Not Alike

[Part I]

[Parte I]

[Intro: Eminem & Lil Juice]

[Intro: Eminem & Lil Juice]

Tay Keith, fuck these niggas up

Tay Keith, fode com esses negos

Yeah

Yeah

[Pre-Chorus: Eminem]

[Pré-Refrão: Eminem]

Brain dead, eye drops

Morte cerebral, colírio

Pain meds, cyclops (Yup)

Analgésicos, ciclope (Aham)

Daybed, iPod

Divã, iPod

"May-back", Maybach (Yup)

"May-back", Maybach (Aham)

Trainwrecks, sidewalks

Trens descarrilados, calçadas

Payless, high-tops (Uh)

Payless, tênis de cano alto (Uh)

K-Fed, iHop

K-Fed, iHop

Playtex, icebox (Yeah)

Playtex, geladeira (Yeah)

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

That's how much we have in common (Yeah)

É isso o que temos em comum (Yeah)

That's how much we have in common (Woah)

É isso o que temos em comum (Woah)

Up on this mic when we're on it (Yeah)

Neste microfone quando estamos nele (Yeah)

That's how much we have in common (Yeah)

É isso o que temos em comum (Yeah)

That's how much we have in common (Woo)

É isso o que temos em comum (Woo)

That's how much we have in common

É isso o que temos em comum

We are not alike, there's nada like us on the mic (Yeah)

Não somos iguais, não há nada como nós no microfone (Yeah)

[Verse 1: Royce Da 5'9" & Eminem]

[Verso 1: Royce Da 5'9" & Eminem]

I don't do Jordans and Audemars

Eu não uso Jordans nem Audemars

I do explosions and Molotovs

Eu faço explosões e coquetéis molotov

Y'all blowin' smoke as if y'all ain't washed

Vocês soltam fumaça como se não estivessem acabados

I blow the smoke from the car exhaust

Eu solto a fumaça pelo escapamento do carro

Flyin' to a party I am not invited to, feelin' like the streets need me (What up?)

Voando pra uma festa pra qual não fui convidado, sentindo que as ruas precisam de mim (E aí?)

I ain't gotta dance long as my Ferrari Spider move like C Breezy

Não preciso dançar enquanto minha Ferrari Spider se mover como o C Breezy

I don't gotta hire goons, I'd rather try to buy the moon and breathe freely

Não preciso contratar capangas, prefiro tentar comprar a lua e respirar livremente

The sky's blue, the tires new, the Maserati white and cool like G-Eazy

O céu azul, os pneus novos, a Maserati branca e descolada como o G-Eazy

Why these dudes tryna figure out how to do a freestyle as fly as me? (Why?)

Por que esses caras tentam descobrir como fazer um freestyle tão irado quanto eu? (Por quê?)

I'm confused tryna figure out how to do Kapri Styles and Mya G (Woo)

Eu tô confuso tentando descobrir como pegar a Kapri Styles e a Mya G (Woo)

Everybody doin' chick joints, prolly rob these little dudes at fist point

Todo mundo fazendo música pra menina, provavelmente vou assaltar esses moleques na base do soco

'Member everybody used to bite Nickel, now everybody doin' Bitcoin

Lembram que todo mundo copiava o Nickel? Agora todo mundo tá no Bitcoin

We don't got nothin' in common (No)

Não temos nada em comum (Não)

We don't got nothin' in common (No)

Não temos nada em comum (Não)

Y'all into stuff like doubled-up Styrofoam cups on 'em uppers-and-downers (Woo)

Vocês curtem coisas tipo copos de isopor duplos cheios de estimulante e calmante (Woo)

I'm into stuff like doublin' commas

Eu curto coisas tipo dobrar as vírgulas

Find me a brother who's solid

Me arrumem um irmão que seja firmeza

To count this shit up and then bust this shit down

Pra contar essa merda e depois repartir essa merda

When the cops hit us up, we can flush this shit down

Quando os policiais chegarem, a gente pode dar descarga nessa merda

We cannot give a fuck, shit, a fuckin' colonic

A gente não dá a mínima, nem merda, nem a porra de uma lavagem intestinal

Sellin' your cock and your butt for a follow or

Vendendo seu pau e sua bunda por um follow ou

Possible couple of dollars, you powder sniff

Uns possíveis dois dólares, você cheira pó

Now you slippin', call it a power trip, a produc' of politics

Agora você tá escorregando, chama isso de delírio de poder, um produto da política

Y'all went from profit and toppin' the charts

Vocês foram do lucro e do topo das paradas

To dropped in the park in a pile of shit

Pra serem largados no parque numa pilha de merda

Knowledge is power, but powerless

Conhecimento é poder, mas impotente

If you've got it and you do not acknowledge it

Se você o tem e não o reconhece

Y'all music sound like Dr. Seuss inspired it

A música de vocês soa como se o Dr. Seuss a tivesse inspirado

Hirin' strippers, prostitute retirin'

