Autores y productores
- Background VocalsJulia Michaels
- Background VocalsBloodPop®
- VocalsJustin Bieber
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
BloodPop®
BloodPop®
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I was wonderin' 'bout your mama
Me preguntaba por tu mamá
Did she get that job she wanted?
¿Consiguió ese trabajo que quería?
Sell that car that gave her problems?
¿Vendió ese carro que le daba problemas?
I'm just curious 'bout her, honest (Ooh-ooh)
Solo tengo curiosidad por ella, en serio (Ooh-ooh)
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Know you're wonderin' why I been callin'
Sé que te preguntas por qué he estado llamando
Like I got ulterior motives
Como si tuviera motivos ocultos
Know we didn't end this so good
Sé que no terminamos esto tan bien
But you know we had something so good
Pero sabes que tuvimos algo tan bueno
[Chorus]
[Estribillo]
I'm wonderin'
Me pregunto
Can we still be friends? (Ah-ah)
¿Podemos seguir siendo amigos? (Ah-ah)
Can we still be friends? (Ah-ah)
¿Podemos seguir siendo amigos? (Ah-ah)
Doesn't have to end (Ah-ah)
No tiene que terminar (Ah-ah)
And if it ends, can we be friends? (Can we be friends?)
Y si termina, ¿podemos ser amigos? (¿Podemos ser amigos?)
Can we be friends? (Can we be friends?)
¿Podemos ser amigos? (¿Podemos ser amigos?)
Can we be friends?
¿Podemos ser amigos?
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Wonderin' if you got a body
Me pregunto si tienes un cuerpo
To hold you tighter since I left (Since I left)
Para abrazarte más fuerte desde que me fui (Desde que me fui)
Wonderin' if you think about me (Uh-huh)
Me pregunto si piensas en mí (Uh-huh)
Actually, don't answer that (Uh-huh)
En realidad, no respondas eso (Uh-huh)
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Know you're wonderin' why I been callin'
Sé que te preguntas por qué he estado llamando
Like I got ulterior motives
Como si tuviera motivos ocultos
Know we didn't end this so good
Sé que no terminamos esto tan bien
But you know we had something so good
Pero sabes que tuvimos algo tan bueno
[Chorus]
[Estribillo]
I'm wonderin'
Me pregunto
Can we still be friends? (Ah-ah)
¿Podemos seguir siendo amigos? (Ah-ah)
Can we still be friends? (Ah-ah)
¿Podemos seguir siendo amigos? (Ah-ah)
Doesn't have to end (Ah-ah)
No tiene que terminar (Ah-ah)
And if it ends, can we be friends? (Can we be friends?)
Y si termina, ¿podemos ser amigos? (¿Podemos ser amigos?)
Can we be friends? (Can we be friends?)
¿Podemos ser amigos? (¿Podemos ser amigos?)
Can we be friends?
¿Podemos ser amigos?
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Know you're wonderin' why I been callin'
Sé que te preguntas por qué he estado llamando
Like I got ulterior motives
Como si tuviera motivos ocultos
Know we didn't end this so good
Sé que no terminamos esto tan bien
But you know we had something so good
Pero sabes que tuvimos algo tan bueno
[Chorus]
[Estribillo]
I'm wonderin'
Me pregunto
Can we still be friends? (Ah-ah)
¿Podemos seguir siendo amigos? (Ah-ah)
Can we still be friends? (Ah-ah)
¿Podemos seguir siendo amigos? (Ah-ah)
Doesn't have to end (Ah-ah)
No tiene que terminar (Ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Y si termina, ¿podemos ser amigos?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Friends"?
«Friends» es un sencillo de 2017 de Justin Bieber y BloodPop, lanzado como una de las dos nuevas canciones (junto a «Get Used to It») añadidas a la recopilación Purpose: The Movement. BloodPop, quien también produjo y coescribió varias canciones del álbum Purpose de Bieber, figura como artista invitado e incluso canta su propio nombre en la intro. La canción se dirige a una expareja con cariño persistente: Bieber pregunta por el trabajo y el coche de su madre, admite que sus llamadas pueden parecer sospechosas, y pregunta si pueden seguir siendo amigos aunque la relación terminara mal. Muchos oyentes y medios especularon que la letra se refería a la relación intermitente de Bieber con Selena Gomez, aunque nunca se confirmó oficialmente. Musicalmente es un tema pop tropical ligero con un estribillo pegadizo y repetitivo. La canción alcanzó el top diez en varios países y se volvió un habitual de la radio, destacando por su tono casual y conversacional sobre las relaciones tras una ruptura.