Kamikaze
EminemAutores e produtores
- Additional ProductionEminem
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Fack) Okay (Fack), how do I say this? (Fack)
(Fack) Ok (Fack), como digo isso? (Fack)
Last year (Fack) didn't work out so well for me (Fack)
O ano passado (Fack) não foi muito bom pra mim (Fack)
(Fack last year) (Fack) (Last year can eat a dick)
(Fack o ano passado) (Fack) (O ano passado que se dane)
2018 (Fack), well (Fack)
2018 (Fack), bem (Fack)
Heh, yeah, I'm a fuckin' kamikaze crashin' into everything
Rá, é, sou um puto kamikaze me espatifando em tudo
You beat me, Islamic Nazi, that means there is no such thing
Você me venceu, nazista islâmico, isso significa que isso não existe
I've been goin' for your jugular since Craig G Duck Alert
Venho indo pra sua jugular desde Craig G Duck Alert
Wedgie in my underwear, the whole bed sheet and the comforter
Calcinha suvaco nas minhas cuecas, o lençol todo e o edredom
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Stuck up in my rectal crack, kiss my disrespectful ass
Enfiado na fenda da minha bunda, beija minha bunda desrespeitosa
I'll ride through your cul-de-sac
Vou passar de carro pelo seu beco sem saída
Window cracked, bumpin' your reference tracks
Janela entreaberta, tocando suas faixas de referência
Y-you collaborative effort rap, I-I have never said his raps
V-você rap de esforço coletivo, e-eu nunca falei as rimas dele
O-overstayed my welcome
F-fiquei além da conta
Stepped in crap and ruined your welcome mat
Pisei em bosta e estraguei seu tapete de boas-vindas
So spit that shit from the heart, you didn't write like you wrote it (Wrote it) (Yeah)
Então cuspa isso do coração, você não escreveu como escreveu (Escreveu) (É)
While I teabag the microphone 'cause I go nuts on it (Oh, yeah)
Enquanto eu faço teabag no microfone porque enlouqueço nele (Oh, é)
Like a fighter jet lined with explosives that'll strike any moment
Como um caça carregado de explosivos que vai atacar a qualquer momento
Headed right at opponents, and I'm the fuckin' pilot that flown it
Direto pros adversários, e eu sou o puto piloto que o pilotou
I'm 'bout to—
Estou prestes a—
[Chorus]
[Refrão]
Smash into everyone, crash into everything
Espatifar em todo mundo, colidir com tudo
Back and I've just begun, "FACK," 2017
De volta e mal comecei, "FACK," 2017
Fack, fack on everyone
Fack, fack em todo mundo
Fack, fack on everyone
Fack, fack em todo mundo
Fack, fack on everyone
Fack, fack em todo mundo
I'm a Kamikaze, gonna
Sou um Kamikaze, vou
Smash into everyone, crash like an F-15
Espatifar em todo mundo, colidir como um F-15
Damage already done, y'all shoulda let me be
Dano já feito, vocês deveriam ter me deixado em paz
Fack, fack on everyone
Fack, fack em todo mundo
Fack, fack on everyone
Fack, fack em todo mundo
Fack, fack on everyone
Fack, fack em todo mundo
I'm a Kamikaze, gonna
Sou um Kamikaze, vou
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I turned to rap 'cause it made me feel tough when I wasn't (Wasn't)
Fui pro rap porque me fazia sentir durão quando eu não era (Não era)
From the moment I heard rappers cussin', I was in (Was in)
Desde o momento que ouvi rappers xingando, eu já tava dentro (Tava dentro)
Which is why I identify with the guy
É por isso que me identifico com o cara
Who I was invented by, Dre's Frankenstein
Por quem fui inventado, o Frankenstein do Dre
Energized like a nine volt
Energizado como uma pilha de nove volts
Ice cold like Snake Eyes, twice in a row on a dice roll
Frio como gelo, como Snake Eyes, dois seis seguidos no dado
But if the only reason I blowed is 'cause I'm white though
Mas se o único motivo do meu sucesso é eu ser branco
Why don't every other white rapper sell what I sold? (Ooh)
Por que nenhum outro rapper branco vende o que eu vendi? (Ooh)
Kamikaze pilot, I wrote my suicide note
Piloto kamikaze, escrevi meu bilhete de suicídio
Here come the guys in white coats tryin' to stop me
Aí vêm os caras de jaleco branco tentando me parar
'Fore I jump behind the controls and try to fly into foes
Antes de eu pular nos controles e tentar voar contra os inimigos
'Cause I'm takin' y'all with me when I go cyclone
Porque vou levar todos vocês comigo quando eu virar um ciclone
I don't think this typhoon's letting up any time soon, here I go
Acho que esse tufão não vai passar tão cedo, lá vou eu
Eyes closed, blindfolded, I'm 'bout to—
Olhos fechados, vendado, estou prestes a—
[Chorus]
[Refrão]
Smash into everyone, crash into everything
Espatifar em todo mundo, colidir com tudo
Back and I've just begun, "FACK," 2017
De volta e mal comecei, "FACK," 2017
Fack, fack on everyone
Fack, fack em todo mundo
Fack, fack on everyone
Fack, fack em todo mundo
Fack, fack on everyone
Fack, fack em todo mundo
I'm a Kamikaze, gonna
Sou um Kamikaze, vou
