EL BAÑO
Enrique IglesiasLetra e tradução
[Letra de "EL BAÑO" ft. Bad Bunny]
[Letra de "EL BAÑO" com Bad Bunny]
[Intro: Enrique Iglesias]
[Intro: Enrique Iglesias]
(One love, one love)
(Um amor, um amor)
Cuando yo te vi
Quando eu te vi
A mí se me paró el corazón, me dejó de latir
Meu coração parou, deixou de bater
Quiero que estemos solo', por ti me descontrolo
Quero que fiquemos só nós, por ti eu me descontrolo
Discúlpame, mi amor, por esta invitación
Desculpa, meu amor, por este convite
[Coro: Enrique Iglesias]
[Refrão: Enrique Iglesias]
Vámonos pa'l baño, que nadie nos 'tá viendo
Vamos pro banheiro, que ninguém está nos vendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Se você não me conhece, vamos nos conhecendo
Sé que suena loco, pero me gusta tanto
Sei que soa louco, mas eu gosto tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Ficar mais um dia assim eu não aguento
Vámono' a la luna, vámono' pa'l cine
Vamos pra lua, vamos pro cinema
Vamo' a darno' un beso que nunca se termine
Vamos nos dar um beijo que nunca termine
Si quiere' algo serio, hay que ver mañana
Se você quer algo sério, temos que ver amanhã
Si somos novio' o somos pana'
Se somos namorados ou somos parceiros
[Puente: Enrique Iglesias]
[Ponte: Enrique Iglesias]
Oh, uoh, uoh
Oh, uoh, uoh
Si somos novio' o somos pana'
Se somos namorados ou somos parceiros
Tranquila, hay que ver mañana
Calma, temos que ver amanhã
[Verso 1: Enrique Iglesias]
[Verso 1: Enrique Iglesias]
Si te vuelvo a ver, se me vuelve a parar
Se eu te ver de novo, minha respiração
La respiración por verte bailar
Vai parar de novo ao te ver dançar
Si tú sabes que te gusto, ¿por qué te haces la loca?
Se você sabe que gosto de você, por que finge não perceber?
Cuando yo te miro, te muerdes la boca
Quando eu olho pra você, você morde a boca
Yo solo quiero verte bailando sin ropa
Eu só quero te ver dançando sem roupa
En la misma cama, en la misma nota
Na mesma cama, na mesma vibe
[Coro: Enrique Iglesias]
[Refrão: Enrique Iglesias]
Vámonos pa'l baño, que nadie nos 'tá viendo
Vamos pro banheiro, que ninguém está nos vendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Se você não me conhece, vamos nos conhecendo
Sé que suena loco, pero me gusta tanto
Sei que soa louco, mas eu gosto tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Ficar mais um dia assim eu não aguento
Vámono' a la luna, vámono' pa'l cine
Vamos pra lua, vamos pro cinema
Vamo' a darno' un beso que nunca se termine
Vamos nos dar um beijo que nunca termine
Si quiere' algo serio, hay que ver mañana
Se você quer algo sério, temos que ver amanhã
Si somos novio' o somos pana'
Se somos namorados ou somos parceiros
[Puente: Enrique Iglesias]
[Ponte: Enrique Iglesias]
Oh, uoh, uoh
Oh, uoh, uoh
Si somos novio' o somos pana'
Se somos namorados ou somos parceiros
Tranquila, hay que ver mañana
Calma, temos que ver amanhã
Oh, uoh, uoh
Oh, uoh, uoh
Si somos novio' o somos nada
Se somos namorados ou não somos nada
Tranquila, hay que ver mañana
Calma, temos que ver amanhã
[Verso 2: Bad Bunny]
[Verso 2: Bad Bunny]
(Yeh, yeh, yeh, yeh)
(Yeh, yeh, yeh, yeh)
Vacila, que la vida va veloz (Wuh)
Relaxa, que a vida vai veloz (Wuh)
Igual que tu ex que era medio precoz (Uh)
Igual sua ex que era meio precoce (Uh)
Contigo siempre echo más de dos (Heh-heh)
Contigo sempre passa de duas (Heh-heh)
