Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I tried to reach you, I can't hide
Intenté alcanzarte, no puedo ocultarlo
How strong's the feeling when we dive
Qué fuerte es lo que siento cuando nos sumergimos
Across the ocean of my mind
A través del océano de mi mente
My wounds are healing with the salt
Mis heridas sanan con la sal
All my senses intensified
Todos mis sentidos se intensifican
Whenever you and I, we dive
Cada vez que tú y yo nos sumergimos
Across the ocean of my mind
A través del océano de mi mente
But in the end, I drown
Pero al final, me ahogo
You pushed me down, down
Me empujaste hacia abajo, abajo
(You pushed me down, down)
(Me empujaste hacia abajo, abajo)
(You pushed me down, down)
(Me empujaste hacia abajo, abajo)
[Instrumental]
[Instrumental]
[Verse 2]
[Verso 2]
All the shame
Toda la vergüenza
When you called my name
Cuando dijiste mi nombre
I felt pain
Sentí dolor
When you came
Cuando llegaste
[Instrumental]
[Instrumental]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Can We Kiss Forever?"?
«Can We Kiss Forever?» es una canción de Kina con la colaboración de Adriana Proenza, publicada en 2018 y conocida sobre todo por su instrumental lo-fi y onírico, que envuelve una letra breve y fragmentaria. El tema se volvió viral en internet años después de su lanzamiento, utilizado masivamente como música de fondo en montajes de vídeo y publicaciones en redes sociales gracias a su atmósfera brumosa y emotiva. La letra es minimalista e impresionista, construida sobre una metáfora oceánica: sumergirse en el «océano de mi mente» representa dejarse consumir por sentimientos intensos hacia alguien, mientras que las heridas que «sanan con la sal» sugieren una mezcla agridulce de dolor y consuelo en el amor. La canción termina virando hacia el desamor, con el narrador siendo «empujado hacia abajo» y ahogándose, y un segundo verso que describe vergüenza y dolor ligados a la presencia de la otra persona. A pesar de sus enormes cifras de reproducción y su huella cultural, Kina ha mantenido un perfil público muy bajo, y el éxito del tema se debe sobre todo a su atmósfera y a su gancho instrumental reconocible, más que a la promoción o a la figura del artista.