Contratando strippers, aposentando prostitutas

We can spit it for your advance

Podemos cuspir isso pelo seu adiantamento

I'm fit to be king, you're cut out to fit in Prince pants

Eu nasci pra ser rei, você foi feito pra caber nas calças do Prince

You niggas—

Vocês, negos—

[Pre-Chorus: Eminem]

[Pré-Refrão: Eminem]

Brain dead, eye drops

Morte cerebral, colírio

Pain meds, cyclops (Yeah)

Analgésicos, ciclope (Yeah)

Daybed, iPod

Divã, iPod

"May-back", Maybach (Yup)

"May-back", Maybach (Aham)

Trainwrecks, sidewalks

Trens descarrilados, calçadas

Payless, high-tops (Uh)

Payless, tênis de cano alto (Uh)

K-Fed, iHop

K-Fed, iHop

Playtex, icebox (Yeah)

Playtex, geladeira (Yeah)

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

That's how much we have in common (Yeah)

É isso o que temos em comum (Yeah)

That's how much we have in common (Woah)

É isso o que temos em comum (Woah)

Up on this mic when we're on it (Yeah)

Neste microfone quando estamos nele (Yeah)

That's how much we have in common (Yeah)

É isso o que temos em comum (Yeah)

That's how much we have in common (Woo)

É isso o que temos em comum (Woo)

That's how much we have in common

É isso o que temos em comum

We are not alike, there's nada like us—

Não somos iguais, não há nada como nós—

[Verse 2: Eminem]

[Verso 2: Eminem]

You say you affiliated with murderous killers (Ayy)

Você diz que anda afiliado a assassinos matadores (Ayy)

The people you run with are thuggin' (Gang)

As pessoas com quem você anda se fazem de bandidas (Gang)

But you just a wannabe gunner (Gang)

Mas você é só um atirador de araque (Gang)

Like you was gonna do somethin'

Como se você fosse fazer alguma coisa

Actin' like you catchin' bodies (Ayy)

Agindo como se estivesse derrubando corpos (Ayy)

And you got juice, lil' youngin', you buggin'

E como se tivesse moral, molequinho, você tá viajando

You ain't never even been charged in connection with battery

Você nunca nem foi acusado em conexão com agressão

Bitch, you ain't plugged into nothin' (Ah)

Vadia, você não tá plugado em nada (Ah)

Rap God spit lyrical bullets (Pew)

O Deus do Rap cospe balas líricas (Pew)

And gat's cocked, your partners better tool up

E a arma tá engatilhada, é melhor seus parceiros se armarem

This has not to do with muscular

Isso não tem a ver com músculos

But have guns for sure, you better put a

Mas armas com certeza vai ter, é melhor você colocar um

Strap on, other words if you're gonna

Ferro na cintura, em outras palavras, se você vai

Roll up with your (Gang), you gon' need an arsenal

Chegar com a sua (Gang), você vai precisar de um arsenal

'Cause this bar is over your head

Porque essa rima passa por cima da sua cabeça

So you better have arms if you're gonna pull up (Skrrt)

Então é melhor ter armas se você for aparecer (Skrrt)

Oh, you run the streets, huh?

Ah, você domina as ruas, é?

Now you wanna come and fuck with me, huh?

Agora você quer vir mexer comigo, é?

This little cocksucker, he must be feelin' himself

Esse chupadorzinho de pau deve tá se achando

He wants to keep up his tough demeanour

Ele quer manter sua pose de durão

So he does a feature, decides to team up with N9na (Yeah)

Então ele faz uma participação, decide se juntar com o N9na (Yeah)

But next time you don't gotta use Tech N9ne

Mas da próxima vez você não precisa usar o Tech N9ne

If you wanna come at me with a sub, Machine Gun

Se quiser vir pra cima de mim com uma indireta, Machine Gun

[Part II]

[Parte II]

[Verse: Eminem]

[Verso: Eminem]

And I'm talkin' to you

E eu tô falando com você

But you already know who the fuck you are, Kelly

Mas você já sabe quem porra você é, Kelly

I don't use sublims and sure as fuck don't sneak-diss

Eu não uso indiretas e com certeza não mando diss escondido

But keep commenting on my daughter Hailie

Mas continua comentando sobre a minha filha Hailie

I keep on telling motherfuckers but, just in case you forgot really

Eu vivo dizendo pra esses filhos da puta, mas caso você tenha realmente esquecido

And need Ja memories jarred like strawberry or pineapple apricot jelly

E precise que as memórias do Ja sejam sacudidas como geleia de morango ou abacaxi com damasco

