Kim

[Intro: Eminem & Kim]

[Intro: Eminem & Kim]

Aw, look at daddy's baby girl

Ah, olha a nenê do papai

That's daddy's baby, little sleepy head

Essa é a bebê do papai, cabecinha sonolenta

Yesterday, I changed your diaper, wiped you and powdered you

Ontem, troquei sua fralda, te limpei e passei talco

How did you get so big? Can't believe it, now you're two

Como você ficou tão grande? Não acredito, agora você tem dois anos

Baby, you're so precious, daddy's so proud of you

Bebê, você é tão preciosa, o papai tem tanto orgulho de você

Sit down, bitch! You move again, I'll beat the shit out of you! (Okay!)

Senta, vadia! Se você se mexer de novo, eu vou te encher de porrada! (Tá bom!)

[Verse 1: Eminem & Kim]

[Verso 1: Eminem & Kim]

Don't make me wake this baby, she don't need to see what I'm about to do

Não me faça acordar essa bebê, ela não precisa ver o que eu vou fazer

Quit crying, bitch! Why you always make me shout at you?

Para de chorar, vadia! Por que você sempre me faz gritar com você?

How could you just leave me and love him out the blue?

Como você pôde simplesmente me deixar e se apaixonar por ele do nada?

Oh, what's the matter, Kim? Am I too loud for you?

Ah, qual é o problema, Kim? Estou muito alto pra você?

Too bad, bitch! You're gonna finally hear me out this time!

Que pena, vadia! Dessa vez você vai finalmente me ouvir!

At first I'm like, "Aight, you wanna throw me out? That's fine"

No começo eu pensei: "Tá bom, você quer me expulsar? Tudo bem"

But not for him to take my place, are you out your mind?

Mas ele tomar meu lugar não, você perdeu a cabeça?

This couch, this TV, this whole house is mine

Esse sofá, essa TV, essa casa inteira é minha

How could you let him sleep in our bed?! Look it, Kim

Como você deixou ele dormir na nossa cama?! Olha, Kim

Look at your husband now! (No!) I said look at him

Olha pro seu marido agora! (Não!) Eu disse pra olhar pra ele

He ain't so hot now, is he? Little punk

Ele não tá tão bonito agora, né? Idiotazinho

Why are you doing this? Shut the fuck up! You're drunk!

Por que você tá fazendo isso? Cala a boca, porra! Você tá bêbada!

You're never gonna get away with this! You think I give a fuck?

Você nunca vai escapar dessa! Acha que eu ligo?

Come on! We're going for a ride, bitch! (No!) Sit up front

Vamos! Nós vamos dar uma volta, vadia! (Não!) Senta na frente

We can't just leave Hailie alone, what if she wakes up?

A gente não pode deixar a Hailie sozinha, e se ela acordar?

We'll be right back, well, I will, you'll be in the trunk

A gente já volta, bom, eu volto, você vai ficar no porta-malas

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

So long, bitch, you did me so wrong

Adeus, vadia, você me fez muito mal

I don't wanna go on

Eu não quero continuar

Living in this world without you

Vivendo nesse mundo sem você

So long, bitch, you did me so wrong

Adeus, vadia, você me fez muito mal

I don't wanna go on

Eu não quero continuar

Living in this world without you

Vivendo nesse mundo sem você

[Verse 2: Eminem & Kim]

[Verso 2: Eminem & Kim]

You really fucked me, Kim, you really did a number on me

Você realmente me destruiu, Kim, você realmente acabou comigo

Never knew me cheatin' on you would come back to haunt me

Nunca imaginei que te trair fosse voltar pra me assombrar

But we was kids then, Kim, I was only eighteen

Mas a gente era criança na época, Kim, eu tinha só dezoito anos

That was years ago, I thought we wiped the slate clean

Isso foi há anos, achei que a gente tinha virado a página

That's fucked up! (I love you) I just—oh God, my brain is racin'

Que merda! (Eu te amo) Eu só... ah, Deus, minha cabeça tá a mil

(I love you) What are you doing? Change the station

(Eu te amo) O que você tá fazendo? Muda de estação

I hate this song! Does this look like a big joke? (No)

Eu odeio essa música! Isso parece piada pra você? (Não)

There's a **** year old little **** layin' dead with a slit throat in your livin' room

Tem uma menina de **** anos caída morta com a garganta cortada na sua sala

Haha! What, you think I'm kiddin' you?

Haha! O quê, você acha que eu tô brincando?

You loved him, didn't you? (No)

Você amava ele, não amava? (Não)

Bullshit, you bitch! Don't fuckin' lie to me

Mentira, sua vadia! Não minta pra mim, caralho

What the fuck's this guy's problem on the side of me?

Qual é o problema desse cara aqui do meu lado?

