramou em mim.

"Lover's Spit" left on repeat

"Lover's Spit" ficou em repetição

My mum and dad let me stay home

Meus pais me deixaram ficar em casa.

It drives you crazy, getting old

Envelhecer enlouquece a gente.

[Verse 2]

[Verso 2]

This dream isn't feeling sweet

Este sonho não está sendo nada agradável.

We're reeling through the midnight streets

Estamos cambaleando pelas ruas da meia-noite.

And I've never felt more alone

E eu nunca me senti tão sozinha.

It feels so scary, getting old

Envelhecer dá um medo danado.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

We can talk it so good

Podemos conversar muito bem sobre isso.

We can make it so divine

Podemos torná-lo tão divino

We can talk it good

Podemos conversar sobre isso muito bem.

How you wish it would be all the time

Como seria bom se fosse assim o tempo todo

[Chorus]

[Coro]

This dream isn't feelin' sweet

Esse sonho não está sendo nada agradável.

We're reeling through the midnight streets

Estamos cambaleando pelas ruas da meia-noite.

And I've never felt more alone

E eu nunca me senti tão sozinha.

It feels so scary, getting old

Envelhecer dá um medo danado.

This dream isn't feeling sweet

Este sonho não está sendo nada agradável.

We're reeling through the midnight streets

Estamos cambaleando pelas ruas da meia-noite.

And I've never felt more alone

E eu nunca me senti tão sozinha.

It feels so scary, getting old

Envelhecer dá um medo danado.

[Bridge]

[Ponte]

I want 'em back, I want 'em back

Eu os quero de volta, eu os quero de volta.

The minds we had, the minds we had

As mentes que tínhamos, as mentes que tínhamos

How all the thoughts, how all the thoughts

Como todos os pensamentos, como todos os pensamentos

Moved 'round our heads, moved 'round our heads

Moveu-se ao redor de nossas cabeças, moveu-se ao redor de nossas cabeças

I want 'em back, I want 'em back

Eu os quero de volta, eu os quero de volta.

The minds we had, the minds we had

As mentes que tínhamos, as mentes que tínhamos

It's not enough to feel the lack

Não basta sentir a falta.

I want 'em back, I want 'em back, I want 'em

Eu os quero de volta, eu os quero de volta, eu os quero

[Refrain]

[Refrão]

You're the only friend I need (You're the only friend I need)

Você é o único amigo que eu preciso (Você é o único amigo que eu preciso)

Sharing beds like little kids (Sharing beds like little kids)

Dividir a cama como crianças pequenas (Dividir a cama como crianças pequenas)

And laughing till our ribs get tough (Laughing till our ribs get tough)

E rindo até as costelas ficarem duras (Rindo até as costelas ficarem duras)

But that will never be enough (But that will never be enough)

Mas isso nunca será suficiente (Mas isso nunca será suficiente)

You're the only friend I need (You're the only friend I need)

Você é o único amigo que eu preciso (Você é o único amigo que eu preciso)

Sharing beds like little kids (Sharing beds like little kids)

Dividir a cama como crianças pequenas (Dividir a cama como crianças pequenas)

And laughing till our ribs get tough (Laughing till our ribs get tough)

E rindo até as costelas ficarem duras (Rindo até as costelas ficarem duras)

But that will never be enough (But that will never be enough)

Mas isso nunca será suficiente (Mas isso nunca será suficiente)

[Outro]

[Outro]

But that will never be enough

Mas isso nunca será suficiente.

But that will never be enough

Mas isso nunca será suficiente.

But that will never be enough

Mas isso nunca será suficiente.

But that will never be enough

Mas isso nunca será suficiente.

[Produced by Joel Little]

[Produzido por Joel Little]

Mais de Lorde