John C: Bzrp Music Sessions, Vol. 18/66
BizarrapAutores e produtores
- VocalsJohn C
Letra e tradução
[Letra de "John C: Bzrp Music Sessions, Vol. 18/66"]
[Letra de "John C: Bzrp Music Sessions, Vol. 18/66"]
[Intro: John C]
[Intro: John C]
Yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
John C, mami
John C, mami
Con el Biza', bro
Com o Biza', bro
Dice, dice
Diz, diz
[Verso 1: John C]
[Verso 1: John C]
Vivo pensando cómo hacer dinero
Vivo pensando em como fazer dinheiro
Soy mi competencia para estar primero
Sou minha própria concorrência pra ser o primeiro
Ya sudé la sangre, ya soné en el ghetto
Já suei sangue, já estourei no gueto
Posta, me conocen, no te estoy mintiendo
Sério, me conhecem, não estou mentindo
Ya controlo el juego, soy más eficiente
Já controlo o jogo, sou mais eficiente
Me metí al estudio y no salí por meses (Ey)
Entrei no estúdio e não saí por meses (Ei)
Meses que pasaron, pese a quien le pese (Ey, ey, ey, ey)
Meses que passaram, doa a quem doer (Ei, ei, ei, ei)
Pase lo que pase, paso a ser el jefe
Aconteça o que acontecer, vou virar o chefe
[Estribillo: John C]
[Refrão: John C]
Oh shit, quiero ver mujeres, más money, vivo sin estrés
Oh merda, quero ver mulheres, mais dinheiro, vivo sem estresse
So no pain, no gain
Sem dor, sem ganho
Lo mío sube por ley, yeah
O meu cresce por lei, yeah
Oh shit, quiero ver mujeres, más money, vivo sin estrés
Oh merda, quero ver mulheres, mais dinheiro, vivo sem estresse
So no pain, no gain
Sem dor, sem ganho
Lo mío sube por ley, yeah
O meu cresce por lei, yeah
[Verso 2: John C]
[Verso 2: John C]
Money, money, lo que el mundo quiere
Dinheiro, dinheiro, o que o mundo quer
Estoy para encontrarlo, yo no sé ustede'
Estou aqui pra encontrar, não sei vocês
Me siento más guapo y ella me prefiere
Me sinto mais bonito e ela me prefere
Mira dónde estamos, tengo los podere'
Olha onde estamos, tenho o poder
No creo en la suerte, creo en el ingenio
Não acredito na sorte, acredito na esperteza
Que hace destacar a los genios del resto
Que faz os gênios se destacarem do resto
Hace rato en esto que soy el maestro
Faz tempo que sou o mestre nisso
Si tú quieres, nena, yo te lo demuestro
Se você quiser, nena, eu provo pra você
Oh, mírame a la cara
Oh, olha na minha cara
Pensando en la familia pero vivo de jarana
Pensando na família mas vivo na farra
Dice que me ama, ahora cero drama
Diz que me ama, agora zero drama
Sigo en C90 pero está más cotizada
Sigo na C90 mas ela está mais cotada
Cuando me compitan me tiran un call
Quando competem comigo me ligam
Estoy consagrado, le encanta mi flow
Estou consagrado, ela ama meu flow
La busco, se prende, sube el maquinón
Eu a procuro, ela se acende, sobe o motor
La miro, me mira, perdemo' el control
Eu olho pra ela, ela me olha, perdemos o controle
Ando flexeando siempre con el Xanax
Ando flexando sempre com o Xanax
Si no te respondo es que ando de jarana
Se não respondo é porque ando na farra
Madafaka', siempre yo voy con la banda
Madafaka, sempre ando com a galera
'Toy mejor que nunca, solo busco plata, plata que ahora llega
Tô melhor que nunca, só busco grana, grana que agora chega
Tengo la mirada de esa piba que antes no me daba nada y ahora quiere todo
Tenho o olhar daquela garota que antes não me dava nada e agora quer tudo
Nena, no soy bobo, yo quiero ese culo que me tiene loco, yeah
Nena, não sou bobo, quero essa bunda que me deixa louco, yeah
[Puente: John C]
[Ponte: John C]
Okey, my nigga
Okay, meu irmão
Number one en la liga
Número um na liga
Ahora hasta me pagan por vivir mi vida
Agora até me pagam pra viver minha vida
Voy en C90 directo a la esquina
Vou na C90 direto pra esquina
Las manos arriba y que viva la gira, ey
As mãos pro alto e que viva a turnê, ei
[Estribillo: John C]
[Refrão: John C]
Oh shit, quiero ver mujeres, más money, vivo sin estrés
Oh merda, quero ver mulheres, mais dinheiro, vivo sem estresse
So no pain, no gain
Sem dor, sem ganho
Lo mío sube por ley, yeah
O meu cresce por lei, yeah
Oh shit, quiero ver mujeres, más money, vivo sin estrés
Oh merda, quero ver mulheres, mais dinheiro, vivo sem estresse
So no pain, no gain
Sem dor, sem ganho
Lo mío sube por ley, yeah
O meu cresce por lei, yeah
Oh shit, quiero ver mujeres, más money, vivo sin estrés
Oh merda, quero ver mulheres, mais dinheiro, vivo sem estresse
So no pain, no gain
Sem dor, sem ganho
Lo mío sube por ley, yeah
O meu cresce por lei, yeah
Oh shit, quiero ver mujeres, más money, vivo sin estrés
Oh merda, quero ver mulheres, mais dinheiro, vivo sem estresse
So no pain, no gain
Sem dor, sem ganho
Lo mío sube por ley, yeah
O meu cresce por lei, yeah
[Outro: John C]
[Outro: John C]
Uh, jaja
Uh, haha
Ey, bro, te juro que estoy muy resfriado, culia'o
Ei, bro, juro que estou muito resfriado, po***
Qué culia'o, jaja
Que po***, haha
Perguntas frequentes
Sobre o que é "John C: Bzrp Music Sessions, Vol. 18/66"?
Esta faixa é a 18ª sessão da célebre série "Bzrp Music Sessions", de Bizarrap, formato em que o produtor argentino cria uma batida sob medida para um único artista convidado, geralmente do trap ou reggaeton latino. John C, artista urbano argentino em ascensão, usa sua sessão para se gabar de esforço, dedicação ao estúdio e sucesso recente — a ostentação clássica do trap sobre dinheiro, mulheres, carros (como a moto C90) e status crescente apesar da concorrência. O refrão mistura espanhol e inglês ("no pain, no gain") no estilo típico da BZRP, e o outro, com risadas e voz rouca por causa de um resfriado, traz um toque espontâneo característico dessas sessões. A série Bzrp Music Sessions tornou-se trampolim para muitos artistas urbanos latinos, gerando números enormes de execuções.