Smash into everyone, crash like an F-15
Espatifar em todo mundo, colidir como um F-15
Damage already done, y'all shoulda let me be
Dano já feito, vocês deveriam ter me deixado em paz
Fack, fack on everyone
Fack, fack em todo mundo
Fack, fack on everyone
Fack, fack em todo mundo
Fack, fack on everyone
Fack, fack em todo mundo
I'm a Kamikaze, gonna smash
Sou um Kamikaze, vou espatifar
[Interlude]
[Interlúdio]
Kamikaze, kamikaze
Kamikaze, kamikaze
Kami, kami-kamikaze, kamikaze, kami-kamikaze (Kamikaze)
Kami, kami-kamikaze, kamikaze, kami-kamikaze (Kamikaze)
Look at what I've done
Olha o que eu fiz
[Verse 3]
[Estrofe 3]
I heard your freestyle on Shade 45, that shit was embarrassing
Ouvi seu freestyle na Shade 45, aquilo foi constrangedor
There is no way we ever air that shit again, I guarantee that
Não tem como a gente tocar isso de novo, eu garanto
Wait, that shit was so ass, it's somethin' we wouldn't dare re-air it (Get it)
Espera, aquilo foi tão ruim que é algo que nem ousaríamos tocar de novo (Sacou)
The shit's embarrassing as me rear-ending Tara Reid bare
É tão constrangedor quanto eu bater atrás na Tara Reid pelada
In my therapy chair, my dick is the hair length of Cher
Na minha cadeira de terapia, meu pau tem o comprimento de cabelo da Cher
Each nut is the chair width of an Acorn, stairlift, beware of me
Cada bola tem a largura de assento de uma cadeira de escada Acorn, cuidado comigo
Lyrically I'm terrible, better get your lyrics prepared
Liricamente sou terrível, é melhor preparar suas letras
Richard Ramirez is here, serial killin' every beat there is
Richard Ramirez está aqui, matando em série cada batida que existe
[Outro]
[Outro]
Wait, wait, got the eeriest feelin'
Espera, espera, tô com a sensação mais assustadora
Somethin' evil is lurkin', I'm no conspiracy theorist
Algo maligno está à espreita, não sou teórico da conspiração
But somethin' here is a foot, oh, yeah, it's my dick
Mas algo aqui mede um pé, ah, é, é meu pau
Get the measurin' stick (What?) Twelve inches of wood (Haha)
Pega a vara de medir (O quê?) Trinta centímetros de madeira (Haha)
Wait, but I've been goin' for your jugular since Craig G "Duck Alert"
Espera, mas venho indo pra sua jugular desde Craig G "Duck Alert"
And I've come to pay respects
E vim prestar meus respeitos
'Cause if you sleep, you're fucked, other words
Porque se você dorme, você se ferra, em outras palavras
You get laid to rest and I hope your butt is hurt
Você é posto pra descansar e espero que sua bunda doa
Put me on a track, I go cray on it like a color book
Me põe numa faixa, eu enlouqueço nela como um livro de colorir
You got some views, but you're still below me
Você tem umas visualizações, mas ainda tá abaixo de mim
Mine are higher, so, when you compare our views, you get overlooked
As minhas são maiores, então, comparando nossas visualizações, você é ignorado
And I don't say the hook unless I wrote the hook
E eu não canto o refrão a menos que eu tenha escrito o refrão
And now I'm just freestylin' in the vocal booth
E agora eu só tô improvisando na cabine de voz
And you know I've always spoke the truth
E você sabe que eu sempre falei a verdade
You're lyin' through your teeth so much, you broke a tooth
Você tá mentindo tanto que quebrou um dente
And it ain't somethin' I need a phone to do
E isso não é algo pra que eu precise de um telefone
When I say I can't wait 'til I get ahold of you
Quando eu digo que mal posso esperar pra te pegar
And I don't know what I'm s'posed to do
E eu não sei o que devo fazer
Line up the rappers, take my pic like a photo shoot
Enfileiro os rappers, tiro minha foto como numa sessão fotográfica
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Kamikaze"?
«Kamikaze» é a faixa-título do décimo álbum de estúdio de Eminem, lançado de surpresa em 31 de agosto de 2018, sem aviso prévio. A música é uma resposta furiosa e autoconsciente à recepção crítica majoritariamente negativa de seu álbum anterior, Revival (2017), e a uma onda de críticos e rappers mais jovens que zombaram do seu flow, dos seus esquemas de rima e da sua relevância. Eminem se retrata como um piloto kamikaze que se choca deliberadamente contra todos que duvidaram dele ou o criticaram, entregando um flow rápido e propositalmente old-school em tercinas, como uma demonstração técnica e também uma paródia do estilo mumble rap que ele sentia estar sendo injustamente elogiado acima da lírica. A faixa ecoa a intensidade de seu material de battle rap mais antigo, cita a cultura de freestyle underground (o «Duck Alert» de Craig G) e mira críticos, jornalistas e rappers não nomeados que criticaram Revival. Como faixa-título, ela deu o tom para todo o álbum, amplamente visto como Eminem defendendo seu legado e habilidade técnica diante de uma nova geração de crítica do hip-hop.