Just the Two of Us
Grover Washington Jr.Autores e produtores
- Background VocalsHilda Harris
- Background VocalsUllanda McCullough
- Background VocalsYvonne Lewis
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I see the crystal raindrops fall
Vejo as gotas de chuva cristalinas caírem
And the beauty of it all
E a beleza de tudo isso
Is when the sun comes shining through
É quando o sol brilha através delas
To make those rainbows in my mind
Para criar esses arco-íris na minha mente
When I think of you sometime
Quando penso em você às vezes
And I wanna spend some time with you
E quero passar algum tempo com você
[Chorus]
[Refrão]
Just the two of us
Só nós dois
We can make it if we try
Podemos conseguir se tentarmos
Just the two of us
Só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
Building castles in the sky
Construindo castelos no céu
Just the two of us
Só nós dois
You and I
Você e eu
[Verse 2]
[Estrofa 2]
We look for love, no time for tears
Buscamos amor, sem tempo para lágrimas
Wasted water's all that is
Não são nada além de água desperdiçada
And it don't make no flowers grow
E não faz nenhuma flor crescer
Good things might come to those who wait
Coisas boas podem vir para quem espera
Not for those who wait too late
Mas não para quem espera demais
We gotta go for all we know
Temos que ir atrás de tudo o que sabemos
[Chorus: Bill Withers with Hilda Harris, Ullanda McCullough & Yvonne Lewis]
[Refrão: Bill Withers com Hilda Harris, Ullanda McCullough e Yvonne Lewis]
Just the two of us
Só nós dois
We can make it if we try
Podemos conseguir se tentarmos
Just the two of us
Só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
Building them castles in the sky
Construindo aqueles castelos no céu
Just the two of us
Só nós dois
You and I
Você e eu
[Saxophone Solo]
[Solo de saxofone]
[Bridge]
[Ponte]
Just the two of us
Só nós dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
[Saxophone Solo]
[Solo de saxofone]
[Verse 3]
[Estrofa 3]
I hear the crystal raindrops fall
Ouço as gotas de chuva cristalinas caírem
On the window down the hall
Na janela no fim do corredor
And it becomes the morning dew
E se torna o orvalho da manhã
And, darling, when the morning comes
E, querida, quando a manhã chega
And I see the morning sun
E vejo o sol da manhã
I wanna be the one with you
Quero ser aquele que está com você
[Chorus]
[Refrão]
Just the two of us
Só nós dois
We can make it if we try
Podemos conseguir se tentarmos
Just the two of us
Só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
Building big castles way on high
Construindo grandes castelos lá no alto
Just the two of us
Só nós dois
You and I
Você e eu
[Outro]
[Outro]
(Justthe two of us)
(Só nós dois)
Yes! The two of us
Sim! Os dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Let's get it together, baby!
Vamos conseguir juntos, baby!
Just the two of us
Só nós dois
Yes! The two of us
Sim! Os dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
We can make it just the two of us
Podemos conseguir, só nós dois
Just the two of us
Só nós dois
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Just the Two of Us"?
«Just the Two of Us» é um clássico do soul/R&B de 1980, composto por Bill Withers, William Salter e Ralph MacDonald, interpretado em dueto pelo saxofonista Grover Washington Jr. e pelo vocalista Bill Withers. A faixa apareceu no álbum «Winelight», de Washington, e se tornou um dos maiores sucessos das carreiras de ambos, chegando ao top 5 da Billboard Hot 100 e vencendo o Grammy de Melhor Canção R&B em 1982. A letra usa imagens suaves da natureza — gotas de chuva cristalinas, arco-íris, orvalho matinal — para descrever a simples alegria e esperança de construir uma vida ao lado de alguém amado, «construindo castelos no céu». Sua instrumentação suave, ancorada no saxofone de Washington, tornou a música um marco do cruzamento smooth jazz/soul do início dos anos 80. A canção foi amplamente sampleada e regravada, sendo o exemplo mais famoso o hit de Will Smith de 1998, «Just the Two of Us», dedicado ao filho e não a uma parceira romântica, que apresentou a melodia a uma nova geração.