Waco, Texas

[Instrumental Intro]

[Intro instrumental]

[Verse 1]

[Verso 1]

My honey's heart is blue and a second offbeat

O coração do meu amor é azul e bate fora de tempo

Always tugging at me like he's running out of daylight

Sempre me puxando como se estivesse ficando sem luz do dia

Yeah, my baby acts cool, but they all know something ain't right, ain't right

Sim, meu bebê age com frieza, mas todos sabem que algo não está certo, não está certo

(Know something ain't right)

(Sabem que algo não está certo)

Only acting this cool when he's walking with me

Só age assim frio quando está caminhando comigo

1998 forever and a day

1998 para sempre e mais um dia

I keep the pictures hanging where the world can see 'em

Mantenho as fotos penduradas onde o mundo possa vê-las

I hope we die today, save me from another late night of red eyes

Espero que a gente morra hoje, me salve de mais uma noite tardia de olhos vermelhos

But then the morning comes

Mas então a manhã chega

You were there, looking for me, but I

Você estava lá, me procurando, mas eu

I was gone, turned my back for a moment, and

Eu tinha ido embora, virei as costas por um momento, e

You had fallen apart

Você havia desmoronado

[Verse 2]

[Verso 2]

They've been promising the lights as we beg for our lives

Eles têm prometido as luzes enquanto imploramos por nossas vidas

Selling pages of the times we've been waiting on

Vendendo páginas dos tempos que estivemos esperando

Now the weight's too much, and I can't hold you anymore

Agora o peso é demais, e eu não consigo mais te segurar

How much of a cruel year can you call my fault?

Quanto de um ano cruel você pode chamar de culpa minha?

Not even the memories are immortal

Nem mesmo as memórias são imortais

Terrified on this side of a conversation

Aterrorizada deste lado de uma conversa

A conversation we'll never come back from

Uma conversa da qual nunca voltaremos

I'll never live it down if I never get around it

Nunca vou superar se eu nunca contornar

'Cause goddamnit, I did it to myself in hindsight

Porque droga, eu mesma fiz isso comigo, em retrospecto

I liked him 'cause his rule was, "Do whatever you like" and I tried, alright

Eu gostava dele porque sua regra era "faça o que quiser" e eu tentei, tudo bem

Now I'll wear these scars for life

Agora vou carregar essas cicatrizes pra vida toda

I loved you when it hurt inside to

Eu te amei quando doía por dentro

But in the low light

Mas na luz baixa

You know I'd do anything for you

Você sabe que eu faria qualquer coisa por você

[Chorus]

[Refrão]

You know I'd do anything for you

Você sabe que eu faria qualquer coisa por você

You know it's true, 'cause I've said it to you

Você sabe que é verdade, porque eu já te disse

Held in my arms, I swore I'd be good to you

Segura em meus braços, jurei que seria boa pra você

(Be good to you, be good to you)

(Boa pra você, boa pra você)

Then sat and watched as you walked away from me

Depois sentei e assisti você se afastar de mim

(From me, from me)

(De mim, de mim)

[Verse 3]

[Verso 3]

Yeah, you've changed, but did I ever know you?

Sim, você mudou, mas eu algum dia te conheci?

Or did I hold you facing away from me?

Ou eu te segurei virado de costas pra mim?

The air in your room never moves

O ar no seu quarto nunca se move

Live and die by the TV no one's watching

Vive e morre pela TV que ninguém assiste

Do you hate me?

Você me odeia?

When this is over

Quando isso acabar

Maybe then, we'll get some sleep

Talvez aí a gente consiga dormir um pouco

I've been picking names for our children

Tenho escolhido nomes para nossos filhos

You've been wondering how you're gonna feed them

Você tem se perguntado como vai alimentá-los

Love is not enough in this world

O amor não é suficiente neste mundo

But I still believe in Nebraska dreamin'

Mas ainda acredito no sonho de Nebraska

'Cause I'd rather die

Porque eu prefiro morrer

Than be anything but your girl

A ser qualquer coisa além da sua garota

[Verse 4]

[Verso 4]

I never meant to hurt you

Eu nunca quis te machucar

But somehow, I knew I would

Mas de alguma forma eu sabia que ia

Will it be like this forever? (Forever)

Vai ser assim pra sempre? (Pra sempre)

Forever? (Forever)

Pra sempre? (Pra sempre)

I’d reach into your body and fix you if I could

Eu meteria a mão no seu corpo e te consertaria se pudesse

Will I feel like this forever? (Forever)

Vou me sentir assim pra sempre? (Pra sempre)

Forever? (Forever)

Pra sempre? (Pra sempre)

Are you angry? Do you hate me?

Você está com raiva? Você me odeia?

And darling, time may forgive me

E querido, o tempo pode me perdoar

But I won't

Mas eu não

Ah-ah

Ah-ah

[Chorus]

[Refrão]

You know I'd do anything for you

Você sabe que eu faria qualquer coisa por você

You know it's true, 'cause I've said it to you, ooh

Você sabe que é verdade, porque eu já te disse, ooh

Held in my arms, I swore I'd be good to you

Segura em meus braços, jurei que seria boa pra você

(Be good to you, be good to you)

(Boa pra você, boa pra você)

Then sat and watched as you walked away from me (From me)

Depois sentei e assisti você se afastar de mim (De mim)

So I bled 'til I cried, 'til I felt I might die

Então eu sangrei até chorar, até sentir que ia morrer

To be known the way you should is to put yourself through hell, hell

Ser conhecida do jeito que deveria é passar por um inferno, inferno

Still, I waited and tried, 'til it killed me

Mesmo assim, esperei e tentei, até que me matou

'Cause you're right (It killed me, it killed me)

Porque você está certo (Me matou, me matou)

I can wait if I want

Eu posso esperar se eu quiser

But it'll never be good enough like I want to believe it is

Mas nunca vai ser bom o suficiente como eu quero acreditar que é

It is

É

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

It is you

É você

It is you

É você

It is you

É você

[Non-Lyrical Vocals]

[Vocalizações sem letra]

[Instrumental Outro]

[Outro instrumental]