Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I tried to reach you, I can't hide
Tentei te alcançar, não consigo esconder
How strong's the feeling when we dive
Quão forte é o sentimento quando mergulhamos
Across the ocean of my mind
Através do oceano da minha mente
My wounds are healing with the salt
Minhas feridas cicatrizam com o sal
All my senses intensified
Todos os meus sentidos se intensificam
Whenever you and I, we dive
Sempre que eu e você mergulhamos
Across the ocean of my mind
Através do oceano da minha mente
But in the end, I drown
Mas no final, eu me afogo
You pushed me down, down
Você me empurrou pra baixo, pra baixo
(You pushed me down, down)
(Você me empurrou pra baixo, pra baixo)
(You pushed me down, down)
(Você me empurrou pra baixo, pra baixo)
[Instrumental]
[Instrumental]
[Verse 2]
[Verso 2]
All the shame
Toda a vergonha
When you called my name
Quando você disse meu nome
I felt pain
Senti dor
When you came
Quando você veio
[Instrumental]
[Instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Can We Kiss Forever?"?
«Can We Kiss Forever?» é uma canção de Kina com participação de Adriana Proenza, lançada em 2018 e conhecida principalmente pelo instrumental lo-fi e sonhador que envolve uma letra curta e fragmentada. A faixa se tornou um sucesso viral na internet anos após seu lançamento, sendo amplamente usada como música de fundo em edições de vídeo e publicações em redes sociais devido à sua atmosfera nebulosa e emotiva. A letra em si é minimalista e impressionista, construída sobre uma metáfora oceânica: mergulhar no «oceano da minha mente» representa ser consumido por sentimentos intensos por alguém, enquanto feridas que «cicatrizam com o sal» sugerem uma mistura agridoce de dor e conforto no amor. A canção acaba caminhando para o desamor, com o narrador sendo «empurrado para baixo» e se afogando, e um segundo verso que descreve vergonha e dor ligadas à presença da outra pessoa. Apesar dos enormes números de streaming e da marca cultural que deixou, Kina manteve um perfil público bastante discreto, e o sucesso da música se deve principalmente ao seu clima e ao gancho instrumental reconhecível, mais do que à divulgação ou à figura do artista.