Fuck you, asshole! Yeah, bite me

Vai se foder, idiota! É, morde eu

Kim? Kim! Why don't you like me?

Kim? Kim! Por que você não gosta de mim?

You think I'm ugly, don't you? (It's not—)

Você acha que eu sou feio, não acha? (Não é—)

No, you think I'm ugly (Baby)

Não, você acha que eu sou feio (Bebê)

Get the fuck away from me! Don't touch me

Sai de perto de mim, porra! Não me toca

I hate you! I hate you! I swear to God, I hate you

Eu te odeio! Eu te odeio! Juro por Deus que eu te odeio

Oh my God, I love you

Ai meu Deus, eu te amo

How the fuck could you do this to me? (I'm sorry)

Como diabos você pôde fazer isso comigo? (Desculpa)

How the fuck could you do this to me?

Como diabos você pôde fazer isso comigo?

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

So long

Adeus

Bitch, you did me so wrong

Vadia, você me fez muito mal

I don't wanna go on

Eu não quero continuar

Living in this world without you

Vivendo nesse mundo sem você

So long

Adeus

Bitch, you did me so wrong

Vadia, você me fez muito mal

I don't wanna go on

Eu não quero continuar

Living in this world without you

Vivendo nesse mundo sem você

[Verse 3: Eminem & Kim]

[Verso 3: Eminem & Kim]

Come on, get out! I can't! I'm scared

Vamos, sai! Eu não consigo! Eu tô com medo!

I said get out, bitch! Let go of my hair!

Eu disse pra sair, vadia! Solta meu cabelo!

Please don't do this, baby! Please! I love you!

Por favor, não faz isso, amor! Por favor! Eu te amo!

Look, we can just take Hailie and leave! Fuck you!

Olha, a gente pode simplesmente pegar a Hailie e ir embora! Vai se foder!

You did this to us! You did it! It's your fault

Você fez isso com a gente! Você fez isso! A culpa é sua

Oh my God, I'm crackin' up – get a grip, Marshall!

Ai meu Deus, eu tô enlouquecendo – se controla, Marshall!

Hey, 'member the time we went to Brian's party

Ei, lembra daquela vez que fomos na festa do Brian?

And you were, like, so drunk that you threw up all over Archie?

E você tava, tipo, tão bêbada que vomitou em cima do Archie?

That was funny, wasn't it? Yes

Aquilo foi engraçado, não foi? Foi

That was funny, wasn't it? Yes

Aquilo foi engraçado, não foi? Foi

See, it all makes sense, doesn't it?

Viu, tudo faz sentido, não faz?

You and your husband have a fight, one of you tries to grab a knife

Você e seu marido brigam, um dos dois tenta pegar uma faca

And during the struggle he accidentally gets his Adam's apple sliced (No)

E durante a luta ele acaba tendo o pomo de Adão cortado sem querer (Não)

And while this is going on, his son just woke up

E enquanto isso acontece, o filho dele acabou de acordar

And he walks in, she panics, and he gets his throat cut (Oh my God)

E ele entra, ela entra em pânico, e a garganta dele é cortada (Ai meu Deus)

So now they both dead and you slash your own throat (No)

Então agora os dois estão mortos e você corta a própria garganta (Não)

So now it's double homicide and suicide with no note

Então agora é homicídio duplo e suicídio sem bilhete

I should've known better when you started to act weird

Eu devia ter percebido quando você começou a agir estranho

We could've—hey, where you going? Get back here

A gente podia ter—ei, pra onde você tá indo? Volta aqui!

You can't run from me, Kim! It's just us, nobody else

Você não pode fugir de mim, Kim! Somos só nós, mais ninguém

You're only making this harder on yourself

Você só tá tornando isso mais difícil pra você mesma

Haha, gotcha! Go ahead, yell

Haha, te peguei! Vai, grita

Here, I'll scream with you: Ahh, somebody help!

Toma, eu grito com você: Ahh, socorro, alguém!

Don't you get it, bitch? No one can hear you

Você não entende, vadia? Ninguém pode te ouvir

Now shut the fuck up and get what's comin' to you

Agora cala a boca e recebe o que você merece

You were supposed to love me

Você deveria ter me amado

Now bleed, bitch, bleed!

Agora sangra, vadia, sangra!

Bleed, bitch, bleed!

Sangra, vadia, sangra!

Bleed!

Sangra!

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

So long

Adeus

Bitch, you did me so wrong

Vadia, você me fez muito mal

I don't wanna go on

Eu não quero continuar

Living in this world without you

Vivendo nesse mundo sem você

So long

Adeus

Bitch, you did me so wrong

Vadia, você me fez muito mal

I don't wanna go on

Eu não quero continuar

Living in this world without you

Vivendo nesse mundo sem você

*Crickets, traffic, and trunk closing*

*Grilos, trânsito e o porta-malas fechando*