Autores e produtores
- Background VocalsPHIA
- Background VocalsDavid Alexander
- Background VocalsKristin Carpenter
- Background VocalsRISC
- Vocal ProducerBart Schoudel
- VocalsLara Raj
- VocalsMegan (KATSEYE)
- VocalsSophia (KATSEYE)
- VocalsYoonchae (KATSEYE)
- VocalsDaniela Avanzini
- VocalsManon (KATSEYE)
Letra e tradução
[Intro: Sophia]
[Intro: Sophia]
I'll go MIA
Eu vou sumir
I-I'ma go, go
Eu-eu vou, vou
I'll go MIA
Eu vou sumir
I-I'ma go, go
Eu-eu vou, vou
[Verse 1: Megan & Manon]
[Verso 1: Megan & Manon]
Smoke and mirrors, see me clearer
Fumaça e espelhos, me vê mais claro
When you close your eyes (Ah-ah-ah-ah)
Quando você fecha os olhos (Ah-ah-ah-ah)
Yeah, the missing ring around your finger
Sim, o anel que sumiu do seu dedo
Swore you wore last night
Jurou que usou ontem à noite
Won't see me twice
Não vai me ver duas vezes
[Pre-Chorus: Manon & Daniela]
[Pré-refrão: Manon & Daniela]
No, ah, don't be like this
Não, ah, não seja assim
No, you won't put a leash on a bitch
Não, você não vai colocar coleira numa vadia
You want more, but you get what I give
Você quer mais, mas recebe o que eu dou
Don't get comfortable 'cause any minute now
Não se acostuma porque a qualquer momento
I'll dip and dash
Eu vou embora rapidinho
Got the car with my girls in the back
Tenho o carro com minhas amigas atrás
Boy, I know that you're feeling attached
Garoto, sei que você tá apegado
Don't get comfortable 'cause any minute now
Não se acostuma porque a qualquer momento
[Chorus: Sophia & Lara]
[Refrão: Sophia & Lara]
I'll go MIA
Eu vou sumir
I-I'ma go, go
Eu-eu vou, vou
I'll go MIA
Eu vou sumir
Solo in SoHo
Sozinha em SoHo
I'll go MIA
Eu vou sumir
Say, "Where she go, go?"
Vão dizer, "Pra onde ela foi?"
Nobody knows
Ninguém sabe
Don't get comfortable 'cause any minute now
Não se acostuma porque a qualquer momento
[Post-Chorus: Manon]
[Pós-refrão: Manon]
MI-MIA
MI-MIA
MI-MIA
MI-MIA
[Verse 2: Yoonchae]
[Verso 2: Yoonchae]
Too bad, so sad, I won't hit back (You)
Que pena, que triste, não vou revidar (Você)
I'm halfway out the country, making it (Move)
Já tô na metade do caminho pra fora do país, conquistando (Indo)
[Pre-Chorus: Daniela & Megan]
[Pré-refrão: Daniela & Megan]
No, ah, don't bе like this
Não, ah, não seja assim
No, you won't put a leash on a bitch
Não, você não vai colocar coleira numa vadia
You want more, but you gеt what I give
Você quer mais, mas recebe o que eu dou
Don't get comfortable 'cause any minute now
Não se acostuma porque a qualquer momento
I'll dip and dash
Eu vou embora rapidinho
Got the car with my girls in the back
Tenho o carro com minhas amigas atrás
Boy, I know that you're feeling attached
Garoto, sei que você tá apegado
Don't get comfortable 'cause any minute now
Não se acostuma porque a qualquer momento
[Chorus: Sophia & Lara]
[Refrão: Sophia & Lara]
I'll go MIA
Eu vou sumir
I-I'ma go, go
Eu-eu vou, vou
I'll go MIA
Eu vou sumir
Solo in SoHo
Sozinha em SoHo
I'll go MIA
Eu vou sumir
Say, "Where she go, go?"
Vão dizer, "Pra onde ela foi?"
Nobody knows
Ninguém sabe
Don't get comfortable 'cause any minute now
Não se acostuma porque a qualquer momento
[Post-Chorus: Yoonchae]
[Pós-refrão: Yoonchae]
MI-MIA
MI-MIA
MI-MIA (I'll go MIA)
MI-MIA (Eu vou sumir)
MI-MIA (I'll go, go)
MI-MIA (Eu-eu vou, vou)
MI-MIA
MI-MIA
[Outro: Manon]
[Outro: Manon]
MIA
MIA
I'ma, I'ma go MIA
Eu vou, eu vou sumir
I'ma, I'ma go MIA
Eu vou, eu vou sumir
I'ma, I'ma go MIA
Eu vou, eu vou sumir
Perguntas frequentes
Sobre o que é "M.I.A"?
"M.I.A" (um trocadilho com "missing in action", desaparecida em combate) é um hino confiante de término e independência do KATSEYE, no qual a narradora afirma controle simplesmente sumindo de um relacionamento em vez de ficar para brigar ou implorar. A letra brinca com imagens de fumaça e espelhos e um anel desaparecido para sugerir a desonestidade ou indisponibilidade emocional de um parceiro, enquanto a cantora se recusa a ser presa ("você não vai colocar coleira numa vadia"), optando por sair nos próprios termos com as amigas em vez de ficar apegada. O refrão repetido "eu vou sumir" e as referências a estar sozinha em SoHo (o elegante bairro do centro de Nova York) enquadram o desaparecimento como um ato de autoafirmação e mistério, e não uma fuga derrotada. Musicalmente a faixa tem uma produção sombria, minimalista e de pop downtempo que contrasta com os singles mais animados do grupo, deixando que a interação vocal entre as integrantes carregue o peso emocional. Como em grande parte do catálogo do KATSEYE, a música reveza o vocal principal entre várias integrantes, mostrando a versatilidade do grupo num registro mais lento e atmosférico.