People Watching

[Verse 1]

[Verso 1]

That wasn't funny, but she laughed so hard, she almost cried

Aquilo não foi engraçado, mas ela riu tanto que quase chorou

They're countin' months they've been together, almost forty-nine

Estão contando os meses que estão juntos, quase quarenta e nove

He's makin' fun of how she acted 'round the holidays

Ele zomba de como ela agiu nas festas de fim de ano

She wears a ring, but they tell people that they're not engaged

Ela usa um anel, mas dizem às pessoas que não estão noivos

They met in class for metaphysical philosophy

Se conheceram na aula de filosofia metafísica

He tells his friends, "I like her 'cause she's so much smarter than me"

Ele diz aos amigos: "Gosto dela porque é bem mais esperta que eu"

They're havin' talks about their futures until 4 a.m.​

Ficam conversando sobre o futuro deles até as 4 da manhã

And I'm happy for them (I'm happy for thеm, I'm happy for them, I'm happy for them)

E eu fico feliz por eles (fico feliz por eles, fico feliz por eles, fico feliz por eles)

[Chorus]

[Refrão]

But I wanna feel all that love and еmotion

Mas eu quero sentir todo esse amor e emoção

Be that attached to the person I'm holdin'

Estar tão apegado à pessoa que abraço

Someday I'll be fallin' without caution

Um dia vou me apaixonar sem cautela

But for now, I'm only people-watchin'

Mas por enquanto, só estou observando as pessoas

[Verse 2]

[Verso 2]

I'm only lookin' just to live through you vicariously

Só estou olhando pra viver através de ti, indiretamente

I've never really been in love, not seriously

Nunca estive realmente apaixonado, não a sério

I had a dream about a house behind a picket fence

Tive um sonho com uma casa atrás de uma cerca branca

Next one I choose to trust, I hope I use some common sense

Na próxima pessoa que eu escolher confiar, espero ter algum bom senso

But I cut people out like tags on my clothing

Mas eu corto as pessoas fora como etiquetas da minha roupa

I end up all alone, but I still keep hoping

Acabo sozinho, mas ainda continuo tendo esperança

[Chorus]

[Refrão]

I wanna feel all that love and emotion

Eu quero sentir todo esse amor e emoção

Be that attached to the person I'm holdin'

Estar tão apegado à pessoa que abraço

Someday I'll be fallin' without caution

Um dia vou me apaixonar sem cautela

But for now, I'm only people-watchin'

Mas por enquanto, só estou observando as pessoas

[Bridge]

[Ponte]

Cut people out like tags on my clothing

Corto as pessoas fora como etiquetas da minha roupa

I end up all alone, but I still keep hoping

Acabo sozinho, mas ainda continuo tendo esperança

I won't be scared to let someone know me

Não vou ter medo de deixar alguém me conhecer

Life feels so monotone, but I still keep hoping

A vida parece tão monótona, mas ainda continuo tendo esperança

Cut people out like tags on my clothing (I feel)

Corto as pessoas fora como etiquetas da minha roupa (eu sinto)

I end up all alone, but I still keep hoping (Love, emotion)

Acabo sozinho, mas ainda continuo tendo esperança (amor, emoção)

I won't be scared to let someone know me (I feel)

Não vou ter medo de deixar alguém me conhecer (eu sinto)

Life feels so monotone, but I still keep hoping (Love, emotion)

A vida parece tão monótona, mas ainda continuo tendo esperança (amor, emoção)

I feel love, emotion

Eu sinto amor, emoção

[Chorus]

[Refrão]

I wanna feel all that love and emotion

Eu quero sentir todo esse amor e emoção

Be that attached to the person I'm holdin'

Estar tão apegado à pessoa que abraço

Someday I'll be fallin' without caution

Um dia vou me apaixonar sem cautela

But for now, I'm only people-watchin'

Mas por enquanto, só estou observando as pessoas