Wish You Were Sober
Conan GrayAutores e produtores
- ComposerConan Gray
- Background VocalsConan Gray
- Bass VocalsDan Nigro
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober
Queria que você estivesse sób—, queria que você estivesse sób—, queria que você estivesse sóbrio
Sober, sober, sober
Sóbrio, sóbrio, sóbrio
[Verse 1]
[Verso 1]
This party's shit, wish we could dip
Essa festa é uma merda, queria que a gente pudesse sumir
Go anywhere but here
Ir a qualquer lugar menos aqui
Don't take a hit, don't kiss my lips
Não use nada, não beije meus lábios
And please don't drink more beer
E por favor não beba mais cerveja
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'ma crawl out the window now
Vou sair rastejando pela janela agora
'Cause I don't like anyone around
Porque não gosto de ninguém aqui
Kinda hope you're followin' me out
Meio que espero que você me siga
But this is definitely not my crowd
Mas essa definitivamente não é a minha turma
[Chorus]
[Refrão]
Nineteen, but you act twenty-five now
Dezenove, mas você age como se tivesse vinte e cinco
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Joelhos fracos, mas você fala todo solto, uau
Ripped jeans and a cup that you just downed
Calça rasgada e um copo que você acabou de virar
Take me where the music ain't too loud
Me leva pra onde a música não esteja tão alta
Trade drinks, but you don't even know her
Troca de bebida, mas nem conhece ela
Save me 'til the party is over
Me salva até a festa acabar
Kiss me in the seat of your Rover
Me beija no banco do seu Rover
Real sweet, but I wish you were sober
Bem docinho, mas queria que você estivesse sóbrio
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
(Queria que você estivesse sób—, queria que você estivesse sób—, queria que você estivesse sóbrio)
I wish you were sober
Queria que você estivesse sóbrio
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
(Queria que você estivesse sób—, queria que você estivesse sób—, queria que você estivesse sóbrio)
I wish you were sober
Queria que você estivesse sóbrio
[Verse 2]
[Verso 2]
Trip down the road, walking you home
Ando pela rua, te levando pra casa
You kiss me at your door
Você me beija na sua porta
Pulling me close, beg me stay over
Me puxa pra perto, implora pra eu ficar
But I'm over this roller coaster
Mas já estou cansado dessa montanha-russa
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'ma crawl out the window now
Vou sair rastejando pela janela agora
Getting good at saying, "Gotta bounce"
Ficando bom em dizer "preciso ir"
Honestly, you always let me down
Sinceramente, você sempre me decepciona
And I know we're not just hanging out
E eu sei que não estamos só curtindo à toa
[Chorus]
[Refrão]
Nineteen, but you act twenty-five now
Dezenove, mas você age como se tivesse vinte e cinco
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Joelhos fracos, mas você fala todo solto, uau
Ripped jeans and a cup that you just downed
Calça rasgada e um copo que você acabou de virar
Take me where the music ain't too loud
Me leva pra onde a música não esteja tão alta
Trade drinks, but you don't even know her
Troca de bebida, mas nem conhece ela
Save me 'til the party is over
Me salva até a festa acabar
Kiss me in the seat of your Rover
Me beija no banco do seu Rover
Real sweet, but I wish you were sober
Bem docinho, mas queria que você estivesse sóbrio
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
(Queria que você estivesse sób—, queria que você estivesse sób—, queria que você estivesse sóbrio)
I wish you were sober
Queria que você estivesse sóbrio
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
(Queria que você estivesse sób—, queria que você estivesse sób—, queria que você estivesse sóbrio)
I wish you were sober
Queria que você estivesse sóbrio
[Bridge]
[Ponte]
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
Eu queria, eu queria, eu queria, eu queria, eu queria
I wish you were sober
Queria que você estivesse sóbrio
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
Eu queria, eu queria, eu queria, eu queria, eu queria
Oh, I wish you were sober
Ah, queria que você estivesse sóbrio
[Chorus]
[Refrão]
Nineteen, but you act twenty-five now
Dezenove, mas você age como se tivesse vinte e cinco
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Joelhos fracos, mas você fala todo solto, uau
Ripped jeans and a cup that you just downed
Calça rasgada e um copo que você acabou de virar
Take me where the music ain't too loud
Me leva pra onde a música não esteja tão alta
Trade drinks, but you don't even know her
Troca de bebida, mas nem conhece ela
Save me 'til the party is over
Me salva até a festa acabar
Kiss me in the seat of your Rover
Me beija no banco do seu Rover
Real sweet, but I wish you were sober
Bem docinho, mas queria que você estivesse sóbrio
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Wish You Were Sober"?
"Wish You Were Sober" é uma faixa do álbum de estreia de Conan Gray, "Kid Krow" (2020). A música retrata a angústia de desejar alguém numa festa que só demonstra interesse quando está bêbado, deixando o narrador sem certeza se o carinho é genuíno. Aos dezenove anos, ele observa a paquera, que age como se fosse mais velha sob efeito do álcool, ficar ousada e flertar, beijá-lo dentro de um carro, enquanto ele segue desejando viver aquele momento de forma sóbria e verdadeira. A faixa segue o estilo característico de Gray, misturando bedroom-pop com letras íntimas e conversacionais sobre desejo adolescente e amor não correspondido, marca registrada que ajudou "Kid Krow" a se tornar um sucesso revelação.