Kim

[Intro: Eminem & Kim]

[Intro: Eminem & Kim]

Aw, look at daddy's baby girl

Ay, mira a la nena de papá

That's daddy's baby, little sleepy head

Esa es la bebé de papá, cabecita dormilona

Yesterday, I changed your diaper, wiped you and powdered you

Ayer te cambié el pañal, te limpié y te puse talco

How did you get so big? Can't believe it, now you're two

¿Cómo te pusiste tan grande? No puedo creerlo, ya tienes dos años

Baby, you're so precious, daddy's so proud of you

Bebé, eres tan preciosa, papá está tan orgulloso de ti

Sit down, bitch! You move again, I'll beat the shit out of you! (Okay!)

¡Siéntate, perra! ¡Si te mueves otra vez, te voy a moler a golpes! (¡Vale!)

[Verse 1: Eminem & Kim]

[Verso 1: Eminem & Kim]

Don't make me wake this baby, she don't need to see what I'm about to do

No me hagas despertar a esta bebé, no necesita ver lo que estoy a punto de hacer

Quit crying, bitch! Why you always make me shout at you?

¡Deja de llorar, perra! ¿Por qué siempre me haces gritarte?

How could you just leave me and love him out the blue?

¿Cómo pudiste dejarme y enamorarte de él de la nada?

Oh, what's the matter, Kim? Am I too loud for you?

Ay, ¿qué te pasa, Kim? ¿Soy demasiado ruidoso para ti?

Too bad, bitch! You're gonna finally hear me out this time!

¡Mala suerte, perra! ¡Esta vez por fin me vas a escuchar!

At first I'm like, "Aight, you wanna throw me out? That's fine"

Al principio pensé: "Está bien, ¿me quieres echar? Está bien"

But not for him to take my place, are you out your mind?

Pero que él ocupe mi lugar no, ¿estás loca?

This couch, this TV, this whole house is mine

Este sofá, esta tele, esta casa entera es mía

How could you let him sleep in our bed?! Look it, Kim

¿Cómo pudiste dejarlo dormir en nuestra cama?! Mira, Kim

Look at your husband now! (No!) I said look at him

¡Mira a tu marido ahora! (¡No!) Dije que lo mires

He ain't so hot now, is he? Little punk

Ya no es tan guapo, ¿verdad? Pequeño imbécil

Why are you doing this? Shut the fuck up! You're drunk!

¿Por qué haces esto? ¡Cállate la puta boca! ¡Estás borracha!

You're never gonna get away with this! You think I give a fuck?

¡Nunca te vas a salir con la tuya! ¿Crees que me importa un carajo?

Come on! We're going for a ride, bitch! (No!) Sit up front

¡Vamos! ¡Vamos a dar una vuelta, perra! (¡No!) Siéntate adelante

We can't just leave Hailie alone, what if she wakes up?

No podemos dejar a Hailie sola, ¿y si se despierta?

We'll be right back, well, I will, you'll be in the trunk

Volveremos enseguida, bueno, yo sí, tú irás en el maletero

[Chorus: Eminem]

[Coro: Eminem]

So long, bitch, you did me so wrong

Adiós, perra, me hiciste tanto daño

I don't wanna go on

No quiero seguir

Living in this world without you

Viviendo en este mundo sin ti

So long, bitch, you did me so wrong

Adiós, perra, me hiciste tanto daño

I don't wanna go on

No quiero seguir

Living in this world without you

Viviendo en este mundo sin ti

[Verse 2: Eminem & Kim]

[Verso 2: Eminem & Kim]

You really fucked me, Kim, you really did a number on me

Me jodiste de verdad, Kim, me hiciste mucho daño

Never knew me cheatin' on you would come back to haunt me

Nunca pensé que engañarte me perseguiría así

But we was kids then, Kim, I was only eighteen

Pero éramos niños entonces, Kim, yo solo tenía dieciocho años

That was years ago, I thought we wiped the slate clean

Eso fue hace años, pensé que habíamos borrado esa página

That's fucked up! (I love you) I just—oh God, my brain is racin'

¡Qué jodido está esto! (Te amo) Yo solo—Dios, mi mente va a mil

(I love you) What are you doing? Change the station

(Te amo) ¿Qué haces? Cambia la emisora

I hate this song! Does this look like a big joke? (No)

¡Odio esta canción! ¿Esto te parece una broma? (No)

There's a **** year old little **** layin' dead with a slit throat in your livin' room

Hay una niña de **** años tirada muerta con la garganta cortada en tu sala

Haha! What, you think I'm kiddin' you?

¡Jaja! ¿Qué, crees que te estoy bromeando?

You loved him, didn't you? (No)

Lo amabas, ¿verdad? (No)

Bullshit, you bitch! Don't fuckin' lie to me

¡Mentira, perra! No me mientas, carajo

What the fuck's this guy's problem on the side of me?

¿Cuál es el puto problema de este tipo a mi lado?

Fuck you, asshole! Yeah, bite me

¡Vete a la mierda, imbécil! Sí, muérdeme

Kim? Kim! Why don't you like me?

