Just the Two of Us
Grover Washington Jr.Autores y productores
- Background VocalsHilda Harris
- Background VocalsUllanda McCullough
- Background VocalsYvonne Lewis
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I see the crystal raindrops fall
Veo caer las gotas de lluvia cristalinas
And the beauty of it all
Y la belleza de todo ello
Is when the sun comes shining through
Es cuando el sol brilla a través de ellas
To make those rainbows in my mind
Para crear esos arcoíris en mi mente
When I think of you sometime
Cuando pienso en ti a veces
And I wanna spend some time with you
Y quiero pasar algo de tiempo contigo
[Chorus]
[Estribillo]
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it if we try
Podemos lograrlo si lo intentamos
Just the two of us
Solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
Building castles in the sky
Construyendo castillos en el cielo
Just the two of us
Solo nosotros dos
You and I
Tú y yo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
We look for love, no time for tears
Buscamos amor, no hay tiempo para lágrimas
Wasted water's all that is
No son más que agua desperdiciada
And it don't make no flowers grow
Y no hace crecer ninguna flor
Good things might come to those who wait
Las cosas buenas pueden llegar a quienes esperan
Not for those who wait too late
Pero no para quienes esperan demasiado
We gotta go for all we know
Tenemos que ir tras todo lo que sabemos
[Chorus: Bill Withers with Hilda Harris, Ullanda McCullough & Yvonne Lewis]
[Estribillo: Bill Withers con Hilda Harris, Ullanda McCullough y Yvonne Lewis]
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it if we try
Podemos lograrlo si lo intentamos
Just the two of us
Solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
Building them castles in the sky
Construyendo esos castillos en el cielo
Just the two of us
Solo nosotros dos
You and I
Tú y yo
[Saxophone Solo]
[Solo de saxofón]
[Bridge]
[Puente]
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
[Saxophone Solo]
[Solo de saxofón]
[Verse 3]
[Estrofa 3]
I hear the crystal raindrops fall
Oigo caer las gotas de lluvia cristalinas
On the window down the hall
En la ventana al final del pasillo
And it becomes the morning dew
Y se convierte en el rocío de la mañana
And, darling, when the morning comes
Y, cariño, cuando llega la mañana
And I see the morning sun
Y veo el sol de la mañana
I wanna be the one with you
Quiero ser el que esté contigo
[Chorus]
[Estribillo]
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it if we try
Podemos lograrlo si lo intentamos
Just the two of us
Solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
Building big castles way on high
Construyendo grandes castillos allá en lo alto
Just the two of us
Solo nosotros dos
You and I
Tú y yo
[Outro]
[Outro]
(Justthe two of us)
(Solo nosotros dos)
Yes! The two of us
¡Sí! Los dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Let's get it together, baby!
¡Vamos a lograrlo juntos, nena!
Just the two of us
Solo nosotros dos
Yes! The two of us
¡Sí! Los dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
We can make it just the two of us
Podemos lograrlo, solo nosotros dos
Just the two of us
Solo nosotros dos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Just the Two of Us"?
«Just the Two of Us» es un clásico del soul/R&B de 1980, escrito por Bill Withers, William Salter y Ralph MacDonald, interpretado como dúo entre el saxofonista Grover Washington Jr. y el vocalista Bill Withers. Apareció en el álbum de Washington «Winelight» y se convirtió en uno de los mayores éxitos de la carrera de ambos artistas, llegando al top 5 del Billboard Hot 100 y ganando el Grammy a la Mejor Canción R&B en 1982. La letra usa una suave imaginería de la naturaleza —gotas de lluvia cristalinas, arcoíris, rocío matutino— para describir la sencilla alegría y esperanza de construir una vida junto a un ser querido, «construyendo castillos en el cielo». Su instrumentación suave, apoyada en el saxofón de Washington, la convirtió en una pieza definitoria del cruce smooth jazz/soul de comienzos de los 80. La canción ha sido muy sampleada y versionada, sobre todo por Will Smith en su éxito de 1998 «Just the Two of Us», dirigido a su hijo en vez de a una pareja romántica, que llevó la melodía a una nueva generación.