Autores e produtores
- Background VocalsJulia Michaels
- Background VocalsBloodPop®
- VocalsJustin Bieber
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
BloodPop®
BloodPop®
[Verse 1]
[Verso 1]
I was wonderin' 'bout your mama
Eu ficava imaginando sobre a sua mãe
Did she get that job she wanted?
Ela conseguiu o emprego que queria?
Sell that car that gave her problems?
Vendeu aquele carro que dava problema?
I'm just curious 'bout her, honest (Ooh-ooh)
Só tenho curiosidade sobre ela, sério (Ooh-ooh)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Know you're wonderin' why I been callin'
Sei que você tá se perguntando por que eu andei ligando
Like I got ulterior motives
Como se eu tivesse motivos ocultos
Know we didn't end this so good
Sei que não terminamos isso tão bem
But you know we had something so good
Mas você sabe que tivemos algo tão bom
[Chorus]
[Refrão]
I'm wonderin'
Fico imaginando
Can we still be friends? (Ah-ah)
A gente ainda pode ser amigo? (Ah-ah)
Can we still be friends? (Ah-ah)
A gente ainda pode ser amigo? (Ah-ah)
Doesn't have to end (Ah-ah)
Não precisa acabar (Ah-ah)
And if it ends, can we be friends? (Can we be friends?)
E se acabar, a gente pode ser amigo? (Podemos ser amigos?)
Can we be friends? (Can we be friends?)
Podemos ser amigos? (Podemos ser amigos?)
Can we be friends?
Podemos ser amigos?
[Verse 2]
[Verso 2]
Wonderin' if you got a body
Fico imaginando se você tem alguém
To hold you tighter since I left (Since I left)
Pra te abraçar mais forte desde que eu fui embora (Desde que eu fui embora)
Wonderin' if you think about me (Uh-huh)
Fico imaginando se você pensa em mim (Uh-huh)
Actually, don't answer that (Uh-huh)
Na verdade, não responde isso (Uh-huh)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Know you're wonderin' why I been callin'
Sei que você tá se perguntando por que eu andei ligando
Like I got ulterior motives
Como se eu tivesse motivos ocultos
Know we didn't end this so good
Sei que não terminamos isso tão bem
But you know we had something so good
Mas você sabe que tivemos algo tão bom
[Chorus]
[Refrão]
I'm wonderin'
Fico imaginando
Can we still be friends? (Ah-ah)
A gente ainda pode ser amigo? (Ah-ah)
Can we still be friends? (Ah-ah)
A gente ainda pode ser amigo? (Ah-ah)
Doesn't have to end (Ah-ah)
Não precisa acabar (Ah-ah)
And if it ends, can we be friends? (Can we be friends?)
E se acabar, a gente pode ser amigo? (Podemos ser amigos?)
Can we be friends? (Can we be friends?)
Podemos ser amigos? (Podemos ser amigos?)
Can we be friends?
Podemos ser amigos?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Know you're wonderin' why I been callin'
Sei que você tá se perguntando por que eu andei ligando
Like I got ulterior motives
Como se eu tivesse motivos ocultos
Know we didn't end this so good
Sei que não terminamos isso tão bem
But you know we had something so good
Mas você sabe que tivemos algo tão bom
[Chorus]
[Refrão]
I'm wonderin'
Fico imaginando
Can we still be friends? (Ah-ah)
A gente ainda pode ser amigo? (Ah-ah)
Can we still be friends? (Ah-ah)
A gente ainda pode ser amigo? (Ah-ah)
Doesn't have to end (Ah-ah)
Não precisa acabar (Ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
E se acabar, a gente pode ser amigo?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Friends"?
«Friends» é um single de 2017 de Justin Bieber e BloodPop, lançado como uma das duas novas faixas (junto com «Get Used to It») adicionadas à coletânea Purpose: The Movement. BloodPop, que também produziu e coescreveu várias faixas do álbum Purpose de Bieber, é creditado como artista convidado e até canta o próprio nome na introdução. A música se dirige a uma ex-parceira com afeto persistente: Bieber pergunta sobre o emprego e o carro da mãe dela, admite que suas ligações podem parecer suspeitas, e questiona se ainda podem ser amigos mesmo o romance tendo terminado mal. Muitos ouvintes e veículos especularam que a letra se referia ao relacionamento intermitente de Bieber com Selena Gomez, embora nunca tenha sido confirmado oficialmente. Musicalmente é uma faixa pop tropical leve, com um refrão cativante e repetitivo. A música alcançou o top dez em vários países e se tornou popular no rádio, destacando-se pelo tom casual e conversacional sobre relacionamentos pós-término.