Kamikaze
EminemAutores y productores
- Additional ProductionEminem
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Fack) Okay (Fack), how do I say this? (Fack)
(Fack) Vale (Fack), ¿cómo digo esto? (Fack)
Last year (Fack) didn't work out so well for me (Fack)
El año pasado (Fack) no me fue muy bien (Fack)
(Fack last year) (Fack) (Last year can eat a dick)
(Fack el año pasado) (Fack) (El año pasado que se joda)
2018 (Fack), well (Fack)
2018 (Fack), bueno (Fack)
Heh, yeah, I'm a fuckin' kamikaze crashin' into everything
Je, sí, soy un puto kamikaze estrellándome contra todo
You beat me, Islamic Nazi, that means there is no such thing
Me venciste, nazi islámico, eso significa que eso no existe
I've been goin' for your jugular since Craig G Duck Alert
He ido a por tu yugular desde Craig G Duck Alert
Wedgie in my underwear, the whole bed sheet and the comforter
Calzón chino en mis calzoncillos, toda la sábana y el edredón
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Stuck up in my rectal crack, kiss my disrespectful ass
Metido en la raja de mi culo, bésame el culo irrespetuoso
I'll ride through your cul-de-sac
Voy a pasar por tu calle sin salida
Window cracked, bumpin' your reference tracks
Ventana entreabierta, sonando tus pistas de referencia
Y-you collaborative effort rap, I-I have never said his raps
T-tu rap de esfuerzo colaborativo, y-yo nunca dije sus rimas
O-overstayed my welcome
M-me quedé más de la cuenta
Stepped in crap and ruined your welcome mat
Pisé mierda y arruiné tu felpudo de bienvenida
So spit that shit from the heart, you didn't write like you wrote it (Wrote it) (Yeah)
Así que escupe eso desde el corazón, no lo escribiste como lo escribiste (Lo escribiste) (Sí)
While I teabag the microphone 'cause I go nuts on it (Oh, yeah)
Mientras hago teabag al micrófono porque me vuelvo loco con él (Oh, sí)
Like a fighter jet lined with explosives that'll strike any moment
Como un caza cargado de explosivos que golpeará en cualquier momento
Headed right at opponents, and I'm the fuckin' pilot that flown it
Directo hacia los oponentes, y soy el puto piloto que lo voló
I'm 'bout to—
Estoy a punto de—
[Chorus]
[Coro]
Smash into everyone, crash into everything
Estrellarme contra todos, chocar contra todo
Back and I've just begun, "FACK," 2017
De vuelta y apenas he empezado, "FACK," 2017
Fack, fack on everyone
Fack, fack en todos
Fack, fack on everyone
Fack, fack en todos
Fack, fack on everyone
Fack, fack en todos
I'm a Kamikaze, gonna
Soy un Kamikaze, voy a
Smash into everyone, crash like an F-15
Estrellarme contra todos, chocar como un F-15
Damage already done, y'all shoulda let me be
Daño ya hecho, debisteis dejarme en paz
Fack, fack on everyone
Fack, fack en todos
Fack, fack on everyone
Fack, fack en todos
Fack, fack on everyone
Fack, fack en todos
I'm a Kamikaze, gonna
Soy un Kamikaze, voy a
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I turned to rap 'cause it made me feel tough when I wasn't (Wasn't)
Me pasé al rap porque me hacía sentir duro cuando no lo era (No lo era)
From the moment I heard rappers cussin', I was in (Was in)
Desde el momento en que oí a los raperos maldecir, ya estaba dentro (Estaba dentro)
Which is why I identify with the guy
Por eso me identifico con el tipo
Who I was invented by, Dre's Frankenstein
Por quien fui inventado, el Frankenstein de Dre
Energized like a nine volt
Energizado como una pila de nueve voltios
Ice cold like Snake Eyes, twice in a row on a dice roll
Frío como el hielo, como Snake Eyes, doble seis dos veces seguidas
But if the only reason I blowed is 'cause I'm white though
Pero si la única razón por la que triunfé es porque soy blanco
Why don't every other white rapper sell what I sold? (Ooh)
¿Por qué ningún otro rapero blanco vende lo que yo vendí? (Ooh)
Kamikaze pilot, I wrote my suicide note
Piloto kamikaze, escribí mi nota de suicidio
Here come the guys in white coats tryin' to stop me
Aquí vienen los de bata blanca tratando de detenerme
'Fore I jump behind the controls and try to fly into foes
Antes de saltar a los mandos e intentar volar contra el enemigo
'Cause I'm takin' y'all with me when I go cyclone
Porque os llevo a todos conmigo cuando me convierto en ciclón
I don't think this typhoon's letting up any time soon, here I go
No creo que este tifón vaya a amainar pronto, ahí voy
Eyes closed, blindfolded, I'm 'bout to—
Ojos cerrados, con los ojos vendados, estoy a punto de—
[Chorus]
[Coro]
Smash into everyone, crash into everything
Estrellarme contra todos, chocar contra todo
Back and I've just begun, "FACK," 2017
De vuelta y apenas he empezado, "FACK," 2017
Fack, fack on everyone
Fack, fack en todos
Fack, fack on everyone
Fack, fack en todos
Fack, fack on everyone
Fack, fack en todos
I'm a Kamikaze, gonna
Soy un Kamikaze, voy a
