Berzerk

[Verse 1: Eminem]

[Verso 1: Eminem]

Now this shit's about to kick off, this party looks wack

Essa merda tá prestes a estourar, essa festa parece fraca

Let's take it back to straight hip-hop and start it from scratch

Vamos voltar pro hip-hop puro e começar do zero

I'm 'bout to bloody this track up, everybody get back

Vou ensanguentar essa batida, todo mundo pra trás

That's why my pen needs a pad, 'cause my rhymes on the rag

Por isso minha caneta precisa de um bloco, porque minhas rimas estão de TPM

Just like I did with addiction, I'm 'bout to kick it

Assim como fiz com o vício, estou prestes a largar

Like a magician, critics I turn to crickets

Como um mágico, transformo críticos em grilos

Got 'em still on the fence whether to picket

Deixo eles em cima do muro se protestam ou não

But quick to get it impaled when I tell 'em, "Stick it!"

Mas rápidos pra se empalar quando eu digo, "Enfia!"

So sick, I'm looking pale—wait, that's my pigment

Tão doente, pareço pálido—espera, esse é meu pigmento

'Bout to go ham, ya bish, shout out to Kendrick

Prestes a mandar ver, garota, valeu Kendrick

Let's bring it back to that vintage Slim, bitch!

Vamos voltar àquele Slim vintage, vadia!

The art of MCing mixed with da Vinci and MC Ren

A arte de fazer rima misturada com da Vinci e MC Ren

And I don't mean Stimpy's friend, bitch

E não me refiro ao amigo do Stimpy, vadia

Been Public Enemy since you thought PE was gym, bitch

Sou Public Enemy desde quando você achava que PE era educação física, vadia

[Pre-Chorus: Eminem]

[Pré-refrão: Eminem]

Kick your shoes off, let your hair down

Tira os sapatos, solta o cabelo

(And go berserk) All night long

(E enlouqueça) a noite toda

Grow your beard out, just weird out

Deixa a barba crescer, fique estranho

(And go berserk) All night long

(E enlouqueça) a noite toda

[Chorus: Eminem & Billy Squier]

[Refrão: Eminem & Billy Squier]

We're gonna rock this house until we knock it down

Vamos sacudir essa casa até derrubá-la

So turn the volume loud

Então aumenta o volume

'Cause it's mayhem 'til the A.M.​

Porque é caos até de manhã

So, baby, make just like K-Fed

Então, baby, faz igual K-Fed

And let yourself go, let yourself go

E se solta, se solta

Say, "Fuck it!" before we kick the bucket

Diz, "Foda-se!" antes de bater as botas

Life's too short to not go for broke

A vida é curta demais pra não arriscar tudo

So everybody, everybody (Go berserk)

Então todo mundo, todo mundo (Enlouquece)

Grab your vial, yeah

Pega seu frasco, é

[Verse 2: Eminem]

[Verso 2: Eminem]

Guess it's just the way that I'm dressed, ain't it?

Acho que é só o jeito que me visto, né?

Khakis pressed, Nike shoes crispy and fresh laced

Cáqui passado, tênis Nike crocante e recém-amarrado

So I guess it ain't that aftershave

Então acho que não é o pós-barba

Or cologne that made 'em just faint

Nem a colônia que as fez desmaiar

Plus I showed up with a coat fresher than wet paint

Além disso apareci com um casaco mais fresco que tinta molhada

So if love is a chess game, check mate

Então se amor é xadrez, xeque-mate

But girl, your body's bangin', jump me in, dang, bang-bang

Mas garota, seu corpo é demais, me põe lá dentro, caramba, bang-bang

Yes siree 'Bob', I was thinking the same thang

Sim senhor 'Bob', eu tava pensando a mesma coisa

So come get on this Kid's rock, baw with da baw, dang-dang

Então vem entrar nesse ritmo do Kid, com aquele balanço, dang-dang

Pow-p-p-p-pow, chica, pow, chica, wow-wow

Pow-p-p-p-pow, chica, pow, chica, wow-wow

Got your gal blowin' up a valve, v-v-valve-valve

Tenho sua amiga explodindo uma válvula, v-v-válvula-válvula

Ain't slowin' it down, throw in the towel, t-t-towel-towel

Não desacelera, joga a toalha, t-t-toalha-toalha

Dumb it down, I don't know how, huh-huh, how-how

Simplifica, não sei como, ru-ru, como-como

At least I know that I don't know

Pelo menos sei que não sei

Question is, are you bozos smart enough to feel stupid?

A questão é, vocês, bobos, são espertos o bastante pra se sentir estúpidos?