I respond rarely, but this time Shady 'bout to sound off

Eu respondo raramente, mas dessa vez o Shady vai disparar

Like a fuckin' cocked semi-Glock Demigod

Como a porra de um semideus com uma semi-Glock engatilhada

Let me put a fuckin' silencer on this little

Deixa eu colocar a porra de um silenciador nessa pequena

Non-threatening blond fairy cornball takin' shots at me

Fadinha loira inofensiva e brega dando tiros em mim

You're not ready, fool, break yourself like Rock Steady Crew

Você não tá pronto, otário, se quebra como a Rock Steady Crew

Obviously, I'm not getting through

Obviamente, não tô conseguindo te alcançar

We can get it poppin' like Redenbach, lettin' off like Remy Ma

Podemos fazer estourar como Redenbach, atirando como a Remy Ma

Heavy artille—ry (Yeah, uh), Godzilla harsh with a hard shell

Artilharia pesa—da (Yeah, uh), Godzilla bruto de casca dura

With a motherfucking heart bigger than Bizarre's belly

Com a porra de um coração maior que a barriga do Bizarre

Only time you'll ever say I lost

A única vez que você vai dizer que eu perdi

You'll be talkin' 'bout Fetty Wap, better call Diddy

Vai ser falando do Fetty Wap, melhor ligar pro Diddy

Just to try to get me off of ya, better hope I don't call Trick Trick

Só pra tentar me tirar de cima de você, é melhor torcer pra eu não ligar pro Trick Trick

Bitch, this shit don't fly in our city

Vadia, essa merda não cola na nossa cidade

Punk, you don't disrespect OGs, R.I.P. Prodigy

Otário, não se desrespeita os OGs, descanse em paz, Prodigy

Sold Dre my soul and then told him the moment he signed me

Vendi minha alma pro Dre e disse a ele no momento em que me contratou

That I'd be the most hated, though made it

Que eu seria o mais odiado, mas cheguei lá

So that there's no shame, it's okay to own it

Então não há vergonha, tá tudo bem assumir

'Cause life is a bitch, she's a bow-legged ho

Porque a vida é uma vadia, ela é uma puta de pernas tortas

But now those days are over

Mas agora esses dias acabaram

I Harvey Weinstein a bathrobe hangin' open

Eu dou uma de Harvey Weinstein com o roupão aberto

My code name is groper, I role play with lotion

Meu codinome é apalpador, faço roleplay com loção

I fuck the whole world then I throw 'way the Trojan

Eu fodo o mundo inteiro e depois jogo fora a camisinha Trojan

Old lederhosen with home-made explosives

Lederhosen velhas com explosivos caseiros

I'll blow eighty holes in you

Vou abrir oitenta buracos em você

Don't make me go in, I OJ the flows

Não me façam ir com tudo, eu dou um OJ nos flows

And I'm insult to injury, Rolaids to Goldman

E eu sou o insulto somado à injúria, Rolaids pro Goldman

I'm throat spray and Motrin, I throated Nicole

Sou spray de garganta e Motrin, degolei a Nicole

As they both there to choke and my whole blade is soakin'

Enquanto os dois estão lá sufocando e minha lâmina inteira tá encharcada

A double-edge sword, it cuts both ways, I poke and

Uma espada de dois gumes, corta dos dois lados, eu perfuro e

I stick and I turn in a rotating motion

Eu cravo e giro num movimento rotatório

Invisible with the pen, I'm at the pinnacle of sick individuals

Invisível com a caneta, estou no pináculo dos indivíduos doentios

Stick my dick and put the tip in at minimum

Enfio meu pau e coloco a ponta, no mínimo

I'm fuckin' these syllables, I let 'em lick on my genitals

Tô fodendo essas sílabas, deixo elas lamberem meus genitais

I'm a fuckin' invincible, indefensible, despicable, difficult prick

Eu sou a porra de um babaca invencível, indefensável, desprezível e difícil

A little bit unpredictable, I spit the formidable

Um pouco imprevisível, eu cuspo o formidável

That you bitches fuckin' with, the original

Com quem vocês, vadias, estão mexendo: o original

I consider me and Nickel identical ('Dentical)

Eu considero eu e o Nickel idênticos ('Dênticos)

But not us, the only thing we have in common's I'm a dick and you suck

Mas nós não, a única coisa que temos em comum é que eu sou um pau e você chupa

Otherwise one has nothin' to do with the other

Fora isso, um não tem nada a ver com o outro

None come close to skunk, bug, soldier

Nenhum chega perto de gambá, inseto, soldado

Tongue, shrub, shoulder, one month older

Língua, arbusto, ombro, um mês mais velho

Sponge, mug, folder, nun, rug, holster

Esponja, caneca, pasta, freira, tapete, coldre

Lug nut, coaster, lung, jug, roaster

Porca de roda, porta-copos, pulmão, jarro, assadeira

Young Thug poster, unplugged toaster (Yeah)

Pôster do Young Thug, torradeira desligada da tomada (Yeah)

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

That's how much we have in common (Yeah)

É isso o que temos em comum (Yeah)

That's how much we have in common (Woah)

É isso o que temos em comum (Woah)

Up on this mic when we're on it (Yeah)

Neste microfone quando estamos nele (Yeah)

That's how much we have in common (Yeah)

É isso o que temos em comum (Yeah)

That's how much we have in common (Woo)

É isso o que temos em comum (Woo)

That's how much we have in common

É isso o que temos em comum

We are not alike, there's nada like us—

Não somos iguais, não há nada como nós—

[Outro: Eminem]

[Outro: Eminem]

Man, fuck this shit

Cara, foda-se essa merda

Let's go

Vamos lá