Letra e tradução
[Talking]
[Falando]
May I help you sir?
Posso ajudá-lo, senhor?
If I wanted a Whopper, can I ask you to hold the pickles and hold the lettuce?
Se eu quisesse um Whopper, posso pedir para tirar os picles e a alface?
I know I'd get that fast, but would I get to here you sing?
Sei que teria isso rápido, mas eu ouviria vocês cantarem?
No sir!
Não, senhor!
No?
Não?
You'd get to hear us sing! Girls?
Você ouviria a gente cantar! Meninas?
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Ooh, hold the pickle, hold the lettuce
Ooh, sem picles, sem alface
Special orders don't upset us
Pedidos especiais não nos incomodam
All we ask is that you let us serve it your way
Só pedimos que você nos deixe servir do seu jeito
[Talking]
[Falando]
All right!
Tudo bem!
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Yeah, yeah, we can serve your boiled beef Whopper
Sim, sim, podemos servir seu Whopper de carne cozida
Fresh with everything on topper
Fresco com tudo por cima
Any way you think is proper
Do jeito que você achar certo
Have it your way
Do seu jeito
[Talking]
[Falando]
Hey, you got one big hit on your hands
Ei, você tem um grande sucesso nas mãos
Well, thе Whopper's one big hamburger
Bem, o Whopper é um hambúrguer e tanto
{Rеfrain]
[Refrão]
Yeah, have it your way, have it your way
Sim, do seu jeito, do seu jeito
Have it your way, at Burger King
Do seu jeito, no Burger King
Come on now, have it your way
Vamos lá agora, do seu jeito
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Have It Your Way (Soul Version)"?
Esta faixa é uma versão com influência soul do jingle da famosa campanha publicitária do Burger King "Have It Your Way" ("Do Seu Jeito"), lançada em 1974 e que se tornou um dos slogans mais reconhecíveis da história do fast-food americano. A campanha se baseava na ideia de que o cliente podia personalizar o pedido — o exemplo clássico é pedir um hambúrguer sem picles e sem alface — em vez de aceitar um produto padronizado, um contraste direto com concorrentes como o McDonald's, que na época ofereciam menos flexibilidade. O Burger King encomendou várias variações do jingle ao longo dos anos, gravadas em estilos musicais diferentes para anúncios de rádio e TV, e esta versão soul segue essa tradição, usando um arranjo de chamada e resposta ao estilo coral gospel ("Girls?") para tornar a mensagem publicitária calorosa e coletiva. A introdução falada monta um mini diálogo entre um cliente e um funcionário do balcão, criando expectativa antes de o refrão cantado entregar a promessa central da campanha. O slogan e seu jingle ficaram ligados à marca por décadas e foram revividos de várias formas em campanhas posteriores do BK.