¿Kim? ¡Kim! ¿Por qué no te gusto?

You think I'm ugly, don't you? (It's not—)

Crees que soy feo, ¿verdad? (No es—)

No, you think I'm ugly (Baby)

No, crees que soy feo (Bebé)

Get the fuck away from me! Don't touch me

¡Aléjate de mí, carajo! No me toques

I hate you! I hate you! I swear to God, I hate you

¡Te odio! ¡Te odio! Te juro por Dios que te odio

Oh my God, I love you

Ay Dios, te amo

How the fuck could you do this to me? (I'm sorry)

¿Cómo carajo pudiste hacerme esto? (Lo siento)

How the fuck could you do this to me?

¿Cómo carajo pudiste hacerme esto?

[Chorus: Eminem]

[Coro: Eminem]

So long

Adiós

Bitch, you did me so wrong

Perra, me hiciste tanto daño

I don't wanna go on

No quiero seguir

Living in this world without you

Viviendo en este mundo sin ti

So long

Adiós

Bitch, you did me so wrong

Perra, me hiciste tanto daño

I don't wanna go on

No quiero seguir

Living in this world without you

Viviendo en este mundo sin ti

[Verse 3: Eminem & Kim]

[Verso 3: Eminem & Kim]

Come on, get out! I can't! I'm scared

¡Vamos, sal! ¡No puedo! ¡Tengo miedo!

I said get out, bitch! Let go of my hair!

¡Dije que salgas, perra! ¡Suelta mi pelo!

Please don't do this, baby! Please! I love you!

¡Por favor no hagas esto, bebé! ¡Por favor! ¡Te amo!

Look, we can just take Hailie and leave! Fuck you!

¡Mira, podemos llevarnos a Hailie e irnos! ¡Vete a la mierda!

You did this to us! You did it! It's your fault

¡Tú nos hiciste esto! ¡Tú lo hiciste! Es tu culpa

Oh my God, I'm crackin' up – get a grip, Marshall!

Ay Dios, me estoy volviendo loco – ¡contrólate, Marshall!

Hey, 'member the time we went to Brian's party

Oye, ¿recuerdas cuando fuimos a la fiesta de Brian?

And you were, like, so drunk that you threw up all over Archie?

¿Y estabas, tipo, tan borracha que vomitaste encima de Archie?

That was funny, wasn't it? Yes

Eso fue gracioso, ¿no? Sí

That was funny, wasn't it? Yes

Eso fue gracioso, ¿no? Sí

See, it all makes sense, doesn't it?

¿Ves? Todo tiene sentido, ¿no?

You and your husband have a fight, one of you tries to grab a knife

Tú y tu marido tienen una pelea, uno de los dos intenta agarrar un cuchillo

And during the struggle he accidentally gets his Adam's apple sliced (No)

Y durante el forcejeo, accidentalmente le cortan la nuez de Adán (No)

And while this is going on, his son just woke up

Y mientras esto pasa, su hijo se acaba de despertar

And he walks in, she panics, and he gets his throat cut (Oh my God)

Y él entra, ella entra en pánico, y le cortan la garganta (Ay Dios mío)

So now they both dead and you slash your own throat (No)

Así que ahora ambos están muertos y tú te cortas tu propia garganta (No)

So now it's double homicide and suicide with no note

Así que ahora es doble homicidio y suicidio sin nota

I should've known better when you started to act weird

Debí haberlo sabido cuando empezaste a actuar raro

We could've—hey, where you going? Get back here

Pudimos haber—oye, ¿a dónde vas? ¡Vuelve aquí!

You can't run from me, Kim! It's just us, nobody else

¡No puedes huir de mí, Kim! Somos solo nosotros, nadie más

You're only making this harder on yourself

Solo te lo estás poniendo más difícil a ti misma

Haha, gotcha! Go ahead, yell

Jaja, ¡te atrapé! Adelante, grita

Here, I'll scream with you: Ahh, somebody help!

Toma, gritaré contigo: ¡Ahh, que alguien ayude!

Don't you get it, bitch? No one can hear you

¿No lo entiendes, perra? Nadie puede oírte

Now shut the fuck up and get what's comin' to you

Ahora cállate la puta boca y recibe lo que te mereces

You were supposed to love me

Se suponía que me amaras

Now bleed, bitch, bleed!

¡Ahora sangra, perra, sangra!

Bleed, bitch, bleed!

¡Sangra, perra, sangra!

Bleed!

¡Sangra!

[Chorus: Eminem]

[Coro: Eminem]

So long

Adiós

Bitch, you did me so wrong

Perra, me hiciste tanto daño

I don't wanna go on

No quiero seguir

Living in this world without you

Viviendo en este mundo sin ti

So long

Adiós

Bitch, you did me so wrong

Perra, me hiciste tanto daño

I don't wanna go on

No quiero seguir

Living in this world without you

Viviendo en este mundo sin ti

*Crickets, traffic, and trunk closing*

*Grillos, tráfico y el maletero cerrándose*