Hope so, now ho

Espero que sim, agora vai

[Pre-Chorus: Eminem]

[Pré-refrão: Eminem]

Kick your shoes off, let your hair down

Tira os sapatos, solta o cabelo

(And go berserk) All night long

(E enlouqueça) a noite toda

Grow your beard out, just weird out

Deixa a barba crescer, fique estranho

(And go berserk) All night long

(E enlouqueça) a noite toda

[Chorus: Eminem & Billy Squier]

[Refrão: Eminem & Billy Squier]

We're gonna rock this house until we knock it down

Vamos sacudir essa casa até derrubá-la

So turn the volume loud

Então aumenta o volume

'Cause it's mayhem 'til the A.M.​

Porque é caos até de manhã

So crank the bass up like crazy

Então sobe o grave igual doido

And let yourself go, let yourself go

E se solta, se solta

Say, "Fuck it!" before we kick the bucket

Diz, "Foda-se!" antes de bater as botas

Life's too short to not go for broke

A vida é curta demais pra não arriscar tudo

So everybody, everybody (Go berzerk)

Então todo mundo, todo mundo (Enlouquece)

Get your vinyls

Pega seus vinis

[Scratch]

[Scratch]

[Verse 3: Eminem]

[Verso 3: Eminem]

And they say that love is powerful as cough syrup in styrofoam

E dizem que o amor é poderoso como xarope pra tosse num copo de isopor

All I know is I fell asleep and woke up in that Monte Carlo

Só sei que dormi e acordei naquele Monte Carlo

With the ugly Kardashian, Lamar, oh

Com a Kardashian feia, Lamar, oh

Sorry, yo—we done both set the bar low

Desculpa, mano—nós dois rebaixamos o nível

Far as hard drugs are, though, that's the past

Quanto às drogas pesadas, isso já é passado

But I done did enough codeine to knock Future into tomorrow

Mas eu tomei codeína o bastante pra nocautear o Future até amanhã

And, girl, I ain't got no money to borrow

E, garota, não tenho dinheiro pra emprestar

But I am tryin' to find a way to get you alone: car note

Mas estou tentando achar um jeito de te ter a sós: prestação do carro

Oh, Marshall Mathers

Oh, Marshall Mathers

Shithead with a potty mouth, get the bar of soap lathered

Bocasuja de merda, vai lavar a boca com sabão

Kangol's and Carheartless Cargos

Kangol e Cargos Carheartless

Girl, you're fixin' to get your heart broke

Garota, você tá prestes a ter o coração partido

Don't be absurd, ma'am, you birdbrain, baby

Não seja absurda, senhora, sua cabeça de vento, baby

I ain't called anybody baby since Birdman, unless you're a swallow (Ha-ha!)

Não chamo ninguém de baby desde o Birdman, a menos que você seja uma andorinha (Ha-ha!)

Word, Rick? (Word, man, you heard)

Palavra, Rick? (Palavra, cara, você ouviu)

But don't get discouraged, girl

Mas não desanima, garota

This is your jam, unless you got toe jam

Essa é sua música, a menos que você tenha frieira

[Pre-Chorus: Eminem]

[Pré-refrão: Eminem]

Kick your shoes off, let your hair down

Tira os sapatos, solta o cabelo

(And go berserk) All night long

(E enlouqueça) a noite toda

Grow your beard out, just weird out

Deixa a barba crescer, fique estranho

(And go berserk) All night long

(E enlouqueça) a noite toda

[Chorus: Eminem & Billy Squier]

[Refrão: Eminem & Billy Squier]

We're gonna rock this house until we knock it down

Vamos sacudir essa casa até derrubá-la

So turn the volume loud

Então aumenta o volume

'Cause it's mayhem 'til the A.M.​

Porque é caos até de manhã

So, baby, make just like K-Fed

Então, baby, faz igual K-Fed

And let yourself go, let yourself go

E se solta, se solta

Say, "Fuck it!" before we kick the bucket

Diz, "Foda-se!" antes de bater as botas

Life's too short to not go for broke

A vida é curta demais pra não arriscar tudo

So everybody, everybody (Go berserk)

Então todo mundo, todo mundo (Enlouquece)

Grab your vial, yeah

Pega seu frasco, é

We're gonna rock this house until we knock it down

Vamos sacudir essa casa até derrubá-la

So turn the volume loud

Então aumenta o volume

'Cause it's mayhem 'til the A.M.​

Porque é caos até de manhã

So crank the bass up like crazy

Então sobe o grave igual doido

And let yourself go, let yourself go

E se solta, se solta

Say, "Fuck it!" before we kick the bucket

Diz, "Foda-se!" antes de bater as botas

Life's too short to not go for broke

A vida é curta demais pra não arriscar tudo

So everybody, everybody (Go berzerk)

Então todo mundo, todo mundo (Enlouquece)

Get your vials

Pega seus frascos