Te calienta' sola, sin ponerte en defrost, yeh (Yeh)
Você esquenta sozinha, sem sair do gelo, yeh (Yeh)
Tranquila, poco a poco me conoce' (Wuh)
Calma, aos poucos você me conhece (Wuh)
Por ahora quiero darte en to'as las pose' (Yeh)
Por agora quero te dar em todas as poses (Yeh)
Si me dejan, te lo hago hasta dentro 'el closet
Se deixarem, faço até dentro do closet
Ya tú estás caliente y todavía no son las doce, yeh (Wuh, wuh)
Você já está quente e ainda nem são meia-noite, yeh (Wuh, wuh)
Vacila, que la vida es solo una (Una)
Relaxa, que a vida é só uma (Uma)
A mí se me para el corazón, a ti se te hace una laguna
Meu coração para, pra você vira um borrão
Me llama después de la una (Wuh)
Ela me liga depois da uma (Wuh)
Santa de día, diabla cuando cae la luna, yeh
Santa de dia, diaba quando a lua cai, yeh
[Coro: Enrique Iglesias]
[Refrão: Enrique Iglesias]
Vámonos pa'l baño, que nadie nos 'tá viendo
Vamos pro banheiro, que ninguém está nos vendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Se você não me conhece, vamos nos conhecendo
Sé que suena loco, pero me gusta tanto
Sei que soa louco, mas eu gosto tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Ficar mais um dia assim eu não aguento
Vámono' a la luna, vámono' pa'l cine
Vamos pra lua, vamos pro cinema
Vamo' a darno' un beso que nunca se termine
Vamos nos dar um beijo que nunca termine
Si quiere' algo serio, hay que ver mañana
Se você quer algo sério, temos que ver amanhã
Si somos novio' o somos pana'
Se somos namorados ou somos parceiros
[Puente: Enrique Iglesias]
[Ponte: Enrique Iglesias]
Oh, uoh, uoh
Oh, uoh, uoh
Si somos novio' o somos pana'
Se somos namorados ou somos parceiros
Tranquila, hay que ver mañana
Calma, temos que ver amanhã
Oh, uoh, uoh
Oh, uoh, uoh
Si somos novio' o somos nada
Se somos namorados ou não somos nada
Tranquila, hay que ver mañana
Calma, temos que ver amanhã
[Outro: Bad Bunny & Enrique Iglesias]
[Outro: Bad Bunny & Enrique Iglesias]
Yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh
Enrique Iglesias
Enrique Iglesias
Bad Bunny, baby, bebé
Bad Bunny, baby, bebê
One Love, One Love
Um amor, um amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "EL BAÑO"?
"EL BAÑO" é uma colaboração de reggaeton/pop latino entre a superestrela espanhola Enrique Iglesias e o rapper porto-riquenho Bad Bunny, lançada em 2018 como parte do material mais recente de Iglesias em espanhol na época. O título se refere ao banheiro, e a música é um convite descontraído e sedutor para escapulir com alguém numa festa, construído em torno de um refrão cativante e repetitivo sobre sumir juntos sem que ninguém perceba. Enrique conduz as estrofes melódicas e o refrão com seu estilo romântico-pop característico, enquanto Bad Bunny contribui com uma estrofe rápida e cheia de ad-libs em seu estilo trap-reggaeton, contrastando o canto suave de Iglesias com uma energia mais urbana. Liricamente permanece leve e sugestiva, mais do que narrativa, focada na química e no momento presente em vez de compromisso ("se somos namorados ou parceiros, veremos amanhã"). A faixa se tornou um sucesso comercial, especialmente na América Latina e na Espanha, e representou parte da guinada contínua de Iglesias para colaborações urbanas e de reggaeton após o sucesso de músicas como "Súbeme la Radio" e "El Perdón".