As Long as You Love Me
Justin BieberAutores y productores
- Background VocalsNasri
- Background VocalsJustin Bieber
- Vocal ProducerKuk Harrell
- Vocal ArrangerNasri
Letra y traducción
[Intro: Justin Bieber]
[Intro: Justin Bieber]
As long as you love me
Mientras tú me ames
As long as you love me
Mientras tú me ames
As long as you love me
Mientras tú me ames
[Verse 1: Justin Bieber]
[Verso 1: Justin Bieber]
We're under pressure
Estamos bajo presión
Seven billion people in the world tryna fit in
Siete mil millones de personas en el mundo tratando de encajar
Keep it together
Mantener la compostura
Smile on your face, even though your heart is frowning
Sonrisa en tu cara, aunque tu corazón esté triste
But hey now (Hey now), you know, girl (You know, girl)
Pero oye ahora (Oye ahora), tú sabes, nena (Tú sabes, nena)
We both know it's a cruel world
Los dos sabemos que es un mundo cruel
But I will (I will) take my chances
Pero yo (Yo) me arriesgaré
[Chorus: Justin Bieber]
[Coro: Justin Bieber]
As long as you love me
Mientras tú me ames
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
Podríamos estar hambrientos, sin hogar, en la ruina
As long as you love me
Mientras tú me ames
I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold
Seré tu platino, seré tu plata, seré tu oro
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me, love me
Mientras tú me a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ames, me ames
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me, love me
Mientras tú me a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ames, me ames
[Verse 2: Justin Bieber]
[Verso 2: Justin Bieber]
I'll be your soldier (I'll be your soldier)
Seré tu soldado (Seré tu soldado)
Fighting every second of the day for your dreams, girl (For your dreams, girl)
Luchando cada segundo del día por tus sueños, nena (Por tus sueños, nena)
I'll be your Hova (I'll be your Hova)
Seré tu Hova (Seré tu Hova)
You could be my Destiny's Child on the scene, girl
Podrías ser mi Destiny's Child en escena, nena
So don't stress (Don't stress) and don't cry (And don't cry)
Así que no te estreses (No te estreses) y no llores (Y no llores)
Oh, we don't need no wings to fly (To fly)
Oh, no necesitamos alas para volar (Para volar)
Just take (Take) my hand
Solo toma (Toma) mi mano
[Chorus: Justin Bieber, Big Sean]
[Coro: Justin Bieber, Big Sean]
As long as you love me
Mientras tú me ames
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
Podríamos estar hambrientos, sin hogar, en la ruina
As long as you love me
Mientras tú me ames
I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold
Seré tu platino, seré tu plata, seré tu oro
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me, love me
Mientras tú me a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ames, me ames
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me, love me (Woah, woah, B-I-G)
Mientras tú me a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ames, me ames (Woah, woah, B-I-G)
[Verse 3: Big Sean]
[Verso 3: Big Sean]
I don't know if this makes sense, but you're my hallelujah
No sé si tiene sentido, pero eres mi aleluya
Give me a time and place, I'll rendezvous it, I'll fly you to it, I'll beat you there
Dame una hora y un lugar, nos encontraremos ahí, te llevaré volando, te ganaré llegando
Girl, you know I got you
Nena, sabes que te tengo
Us, trust, a couple things I can't spell without 'U'
Nosotros, confianza, un par de cosas que no puedo deletrear sin "tú"
Now we on top of the world (World) 'cause that's just how we do (Do it)
Ahora estamos en la cima del mundo (Mundo) porque así lo hacemos (Hacerlo)
Used to tell me sky's the limit, now the sky's our point of view (View)
Antes me decían que el cielo es el límite, ahora el cielo es nuestro punto de vista (Vista)
Man, we stepping out like, "Woah" (Oh God)
Amigo, salimos como, "Woah" (Oh Dios)
Cameras point and shoot (Shoot)
Cámaras apuntan y disparan (Disparan)
Ask me what's my best side, I stand back and point at you, you, you
Pregúntame cuál es mi mejor lado, me hago atrás y te señalo a ti, a ti, a ti
The one that I argue with, feel like I need a new girl to be bothered with (Boy)
Con la que discuto, siento que necesito una chica nueva para molestar (Chico)
But the grass ain't always greener on the other side
Pero el pasto no siempre es más verde del otro lado
It's green where you water it (Boy)
Es verde donde lo riegas (Chico)
So I know we got issues, baby, true, true, true
Así que sé que tenemos problemas, nena, cierto, cierto, cierto
But I'd rather work on this with you
Pero prefiero trabajar en esto contigo
Than to go ahead and start with someone new
Que ir y empezar con alguien nuevo
As long as you love me
Mientras tú me ames
[Chorus: Justin Bieber]
[Coro: Justin Bieber]
As long as you love me (Love me, yeah, baby)
Mientras tú me ames (Me ames, sí, nena)
We could be starving, we could be homeless, we could be broke (We could be bro-oke)
Podríamos estar hambrientos, sin hogar, en la ruina (Podríamos estar en la ruina)
As long as you love me
Mientras tú me ames
I'll be your platinum (Platinum), I'll be your silver, I'll be your gold
Seré tu platino (Platino), seré tu plata, seré tu oro
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me, love me (Long as you love)
Mientras tú me a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ames, me ames (Mientras me ames)
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me, love me (Long as you love)
Mientras tú me a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ames, me ames (Mientras me ames)
[Outro: Justin Bieber]
[Outro: Justin Bieber]
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me, love me (I'll be your silver, I'll be your gold)
Mientras tú me a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ames, me ames (Seré tu plata, seré tu oro)
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me (As long as you love me, you love me, you love me, it's all I want, baby)
Mientras tú me a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ames (Mientras tú me ames, me ames, me ames, es todo lo que quiero, nena)
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo— (You love me) lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo— (You love me)
Mientras tú me a-a-a-a-a-a-a— (Me ames) a-a-a-a-a-a-a— (Me ames)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo (Please don't go)
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a (Por favor no te vayas)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo— (As long as you love me)
A-a-a-a-a-a-a— (Mientras tú me ames)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo— lo-lo-lo— (As long as you love me)
A-a-a-a-a-a-a— a-a-a— (Mientras tú me ames)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo (As long as you love me, yeah)
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a (Mientras tú me ames, sí)
As long as you love me
Mientras tú me ames
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "As Long as You Love Me"?
«As Long as You Love Me» es una canción de Justin Bieber con la colaboración del rapero Big Sean, lanzada en 2012 como parte de su álbum Believe. El tema fue coescrito por Bieber junto a varios productores y compositores, y refleja un giro hacia un sonido pop más maduro e influenciado por el EDM en comparación con sus trabajos anteriores. Líricamente, la canción trata sobre el amor incondicional y la devoción, expresando que la riqueza material y el estatus social no significan nada comparado con ser amado por una pareja: el narrador declara que estaría conforme incluso siendo pobre o sin hogar mientras ese amor perdure. El verso invitado de Big Sean añade una perspectiva más terrenal y conversacional sobre trabajar en los problemas de pareja en lugar de rendirse. La canción se convirtió en uno de los mayores éxitos de Bieber, alcanzando posiciones altas en las listas de varios países y ayudando a marcar su transición de ídolo adolescente a una identidad artística más adulta. Su producción de sintetizadores pulsantes y su coro himno la convirtieron en un elemento habitual de la radio pop y de sus presentaciones en vivo.