Smash into everyone, crash like an F-15
Estrellarme contra todos, chocar como un F-15
Damage already done, y'all shoulda let me be
Daño ya hecho, debisteis dejarme en paz
Fack, fack on everyone
Fack, fack en todos
Fack, fack on everyone
Fack, fack en todos
Fack, fack on everyone
Fack, fack en todos
I'm a Kamikaze, gonna smash
Soy un Kamikaze, voy a estrellarme
[Interlude]
[Interludio]
Kamikaze, kamikaze
Kamikaze, kamikaze
Kami, kami-kamikaze, kamikaze, kami-kamikaze (Kamikaze)
Kami, kami-kamikaze, kamikaze, kami-kamikaze (Kamikaze)
Look at what I've done
Mira lo que he hecho
[Verse 3]
[Estrofa 3]
I heard your freestyle on Shade 45, that shit was embarrassing
Escuché tu freestyle en Shade 45, eso fue vergonzoso
There is no way we ever air that shit again, I guarantee that
No hay forma de que volvamos a emitir eso, te lo garantizo
Wait, that shit was so ass, it's somethin' we wouldn't dare re-air it (Get it)
Espera, eso fue tan malo que es algo que no nos atreveríamos a reemitir (Entiéndelo)
The shit's embarrassing as me rear-ending Tara Reid bare
Es tan vergonzoso como si yo chocara por detrás a Tara Reid desnuda
In my therapy chair, my dick is the hair length of Cher
En mi silla de terapia, mi verga tiene el largo de pelo de Cher
Each nut is the chair width of an Acorn, stairlift, beware of me
Cada huevo tiene el ancho de asiento de una silla salvaescaleras Acorn, cuidado conmigo
Lyrically I'm terrible, better get your lyrics prepared
Líricamente soy terrible, mejor ten tus letras preparadas
Richard Ramirez is here, serial killin' every beat there is
Richard Ramirez está aquí, matando en serie cada ritmo que existe
[Outro]
[Outro]
Wait, wait, got the eeriest feelin'
Espera, espera, tengo la sensación más inquietante
Somethin' evil is lurkin', I'm no conspiracy theorist
Algo maligno está acechando, no soy teórico de la conspiración
But somethin' here is a foot, oh, yeah, it's my dick
Pero algo aquí mide un pie, oh, sí, es mi verga
Get the measurin' stick (What?) Twelve inches of wood (Haha)
Trae la vara de medir (¿Qué?) Doce pulgadas de madera (Jaja)
Wait, but I've been goin' for your jugular since Craig G "Duck Alert"
Espera, pero he ido a por tu yugular desde Craig G "Duck Alert"
And I've come to pay respects
Y he venido a presentar mis respetos
'Cause if you sleep, you're fucked, other words
Porque si te duermes, estás jodido, en otras palabras
You get laid to rest and I hope your butt is hurt
Te dejan descansar en paz y espero que te duela el culo
Put me on a track, I go cray on it like a color book
Ponme en una pista, me vuelvo loco en ella como un libro para colorear
You got some views, but you're still below me
Tienes algunas vistas, pero sigues por debajo de mí
Mine are higher, so, when you compare our views, you get overlooked
Las mías son más altas, así que al comparar nuestras vistas, quedas ignorado
And I don't say the hook unless I wrote the hook
Y no digo el estribillo a menos que yo escribiera el estribillo
And now I'm just freestylin' in the vocal booth
Y ahora solo estoy improvisando en la cabina de voz
And you know I've always spoke the truth
Y sabes que siempre he dicho la verdad
You're lyin' through your teeth so much, you broke a tooth
Estás mintiendo tanto que se te rompió un diente
And it ain't somethin' I need a phone to do
Y no es algo para lo que necesite un teléfono
When I say I can't wait 'til I get ahold of you
Cuando digo que no puedo esperar a atraparte
And I don't know what I'm s'posed to do
Y no sé qué se supone que debo hacer
Line up the rappers, take my pic like a photo shoot
Alineo a los raperos, me tomo la foto como en una sesión fotográfica
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Kamikaze"?
«Kamikaze» es la canción que da título al décimo álbum de estudio de Eminem, publicado por sorpresa el 31 de agosto de 2018 sin anuncio previo. El tema es una respuesta furiosa y consciente de sí misma a la recepción crítica mayormente negativa de su álbum anterior, Revival (2017), y a una ola de críticos y raperos más jóvenes que se burlaron de su flow, sus esquemas de rima y su relevancia. Eminem se presenta como un piloto kamikaze que se estrella deliberadamente contra todos los que dudaron de él o lo criticaron, con un flow rápido y deliberadamente de la vieja escuela en tripletes, tanto como alarde técnico como parodia del estilo mumble rap que sentía que se elogiaba injustamente por encima de la lírica. El tema evoca la intensidad de su material de battle rap más temprano, menciona la cultura del freestyle underground (el «Duck Alert» de Craig G) y apunta a críticos, periodistas y raperos sin nombrar que criticaron Revival. Como pista título, marcó el tono de todo el álbum, visto en general como la defensa de Eminem de su legado y habilidad técnica frente a una nueva generación de crítica del hip-hop.