Everybody Knows

[Verse 1]

[Verso 1]

Everybody knows that the dice are loaded

Todos sabem que os dados estão viciados

Everybody rolls with their fingers crossed

Todos jogam com os dedos cruzados

Everybody knows the war is over

Todos sabem que a guerra acabou

Everybody knows the good guys lost

Todos sabem que os mocinhos perderam

Everybody knows the fight was fixed

Todos sabem que a luta foi combinada

The poor stay poor, the rich get rich

Os pobres continuam pobres, os ricos ficam mais ricos

That's how it goes

É assim que funciona

Everybody knows

Todos sabem

[Verse 2]

[Verso 2]

Everybody knows that the boat is leaking

Todos sabem que o barco está furado

Everybody knows the captain lied

Todos sabem que o capitão mentiu

Everybody got this broken feeling

Todos sentem aquele vazio

Like their father or their dog just died

Como se o pai ou o cachorro tivessem acabado de morrer

Everybody talking to their pockets

Todos falam com os próprios bolsos

Everybody wants a box of chocolates

Todos querem uma caixa de bombons

And a long-stem rose

E uma rosa de talo longo

Everybody knows

Todos sabem

[Verse 3]

[Verso 3]

And everybody knows that you love me baby

E todos sabem que você me ama, baby

Everybody knows that you really do

Todos sabem que é verdade

Everybody knows that you've been faithful

Todos sabem que você tem sido fiel

Ah, give or take a night or two

Ah, tirando uma noite ou outra

Everybody knows you've been discreet

Todos sabem que você tem sido discreta

But there were so many people you just had to meet

Mas havia tanta gente que você precisava conhecer

Without your clothes

Sem suas roupas

And everybody knows

E todos sabem

[Chorus]

[Refrão]

Everybody knows, everybody knows

Todos sabem, todos sabem

That's how it goes

É assim que funciona

Everybody knows

Todos sabem

Everybody knows, everybody knows

Todos sabem, todos sabem

That's how it goes

É assim que funciona

Everybody knows

Todos sabem

[Verse 4]

[Verso 4]

And everybody knows that it's now or never

E todos sabem que é agora ou nunca

Everybody knows that it's me or you

Todos sabem que sou eu ou você

And everybody knows that you live forever

E todos sabem que você vive para sempre

Ah, when you've done a line or two

Ah, quando você usa uma carreirinha ou duas

Everybody knows the deal is rotten

Todos sabem que o acordo está podre

Old Black Joe's still picking cotton

O velho Black Joe ainda colhe algodão

For your ribbons and bows

Para seus laços e fitas

And everybody knows

E todos sabem

[Verse 5]

[Verso 5]

And everybody knows that the plague is coming

E todos sabem que a praga está chegando

Everybody knows that it's moving fast

Todos sabem que ela avança rápido

Everybody knows that the naked man and woman

Todos sabem que o homem e a mulher nus

Are just a shining artifact of the past

São apenas um brilhante vestígio do passado

Everybody knows the scene is dead

Todos sabem que a cena está morta

But there's gonna be a meter on your bed

Mas vai ter um medidor na sua cama

That will disclose

Que vai revelar

What everybody knows

O que todos sabem

[Verse 6]

[Verso 6]

And everybody knows that you're in trouble

E todos sabem que você está em apuros

Everybody knows what you've been through

Todos sabem o que você passou

From the bloody cross on top of Calvary

Da cruz ensanguentada no topo do Calvário

To the beach of Malibu

À praia de Malibu

Everybody knows it's coming apart

Todos sabem que está tudo desmoronando

Take one last look at this Sacred Heart

Dê uma última olhada nesse Sagrado Coração

Before it blows

Antes que ele exploda

And everybody knows

E todos sabem

[Chorus]

[Refrão]

Everybody knows, everybody knows

Todos sabem, todos sabem

That's how it goes

É assim que funciona

Everybody knows

Todos sabem

Everybody knows, everybody knows

Todos sabem, todos sabem

That's how it goes

É assim que funciona

Oh, everybody knows

Oh, todos sabem

Everybody knows, everybody knows

Todos sabem, todos sabem

That's how it goes

É assim que funciona

Everybody knows

Todos sabem

Everybody knows, everybody knows

Todos sabem, todos sabem